Wat Betekent SAMENLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Zusammentreffen
• Zusammenfluss
• Verkettung
• Kumulierung
• Zusammentreffens

Voorbeelden van het gebruik van Samenloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenloop van verzoeken.
Eingang mehrerer Ersuchen.

Het was een samenloop van omstandigheden.
Es war eine Reihe von Umständen.

Prioriteitsregels bij samenloop.
Prioritätsregeln bei Zusammentreffen von Ansprüchen.

Welke samenloop van omstandigheden?
Eine Wiederholung von was?

Artikel 57 Prioriteitsregels bij samenloop.
Artikel 57 Prioritätsregeln bei Zusammentreffen von Ansprüchen.

T Is een samenloop van toevalligheden.
Es ist eine Reihe von Zufällen.

Het ongeval is te wijten aan een ongelukkige samenloop van omstandigheden.
Der Unfall wurde durch eine Verkettung von unglücklichen Umständen ausgelöst.

Samenloop van gronden of andere gronden.
Mehrere Gründe zugleich oder sonstige Gründe.

Het is geen samenloop, maar 'n toeval!
Das ist keine Überschneidung, sondern Zufall!

Samenloop van internationale verplichtingen.
Konkurrierende internationale Verpflichtungen.

Prioriteitsregels bij samenloop van rechten op bijslagen.
Prioritäteregeln bei Zusammentreffen von Leistungsansprüchen.

Samenloop van uitkeringen, vermindering van een uitkering.
Familienleistung, Zusammentreffen von Leistungen.

Het is gewoon een samenloop van omstandigheden. Miranda!
Miranda! Ich glaube, es war einfach eine Verkettung von Umständen!

Samenloop van uitkeringen, vermindering van een uitkering.
Kürzung einer Leistung, Zusammentreffen von Leistungen.

Dit is te verklaren door een samenloop van omstandigheden.
Dies lässt sich durch ein Zusammentreffen von Umständen erklären.

Samenloop van verzoeken tot uitlevering of overlevering.
Auslieferungs- und Überstellungsersuchen von Seiten mehrerer Staaten.

Mijn tweede punt betreft de samenloop van het handvest met het EVRM.
Mein zweiter Punkt betrifft die Übereinstimmung der Charta mit der Europäischen Menschenrechtskonvention.

Een samenloop van omstandigheden kan provocerenlawine-achtige groei van bacteriën.
Ein Zusammenfluss von Umständen kann provozierenlawinenartiges Wachstum von Bakterien.

Samentelling Seizoenarbeiders Aanvraagprocedures Samenloop van rechten.
Allgemeine Vorschriften Zusammenrechnung Saisonarbeiter Antragsverfahren Zusammentreffen von Ansprüchen.

Deze samenloop van omstandigheden is wellicht de voorbode van belangrijke veranderingen.
Dieses Zusammentreffen von Umständen gibt uns die Hoffnung, dass wesentliche Veränderungen möglich sind.

Dit artikel stelt de algemene bepalingen vast voor samenloop van uitkeringen van dezelfde of verschillende aard.
In diesem Artikel sind die allgemeinen Bestimmungen für das Zusammentreffen von Leistungen gleicher oder unterschiedlicher Art festgelegt.

Deze samenloop van omstandigheden resulteert in een prijsstijging die de diamantwereld zal domineren in de nabije toekomst.
Dieses Zusammentreffen von Umständen hat eine Preissteigerung zur Folge, die die Diamantwelt in der nähen Zukunft dominieren wird.

Te kijken naar de zonsondergang langs Kerala kust, Varkala Beach is een ideale plek voor samenloop van exotische en uitheemse culturen.
Zum Sonnenuntergang entlang Keralas Küste ist Varkala Beach ein idealer Ort für Zusammenfluss von exotischen und fremden Kulturen.

Dankzij de fungerend voorzitter, een samenloop van omstandigheden en een slimme diplomatie kon de weg naar een akkoord worden geëffend.
Herr Ratspräsident, eine Verbindung aus Ereignissen und kluger Diplomatie hat den Weg für eine Einigung geebnet.

Bartica is de hoofdplaats van de Guyanese regio Cuyuni-Mazaruni(regio 7), gelegen aan de rivier de Essequibo, aan de samenloop van de Mazaruni en de Cuyuni met deze rivier.
Die wichtigste Verteidigungsanlage war das Fort Kijkoveral(figürlich: sehe alles) auf einer Flussinsel des Essequibo, am Zusammenfluss mit dem Cuyuni und dem Mazaruni.

Het argument is dat de samenloop van deze technologieën bedraagt de vierde industriële revolutie van de titel van het boek.
Das Argument ist, dass der Zusammenfluss von diesen Technologien beträgt die vierte industrielle Revolution den Titel des Buches.

Leipzig ligt in het centrum van de Leipziger laagvlakte, het zuidelijkste deel van de Noord-Duitse laagvlakte, en aan de samenloop van de Weiße Elster, Pleiße en Parthe.
Leipzig liegt im Zentrum der Leipziger Tieflandsbucht, die den südlichsten Teil der Norddeutschen Tiefebene bildet, und am Zusammenfluss von Weißer Elster, Pleiße und Parthe.

Voorschriften in geval van samenloop van rechten op uitkeringen bij overlijden krachtens de wettelijke regelingen van meer dan één Lid-Staat.
Vorschriften für das Zusammentreffen von Ansprüchen auf Sterbegeld nach den Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten.

Besluit nr. 84 van 22 februari 1973 betreffende de interpretatie van de artikelen 76 en 79, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1408/71 inzake de samenloop van kinderbijslagen.
Beschluß Nr. 84 vom 22.2.1973 zur Auslegung des Artikels 76 und des Artikels 79 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 bezüglich des Zusammentreffens von Familienbeihilfen.

Samenloop van krachtens de wetgeving van twee of meer lidstaten verschuldigde uitkeringen van dezelfde aard- Bijzondere bepalingen.
Zusammentreffen von Leistungen gleicher Art, die nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten geschuldet werden- besondere Vorschriften.

Hoe "samenloop" te gebruiken in een Nederlands zin

KWF Kankerbestrijding Samenloop voor Hoop Drachten.

Een zeer toevallige samenloop van omstandigheden?

Dit was gewoon samenloop van omstandigheden.

SamenLoop voor Hoop komt naar Lansingerland.

Een toevallige samenloop van omstandigheden wellicht?

Iedere samenloop mag dat zelf bepalen.

Wat een fatale samenloop van omstandigheden.

Samenloop van omstandigheden Saman Amini i.s.m.

Een mooie (toevallige?) samenloop van omstandigheden.

Hoe "zusammentreffen" te gebruiken in een Duits zin

Bei einem Zusammentreffen mit Bürgermeister LAbg.

Dieses ritualisierte Zusammentreffen hat sich bewährt.

Außerdem ist ein historisches Zusammentreffen dokumentiert.

Und dann das Zusammentreffen mit Jasmin.

Das glückliche Zusammentreffen mit dem 25.

Das Zusammentreffen von Braut und Bräutigam.

Beim Zusammentreffen mit Hündinnen entscheidet die Sympathie.

Unser erste zusammentreffen war sehr gut.

Für Dominic kam dieses Zusammentreffen überraschend.

das womögliche Zusammentreffen mehrerer Faktoren zu verhindern.