Wat Betekent COHABITENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenwonen
• samenleven
• leven samen
• naast elkaar
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Cohabitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cohabitent avec 1 ou plusieurs enfants.
Samenwonen met 1 of meer kinderen.

Les deux populations cohabitent dans l'île jusqu'à nos jours.
De twee bevolkingsgroepen leefden in vrede samen op het eiland.

Lieu de passage, plusieurs des groupes ethniques du Sénégal y cohabitent.
Vanaf de Ottomaanse tijd leefden er verscheidene etnische groepen in Ortaköy.

Les bons ne cohabitent pas avec les méchants.
Het goede gaat niet samen met het kwade.

Une famille, quelques amis et employés de maison qui cohabitent dans une grande propriété.
Een familie, enkele vrienden en dienstboden die samenzijn in een groot landhuis.

Les otaries cohabitent avec les habitants sur le port et la place du village.
De zeeleeuwen leven met de bewoners van de haven en het dorpsplein.

Le rembourrage est fait en mousse, le confort et la beauté cohabitent dans le pouf baroque argent.
De padding is gemaakt van foam, het comfort en de schoonheid naast elkaar in de poef barok zilver.

D'où ce monastère où cohabitent rites latin et byzantin et cette église russe traditionnelle.
Vandaar dat monnikenklooster waar de Latijnse en de Byzantijnse ritussen en deze traditionele Russische kerk samenleven.

Frioul-Vénétie Julienne: où les différentes cultures, les traditions et la nature cohabitent en harmonie.
Friuli Venezia Giulia: waar verschillende culturen, tradities en natuur harmonieus samenleven.

Depuis décembre 2008 ils cohabitent et ils ont depuis 2009 un fils Sander.
Sinds december 2008 zijn ze samenwonend en hebben sinds 2009 ook een zoontje, Sander.

Cohabitent avec 1 ou plusieurs de leurs enfants ou petits-enfants handicapés(à 66% minimum) sans limitation d'âge.
Samenwonen met 1 of meer kinderen of kleinkinderen met een beperking(van minstens 66%) zonder leeftijdsbeperking.

Il rend le tapis avec le fashion et élégance cohabitent, et chaque instant a un tempérament charmant.
Het maakt het tapijt met de fashion en elegantie naast elkaar bestaan, en elk moment heeft een charmante temperament.

Il est riche dedans au delà de 2000 usines, et ici les espèces alpestres, méditerranéennes et tropicales cohabitent.
Het is rijk binnen voorbij 2000 installaties, en hier bestaan de alpiene, mediterrane en tropische soorten naast elkaar.

Les personnes qui cohabitent avec le mineur au moment de l'exercice du droit d'accès.
De personen die met de minderjarige samenwonen op het ogenblik van de uitoefening van het recht op toegang.

La Serbie-et-Monténégro est aujourd'hui un pays européen dans lequel cohabitent plus de 20 nationalités.
Servië en Montenegro is vandaag de dag een van de Europese landen waar meer dan twintig nationaliteiten zij aan zij leven.

Mode et élégance cohabitent, tempérament naturel et harmonieux, facilement assortir une variété de styles de maison.
Mode en elegantie samenleven, natuurlijke en harmonieuze temperament, gemakkelijk te overeenkomen met een verscheidenheid van huis stijlen.

En d'autres mots, votre mutualité ne tient pas compte des autres personnes qui cohabitent avec vous, ni de leurs revenus.
Uw ziekenfonds houdt met andere woorden geen rekening met de andere personen die bij u wonen, noch met hun inkomsten.

Ils vont cohabiter sans se connaître, ils cohabitent sans s'aimer et ils s'enterrent les uns les autres sans pleurer!
Ze gaan samenwonen zonder elkaar te kennen, ze wonen samen zonder van elkaar te houden en ze begraven elkaar zonder te wenen!"!

Une ville n'est pas simplement un lieu où vivent les humains, mais un endroit où une grande diversité de personnes cohabitent.
Steden zijn niet alleen plaatsen waar mensen wonen, maar ook plaatsen waar verschillende soorten mensen samenleven.

