Voorbeelden van het gebruik van Accumulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accumulation d'expériences des concerts en outre-mer.
Des lignes épurées, sans accumulation de peinture sur les bords.
Accumulation de fluide dans la membrane entourant mon coeur.
Selon Delhaize, il s'agit d'une accumulation d'événements.
Accumulation de liquide autour du cœ ur anomalies de l'échocardiogramme.
Mensen vertalen ook
Développement des méthodes d'accumulation de l'énergie secondaire.
Accumulation des différents supports de charge possible sans pression.
Drukloos opstuwen van verschillende ladingdragers is hierdoor mogelijk.Rigueur consistait à se débarrasser d'une accumulation des détails superflus.
La plus grande accumulation de matériau organique au monde.
De grootste opeenstapeling van organisch materiaal ter wereld.Dans ce cas,le médecin peut prescrire un médicament pour son accumulation.
Salinisation par accumulation de sels solubles dans le sol;
Verzilting door de accumulatie van oplosbare zouten in Plancher doté de trous longitudinaux afin d éviter l accumulation de la saleté.
Loopvlak met handige overlangse openingen om de ophoping van vuil te voorkomen.Il consiste en une accumulation, une concentration d'énergie curative.
Parce que le taux d'hémoglobine dans les globules rouges est une protéine riche en fer,transfusions sanguines régulières peut conduire à une accumulation de fer dans le sang.
Omdat de hemoglobine in rode bloedcellen is een ijzer-rijk eiwit,regelmatige bloedtransfusies kunnen leiden tot een opeenhoping van ijzer in het bloed.L'hydrocéphalie est une accumulation excessive de liquide céphalo-rachidien dans le cerveau.
Hydrocephalus is een overmatige toename van de KVP in de hersenen.Cernes disparaissent normalement dans les 4 à 6 semaines et rarement de retour grâce à l'amélioration du drainage etde suppression de toute accumulation qui bloque le bon fonctionnement.
Donkere kringen verdwijnen gewoonlijk binnen 4-6 weken en zelden terug dankzij de verbeterde drainage enhet verwijderen van eventuele opbouw, dat blokkeert de goede werking.Accumulation minimum dans le Powerball est jusqu'à 20 millions de dollars.
Notre mode de vie conduit souvent à une accumulation de toxines dans l'organisme.
Aucune accumulation du teduglutide n'a été observée à la suite d'administrations sous-cutanées réitérées.
L'athérosclérose: une maladie des artères causée par une accumulation de plaque, ou des matières grasses, à l'intérieur des parois des vaisseaux sanguins.
Atherosclerose: een ziekte van de slagaders veroorzaakt door een opeenhoping van plaque, of vette materiaal, op de binnenwanden van de bloedvaten.Aucune accumulation du teduglutide n'a été observée à la suite d'administrations sous-cutanées réitérées.
Er werd geen stapeling van teduglutide waargenomen na herhaalde subcutane toediening.Ceci peut entraîner une accumulation de metformine et augmenter le risque d'acidose lactique.
Dit kan stapeling van metformine veroorzaken en het risico op lactaatacidose vergroten.Une accumulation de questions sans réponses, un tas de doutes, la douleur d'être sur le point de gagner beaucoup et en même temps de perdre beaucoup.
Een opeenstapeling van vragen zonder antwoord. Een berg van twijfels, de pijn om op het punt te staan veel te winnen en toch veel te verliezen.L"histoire de Jésus est juste une accumulation de mythes légendaires de personnes, tout en un über gars sympa.
The Jesus verhaal is gewoon een opeenstapeling van mythen van de legendarische mensen, alles in een über aardige vent.Avec une accumulation prolongée de radiations à ondes longues, la température intérieure continue de monter à des niveaux inconfortables, encore aggravés lorsque la température extérieure est également élevée.
Met een langdurige opbouw van langegolfstraling blijft de binnentemperatuur stijgen tot oncomfortabele niveaus, nog erger wanneer de buitentemperatuur ook hoog is.Le côté adhésif du Creaflexx permet une accumulation de plusieurs couches les unes sur les autres dans une forme particulièrement stable.
De klevende zijde van Creaflexx kan een opbouw uit meerdere lagen boven elkaar in een bijzonder stabiele vorm.Il s'ensuit une accumulation dans le sol, notamment de composés désormais interdits dans l'UE.
Ook opstapeling in de bodem komt voor, met name bij verbindingen waarvan het gebruik in de EU thans is verboden.Le blocage peut être dû à une accumulation de mucus épais dans l'annexe ou à la selle qui pénètre dans l'annexe du cæcum.
De verstopping kan te wijten zijn aan een opbouw van dik slijm in de bijlage of op de ontlasting, dat komt in de bijlage van de blindedarm.Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peut survenir chez les patients prenant un traitement antirétroviral.
Herverdeling, opstapeling of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten, die antiretrovirale therapie krijgen.La nourriture philippine est une accumulation de patrimoine et des influences culturelles différentes qui contribue recette philippine.
Filipijns eten is een opeenstapeling van verschillende culturele erfgoed en invloeden die bijdraagt met Filippijnse recept.
