Wat Betekent SAMENLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• concours
• cumul
• confluent
• confluence
• coïncidence
• cumuls

Voorbeelden van het gebruik van Samenloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eendaadse of meerdaadse samenloop?
Tentatives de meurtres ou coïncidences?

HOOFDSTUK II.- De samenloop van misdrijven.
CHAPITRE II.- Du concours d'infractions.

Het wordt samengesteld door zeven zijvalleien, is het centrum van samenloop van….
Il se compose par sept vallées latérales, le centre du confluent de la val….

Het was gewoon een ongelukkige samenloop van omstandigheden.
C'est une de ces malheureuses coïncidences.

In geval van samenloop van een aantal factoren, een samenvatting van de extra rente.
En cas de coïncidence de plusieurs facteurs résumer l'intérêt supplémentaire.

Verdeling van de last van het schadegeval in geval van samenloop van verzekeringen Art.
Répartition de la charge du sinistre en cas de pluralité de contrats Art.

Een samenloop van omstandigheden kan provocerenlawine-achtige groei van bacteriën.
Une confluence de circonstances peut provoquerCroissance de bactéries semblable à une avalanche.

De Tro-Clon zou een samenloop van gebeurtenissen zijn.
Selon les prophéties, le Tro-Clon est une confluence d'événements.

Momenteel is de hoofdstad van Mexico is uitgegroeid tot het centrum van de samenloop van drie culturen:.
Actuellement, la capitale du Mexique est devenu le centre de confluence de trois cultures:.

Mijn tweede punt betreft de samenloop van het handvest met het EVRM.
Mon second point concerne la jonction entre la charte et la CEDH.

Punt 8 van de bijlage wijzigt bijlage IX van Verordening 883/2004 betreffende samenloop van uitkeringen.
Le point 8 de l'annexe modifie l'annexe IX du règlement(CE) n° 883/2004, qui concerne le cumul de prestations.

Het argument is dat de samenloop van deze technologieën bedraagt de vierde industriële revolutie van de titel van het boek.
L'argument est que la confluence de ces technologies revient à la quatrième révolution industrielle du titre de l'ouvrage.

Zelfs de milieubewegingen hebben zich uiteindelijk bij deze samenloop van belangen aangesloten.
Le monde des environnementalistes lui-même a fini par être associé à cette conjonction d'intérêts.

Langs de manier Alexander nog een ander Alexandrië oprichtte, riep dit één Alexandrië bij de Samenloop.
Le long de la manière Alexandre fondé encore une autre Alexandrie, celle-ci a appelé l'Alexandrie au confluent.

Sondrio is de belangrijkste stad van Valtellina en ligt op de samenloop van rivieren Mallero en Adda.
Sondrio est la ville principale de Valtellina et se trouve sur le confluent des fleuves Mallero et Adda.

Terwijl aldus in het tweede geval samenloop van strafrechtelijke aansprakelijkheden mogelijk is, is dit in het eerste geval uitgesloten.
Si, dans la seconde hypothèse, le cumul des responsabilités pénales est possible, il est exclu dans la première hypothèse.

Interpretatie van artikel 76 en 79, lid 3 van veror- dening nr. 1408/71 met betrekking tot samenloop van kinderbijslagen.
Interprétation des articles 76 et 79, peragra- phe 3 du règlement 1408/71 relatifs aux cumuls d'allocations familiales.

Samenloop van krachtens de wetgeving van twee of meer lidstaten verschuldigde uitkeringen van dezelfde aard- Bijzondere bepalingen.
Cumul des prestations de même nature, dues en vertu de la législation de deux ou plusieurs Etats membres- Dispositions particulières.

De stroomversnelling"Take a hit" komt direct na de samenloop, en is moeilijk te handelen en tamelijk lang.
Le rapide»Take a hit(prendre des coups)» vient tout de suite après la confluence, il est difficile a repérer et relativement long.

Voorschriften in geval van samenloop van rechten op prestaties bij ziekte of moederschap krachtens de wettelijke regelingen van meer dan één Lid-Staat.
Règles applicables en cas de cumul de droits à prestations de maladie ou de maternité au titre des législations de plusieurs États membres.