Nous parlons d'habitation kangourou ou de maison de soins lorsque deux familles cohabitent dans des parties distinctes d'un même logement.
We spreken van een kangoeroewoning of zorgwoning wanneer twee gezinnen samenleven in aparte delen van hetzelfde woonhuis.

Si vous avez 2 chats ou plus qui cohabitent et qui présentent des signes de tensions tels que des courses-poursuites, des blocages ou des regards fixes.
Als u twee of meer katten bij elkaar hebt en als ze tekenen van spanning vertonen zoals najagen, blokkeren en staren.

Le meilleur atout de Bruxelles c'est le nombre important de personnes d'origine étrangère qui y cohabitent assez pacifiquement.
De beste troef van Brussel is het aanzienlijk aantal inwoners van buitenlandse afkomst die er nogal vredevol samenleven.".

Paysans de la mer, plaisanciers et passionnés de nautisme cohabitent sans perturber la quiétude du monde sous-marin qui règne ici en maître.
Boeren van de zee, schippers en nautische liefhebbers leven samen zonder de wereld onder zee, die hier als meester regeert, te verstoren.

Cohabitent avec 1 ou plusieurs de leurs petits-enfants qui ont perdu leur père et leur mère ou qui leur ont été confiés par décision judiciaire.
Samenwonen met 1 of meer kleinkinderen die hun vader of moeder verloren hebben of toevertrouwd zijn door een gerechtelijke uitspraak, in een rusthuis wonen of in een andere vorm van gemeenschappelijk leven.

Ainsi on peut parler d'un usage occidental et d'un usage oriental, mais en fait les deux systèmes cohabitent dans beaucoup de langues et de pays.
Daarom kan men gewagen van een Westers en een Oosters gebruik, maar eigenlijk bestaan beide systemen naast elkaar in veel landen en talen.

Nous souhaitons qu'énergie et environnement cohabitent intelligemment, mais il faut à tout prix éviter de sacrifier l'énergie sur l'autel de l'environnement.
Wij wensen een intelligent samengaan van energie en milieu, maar wij moeten tot elke prijs voorkomen dat de energie wordt opgeofferd op het altaar van het milieu.

L'affirmation selon laquelle des charges fiscales plus lourdes sont imposées aux personnes mariées en comparaison des personnes non mariées qui cohabitent est inexacte dans sa généralité, dit le Conseil des ministres.
De bewering dat aan gehuwde personen zwaardere fiscale lasten worden opgelegd in vergelijking tot de ongehuwd samenwonenden is volgens de Ministerraad in haar algemeenheid onjuist.

Toutes les parties déclarent certes, en théorie, que les Serbes, les Roms et les Albanais cohabitent, mais une autre situation règne à Pristina dans la pratique.
Alle partijen willen in theorie dat Serviërs, Roma en Albanezen samenleven, maar in de praktijk is de situatie in Pristina heel anders.

Certains individus peuvent être agressifs envers les petits animaux, mais d'autres cohabitent en paix avec les autres chiens, et même avec les chats.
Sommige kunnen ook agressief zijn naar andere kleine dieren, maar sommige Yorkies leven redelijk vreedzaam samen met andere honden en zelfs katten.

Hoe "cohabitent" te gebruiken in een Frans zin

Les familles cohabitent selon les affinités.

Voilà pourquoi les deux cohabitent désormais.

Les deux espèces cohabitent ainsi souvent.

Toutes ces bandes cohabitent sans encombre.

Les vendeurs cohabitent avec les ordures.

Oui, les deux derniers cohabitent parfois.

Les Cornus cohabitent avec les Monstres.

Comment les grandes religions cohabitent elles?

Les Worsh cohabitent avec les humains.

D’autant qu’ils cohabitent avec d’autres marques.

Hoe "samenleven, leven samen, samenwonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vorm van samenleven (1972) organiseerde.

Ons leven samen was niet meer.

Ons leven samen was niet onbezorgd.

Leo ging samenwonen met Gerard Seesing.

Totdat jullie leven samen opeens verandert.

David ging samenwonen met Elke Vandezande.

Ook het inzicht dat samenleven kan.

niet vreedzaam samenleven met andere mensen.

Samenleven betekent ook voor elkaar zorgen.

Het maakt samenleven namelijk bijzonder lastig.