Wat Betekent CONCOURS in het Frans - Frans Vertaling

• concours
• compétition

Voorbeelden van het gebruik van Concours in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Website van het concours.
Portail du tennis.

Geen concours, slecht idee….
Pas de concours, mauvaise idée….

Het was een prima georganiseerd concours.
C'était un concours très bien organisé.

Vind je dat concours niet een beetje maf?
Tu ne trouves pas ce concours un peu bête?

Ik geef u twee flessen chardonnay voor 't concours.
Je voudrais vous donner deux bouteilles de notre chardonnay. Pour la compétition.

Het concours werd voor de eerste maal in 2006 georganiseerd.
Le meeting est disputé pour la première fois en 2006.

In 2009 en 2011 won het AJO het Nationaal Concours voor Jeugdsymfonieorkesten.
En 2009, le festival coïncidait avec le concours des jeunes pianistes.

Deelname aan dit concours is enkel mogelijk na uitnodiging door de organisatie.
La participation à cette coupe est uniquement possible sur invitation de l'EFAF.

In 1996 won hij de eerste prijs op het Internationale Tromp Muziek Concours in Eindhoven.
En 1996, il obtient le Premier prix au Concours international de musique de chambre d'Osaka.

Sindsdien wordt het concours elk jaar gehouden in een andere Italiaanse stad.
Une commémoration est organisée chaque année dans plusieurs villes italiennes.

In het middelbaar onderwijs was hij al een briljante student, hij haalde de eerste prijs filosofie op het concours général.
Élève brillant, Il remporte le premier prix au Concours Général en version grecque.

In 2004 won hij een 3e prijs tijdens het Concours de composition de la Confédération Musicale de France.
En 2004, il remporte un troisième prix au concours de composition de la Confédération musicale de France.

Van 2002 tot en met 2011 was hij voorzitter en adviseur van het International Viool Concours Sion Valais in Zwitserland.
De 2002 à 2011, il a présidé le jury du Concours international de violon de Sion-Valais en Suisse.

In februari 2001 won Wende de publieksprijs van het Concours de la Chanson, georganiseerd door de Alliance Française in De Kleine Komedie.
En 2001, elle remporte le premier prix et le prix du public du concours de la Chanson organisé par l'Alliance française d'Amsterdam.

Mijn muziekcarrià ̈re begon toen ik op 18-jarige leeftijd het Internationale Frédéric Chopin Piano Concours won.
Ma carrière a connu son essor lorsque j'ai gagné le Concours international de piano Frédéric Chopin à 18 ans.

In 1969 behaalde hij de eerste prijs bij het Landelijk Concours van Nederlandse Vocalisten in 's-Hertogenbosch.
En 2010, elle remporte le troisième prix(« All-Round») du Concours vocal international's-Hertogenbosch(nl), aux Pays-Bas.

Tijdens het internationaal concours Van Wassenaer voor ensembles van oude muziek in 1996 kreeg hij de prijs voor de beste individuele prestatie.
Lors la compétition internationale Van Wassenaer pour les ensembles de musique ancienne en 1996, il reçoit le prix de la meilleure interprétation solo.

Onze 'T'-Rouwdag(1927) Camera Avontuur(1933), 1e prijs Nationale Kinowedstrijd, 2e prijs Concours International.
Onze'T'-Rouwdag(1927) Camera Avontuur(1933), premier prix Nationale Kinowedstrijd, second prix Concours International.

Hij maakte zijn debuut in 1958 tijdens het internationale Concours voor Hedendaagse Muziek Warszawska Jesień waarop hij zijn Epitafium op.
Il fit ses débuts en 1958 lors du Concours international de Musique contemporaine"Warszawska Jesień" durant lequel il présenta son Epitafium op.

Als er weer een concours wordt georganiseerd voor de 15 lid-staten, kunnen er nog wel veel meer kandidaten zijn, hoewel er minder vacatures beschikbaar zullen komen.
La prochaine fois que l'on organisera un concours général pour tous les quinze pays membres, il se peut qu'il y ait encore plus de candidats, alors que l'on mettra encore moins de postes au concours.

De creatieve uitdaging werd voortgezet tijdens de finale van het Concours Interscolaire in Utrecht.
Le challenge créatif s'est poursuivi par le Concours Interscolaire le 31 mars lors de la finale à Utrecht.

Tevens was hij drievoudig winnaar op het Internationaal Vocalisten Concours Den Bosch, o.a. van de hoofdprijs voor Lied waarna hij met solo recitals optrad in Het Concertgebouw te Amsterdam en De Doelen te Rotterdam.
Il a également été trois fois vainqueur au Concours International Vocal Den Bosch, et reçu entre autres le prix de la chanson après avoir effectué des récitals en solo au Concertgebouw à Amsterdam et De Doelen à Rotterdam.

