Wat Betekent CUMUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cumulatie
• cumul
• samenloop
• cumulering
• samenvoeging
• combinatie
• opeenstapeling
• bureaumeerderheid
• samentelling
• cumulatieregel

Voorbeelden van het gebruik van Cumul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Titre vi.- du cumul.
TITEL VI.- DE CUMULATIE.

Cumul de protection, extinction et nullite.
CUMULATIE VAN BESCHERMING, VERVAL EN NIETIGHEID.

Règles de cumul des aides.
Regels voor de cumulering van steun.

Là encore, cette méthode permet d'éviter le cumul des coûts.
Ook deze methode voorkomt een opeenstapeling van kosten.

Partie iv.- cumul des activites professionnelles.
DEEL IV.- CUMULATIE VAN BEROEPSACTIVITEITEN.

Il est dès lors opportun d'exclure ce cumul.
Het is derhalve dienstig een dergelijke cumulatie uit te sluiten.

Le cumul de novembre à maintenant est très exceptionnel.
Het totaal van november tot nu is bovendien zeer uitzonderlijk.

Il démissionne de son mandat de maire pour cause de cumul.
Hij nam ontslag als burgemeester en als parlementslid als gevolg van het cumulverbod.

Le cumul de plusieurs opérations figurant aux points a à f;
Combinaties van verscheidene onder a tot en met f vermelde behandelingen;

Partie ii.- droits, devoirs, incompatibilites et cumul des activites.
DEEL II.- RECHTEN, PLICHTEN, ONVERENIGBAARHEDEN EN CUMULATIE VAN ACTIVITEITEN.

Amendement n° 11(cumul des heures en cas de plusieurs contrats de travail): voir considérant 2;
Amendement 11( samentelling van uren bij meer dan een arbeidsovereenkomst): zie overweging 2;

Le point 8 de l'annexe modifie l'annexe IX du règlement(CE) n° 883/2004, qui concerne le cumul de prestations.
Punt 8 van de bijlage wijzigt bijlage IX van Verordening 883/2004 betreffende samenloop van uitkeringen.

Le cumul éventuel d'un financement communautaire et national n'aboutit pas à une surcompensation.
De eventuele combinatie van communautaire en nationale steun mag niet leiden tot overcompensatie.

En outre, il est précisé au point 70 que le cumul des primes et des indemnisations devrait être interdit explicitement.
In het antwoord op paragraaf 70 pleit ze bovendien voor een expliciet verbod op een combinatie van premies en schadeloosstellingen.

Car le cumul de légers handicaps naturels représente de véritables contraintes au développement des zones rurales.
De opeenstapeling van een aantal kleine natuurlijke handicaps vormt namelijk echt een obstakel voor de ontwikkeling van een plattelandsregio.

Fixation d'un maximum de pension pour les fonctionnaires et limitation du cumul de cette pension avec un revenu professionnel;
Vaststelling van een maximumpensioen voor ambtenaren en beperking van de samenloop van dit pensioen met een inkomen uit arbeid;

Si, dans la seconde hypothèse, le cumul des responsabilités pénales est possible, il est exclu dans la première hypothèse.
Terwijl aldus in het tweede geval samenloop van strafrechtelijke aansprakelijkheden mogelijk is, is dit in het eerste geval uitgesloten.

Dans tous les cas, un sénateur ne peut percevoir plus de 8 100,48€ d'indemnités en cas de cumul de fonctions électives.
In alle gevallen, kan een senator niet meer dan 8 100,48€ van toelagen in het geval van bureaumeerderheid van verkiezingsfuncties waarnemen.

Cumul des prestations de même nature, dues en vertu de la législation de deux ou plusieurs Etats membres- Dispositions particulières.
Samenloop van krachtens de wetgeving van twee of meer lidstaten verschuldigde uitkeringen van dezelfde aard- Bijzondere bepalingen.

Dans tous les cas, et pour éviter les situations où le cumul des mandats aboutirait à un salaire de PDG, il existe des limites.
In alle gevallen, en om de situaties te vermijden waar de bureaumeerderheid van de mandaten zou leiden tot lonen van voorzitter, er bestaan de grenzen.

Le cumul des rôles écono miques, familiaux et sociaux caractérise, à des degrés variables, la situation des femmes dans tous les Etats membres.
De combinatie van eco nomische, gezins en sociale taken is in alle Lid Staten min of meer kenmerkend voor de situatie van vrouwen.

L'article 9 bis détermine les règles applicables en cas de cumul de droits aux prestations de chômage, lorsqu'un travailleur se rend en Grèce.
Artikel 9 bis brengt voorschriften in geval van samenloop van rechten op werkloosheidsuitkeringen wanneer een werknemer zich naar Griekenland begeeft.

Le cumul des entreprises sans salarié et des micro-entreprises représente parfois plus de 90% des entreprises insulaires et plus de 70% de l'emploi total.
De optelsom van deze twee categorieën staat in eilandregio's vaak voor meer dan 90% van alle ondernemingen, en voor meer dan 70% van de totale werkgelegenheid.

Pour pouvoir apprécier correctement les effets de ce cumul de restrictions verticales, il faudrait procéder à une enquête sectorielle approfondie.
Om de effecten van een dergelijke cumulatie van verticale afspraken juist te kunnen beoordelen, moet een sector in zijn geheel worden bezien.

Le cumul de la demande émanant du secteur public donne une assurance supplémentaire en ce qui concerne les revenus escomptés, ce qui facilite les investissements.
Bundeling van de vraag van de zijde van de overheidssector verhoogt de zekerheid omtrent de verwachte inkomsten, hetgeen bevorderlijk is voor de investeringen.

Ce n'est pas un accident, c'est le cumul de quatre, cinq accidents, plus les erreurs humaines, qui a créé cette situation.
Het gaat niet om een enkel ongeval: het is de opeenstapeling van vier of vijf ongevallen, in combinatie met menselijke fouten, die deze situatie heeft veroorzaakt.

Le cumul des deux systèmes d'alimentation en eau pendant les premières années permettra de tout tester et d'affiner les manœuvres dans les meilleures conditions».
Door de combinatie van de twee voedingssystemen gedurende de eerste paar jaar kunnen we het hele systeem testen en tevens onze bedieningsprocedures onder optimale omstandigheden verfijnen".

Règles applicables en cas de cumul de droits à prestations de maladie ou de maternité au titre des législations de plusieurs États membres.
Voorschriften in geval van samenloop van rechten op prestaties bij ziekte of moederschap krachtens de wettelijke regelingen van meer dan één Lid-Staat.

L'accord prévoit le cumul des droits à pension acquis par les travailleurs du Bélarus légalement employés dans les différents Etats membres.
De overeenkomst voorziet in samenvoeging van de pensioenrechten die legaal tewerkgestelde Witrussische werknemers in verschillende Lid-Staten hebben verworven.

Un autre exemple est le cumul de l'une des restrictions verticales de la distribution exclusive, comme la distribution sélective, avec la technique du prix de vente imposé.
Een ander voorbeeld is de combinatie van een van de afspraken uit de categorie alleenverkoop, zoals selectieve distributie, met prijsbinding.