Aan de voorkant van de zagerij rustig loopt kristalheldere stroom die wordt gevormd bij samenloop van Hutianka en Borovianka beken.
Sur le devant de la scierie fonctionne tranquillement cristal clair ruisseau qui se forme au confluent des ruisseaux Hutianka et Borovianka.

Bergen ligt dus op een heuvel bij de samenloop van twee rivieren, waardoor de huidige vorm van de stad bijna rond is.
La ville s'est ainsi développée au fil des siècles sur une colline située au confluent des deux rivières, ce qui lui confère une forme presque circulaire actuellement.

Te kijken naar de zonsondergang langs Kerala kust, Varkala Beach is een ideale plek voor samenloop van exotische en uitheemse culturen.
Pour regarder le coucher du soleil le long des côtes du Kerala, Varkala Beach est un endroit idéal pour confluent des cultures exotiques et exotiques.

Artikel 9 bis brengt voorschriften in geval van samenloop van rechten op werkloosheidsuitkeringen wanneer een werknemer zich naar Griekenland begeeft.
L'article 9 bis détermine les règles applicables en cas de cumul de droits aux prestations de chômage, lorsqu'un travailleur se rend en Grèce.

Aan de samenloop van de beken vloeien van de rivier Lidder en het Sheshnag meer, was Pahalgam eens een bescheiden herder dorp met een adembenemend uitzicht.
Au confluent des ruisseaux découlant de la rivière et Lidder Sheshnag Lake, Pahalgam était autrefois un village humble berger avec des vues à couper le souffle.

Heel rustig, vlak bij de"Deutsches Eck"(Duitse Hoek), aan de samenloop van de rivieren de Rijn en de Moesel, met het Keizer Willem Monument vlakbij.
Très calme, tout près de« Deutsches Eck», le confluent des rivières Rhin et Moselle avec le monument de l'empereur Wilhelm.

Het is de zelfde samenloop van energetische factoren die Bradley Manning motiveerde om officiële documenten te onthullen en Julian Assange om Wikileaks op te richten.
C'est la même confluence de facteurs d'énergie qui ont motivé Bradley Manning pour révéler des documents difficiles et Julien Assange pour fonder Wikileaks.

Het stadje Glenties ligt aan de samenloop van twee glens en twee rivieren, de Owenea en de Stracashel- de Owenea staat het best bekend bij vissers.
La ville de Glenties trône au confluent de deux vallées et deux rivières, l'Owenea et la Stracashel- l'Owenea étant la mieux connue pour la pêche.

Het red light district van Amsterdam is een samenloop van straten in de oudste buurt van Amsterdam waar je talloze prostituees, seksshops en coffeeshops aantreft.
Le quartier rouge d'Amsterdam est un confluent de rues dans le plus vieux quartier d'Amsterdam, où vous trouverez d'innombrables prostituées, sex-shops et cafés.

Hoe "samenloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Toevallig door een samenloop van omstandigheden.

Slechts een toevallige samenloop van omstandigheden?

Een toevallige samenloop van omstandig heden?

Samenloop met ontvoeging uit fiscale eenheid.

Het was een samenloop van ervaringen.

Rare samenloop van omstandigheden, deze dag.

Een ongelukkige samenloop van omstandigheden 55.

Onder andere het SamenLoop voor Hoop-evenement.

Wat een toevallige samenloop van omstandigheden!

Wow, wat een samenloop van corruptie.

Hoe "confluent, concours" te gebruiken in een Frans zin

Par La compagnie du Confluent dans Spectacle Musical

Vous pouvez faire des concours nationaux.

Or, qui dit concours dit prix...

Confluent paraît deux fois par mois.

Confluent fut fondée par les inventeurs d'Apache Kafka.

Après deux kilomètres, voilà le confluent Seine-Marne.

L'Atelier, concours d'arts visuels emblématique du...

Le confluent est connu sous le nom Les Fourches.

Ces réseaux capillaires alvéolaires confluent vers les veines pulmonaires.

C’est sûr, que les concours de...