Ondertussen had Tomoko Matsuoka in 2007 de Derde prijs gewonnen in het internationaal concours binnen het Festival Musica Antiqua in Brugge.
En novembre 2013, Tomohira Hatta a gagné le Troisième Prix au Concours International de Musique de Istanbul.

Dit concours, georganizeerd door de stad Enkhuizen en de'Enkhuizer Klokkenspel-Vereniging' in samenwerking met de'Nederlandse Klokkenspel-Vereniging', vond op 22 juni 2002 plaats in Enkhuizen.
Ce concours, organisé par la ville d'Enkhuizen et la'Enkhuizer Klokkenspel-Vereniging'(association du carillon d'Enkhuizen) en coopération avec la'Nederlandse Klokkenspel-Vereniging'(association du carillon hollandaise) eut lieu à Enkhuizen le 22 juin 2002.

El Hierro organiseert ieder jaar het gerenommeerde internationale concours voor onderwaterfotografie Open Fotosub dankzij de uitstekende kwaliteit van de wateren.
El Hierro organise tous les ans le concours international de photographie sous-marine Open Fotosub grâce à la qualité exceptionnelle de ses eaux.

Dit idee heeft geleid tot de Rolex IJRC Top 10 Final, een hoogtepunt op de paardensportkalender dat sinds de oprichting wordt gesponsord door Rolex. Hier komen de tien beste ruiters van de wereld samen voor een spannend concours op het hoogste niveau.
Temps fort du calendrier équestre sponsorisé par Rolex depuis ses débuts, la finale du Top10 Rolex IJRC rassemble les 10meilleurs cavaliers du monde pour une compétition passionnante au plus haut niveau sportif.

Op 23-jarige leeftijd won ze het Internationaal Vocalisten Concours 's-Hertogenbosch( 1956) en later het Concours International de Musique in Genève 1958.
Sa carrière débute quand elle gagne le premier prix du Concours vocal de Bois-le-Duc aux Pays-Bas(1956) et le Concours international d'exécution musicale de Genève en 1958.

De bepalingen van het concours mogen geen ongelijke behandeling inhouden tussen paardachtigen van oorsprong uit of geregistreerd in de Lid-Staat waar het concours wordt georganiseerd en paardachtigen van oorsprong uit of geregistreerd in een andere Lid-Staat.
Aucune discrimination ne doit être opérée dans les règles du concours entre les équidés originaires ou enregistrés dans l'État membre où il est organisé et les équidés originaires ou enregistrés dans un autre État membre.

Voor het tweede achtereenvolgende jaar nam een Frans team in het Engels deel aan dit concours en droeg zodoende bij aan de bevordering van de Franse rechtscultuur op het gebied van internationaal publiek recht.
Pour la deuxième année consécutive, une équipe française a participé à ce concours en langue anglaise et a pu ainsi contribuer à la promotion de la culture juridique française dans le domaine du droit international public.

De belangrijkste gebeurtenis blijft het concours d'elegance waar elk jaar het park van Villa d'Este is een prachtig decor voor ongeveer 50 klassieke auto's gebouwd tussen de jaren twintig en zeventig, onderverdeeld in categorieën.
L'événement le plus important reste le concours d'élégance où chaque année, le parc de la Villa d'Este est un magnifique toile de fond à environ 50 voitures anciennes construites entre les années vingt et soixante-dix, répartis en catégories.

Hoe "concours" te gebruiken in een Nederlands zin

Unieke Opel Kadett bij Antwerp Concours

Tevens wordt aan verschillende concours meegedaan.

Plankenkoorts: Het concours van een vorstin.

Verder organiseert men een Concours d’elegance.

Raakte betrokken bij Concours Het Loo.

Omdat dit een speciaal concours is.

idd een zeer mooi concours zeg!

Kortingscode super aanbieding kroatie concours d'elegance.

Voor een concours Vetroresina 100000 euri...........?!

Ja, winnaar van het concours d'elegance.

Hoe "compétition, concours" te gebruiken in een Frans zin

Une compétition permanente sur chaque li...

PenduQuiz propose également des concours réguliers.

Des concours révèleront les meilleurs talents.

C'était mon deuxième concours MSF (nostalgie).

Notre concours actuel est maintenant terminé.

Une compétition qui débutera dès 20h30.

Compétition international, première française (Salle 300).

Lhabituel mois sans compétition pour induire.

Concours sont passe, sites j'ai été.

Cette compétition est soutenue par l'AFS.