Voorbeelden van het gebruik van Overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij overleven altijd.
Als we de kerk afbreken, overleven we het niet?
Hoe overleven jullie dat hier?
Als we niet rennen, overleven we het niet.
Als we overleven, verzin je maar een nieuwe.
Si on survit à ceci, tu pourras en trouver un nouveau.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je zal de grote vloed overleven, dat weet ik nu.
Maar dan overleven we de dodelijke golf tenminste wel.
Ik houd van je, maar ons huwelijk zou dat niet overleven.
Je t'aime, mais notre mariage n'y survivra pas.Nee, ze overleven de vlucht niet.
Als we geen orde kunnen handhaven, overleven we het niet.
Si on ne peut maintenir l'ordre, on ne survivra pas.In het wild overleven sommige mensen het niet.
Dans la nature, certains survivraient pas.Als we niet samenwerken met Norse, overleven we niet.
Si on ne travaille pas avec Maussade, on ne survivra pas.Deze kou overleven we niet.
Dans ce froid, nous ne survivrons pas très longtemps.Niemand die lauw is in geloofzal MIJN toorn overleven.
Aucune personne ayant unefoi tiède ne survivra à MA colère.Je kunt niet overleven, je moet dood.
De cabal weet dat haar dagen geteld zijn,ze kan niet overleven.
La cabale sait que ses jours sont comptés,elle ne survivra pas.Als we dit overleven, vertel je hem maar wat je wilt.
Si on survit, tu lui diras tout ce que tu voudras.Als men mij inhuurt voor een moord en ze overleven de eerste poging.
Tu m'engages pour tuer quelqu'un et il survit à la première tentative.Ik moest overleven en de dingen die ik heb gedaan gaan goedmaken.
Als we niet naar onze oerinstincten teruggaan, overleven we het niet.
Si… on n'en revient pas à nos comportements primitifs… On ne survivra pas.Maar als we dat overleven, overleven we alles.
Pour ma défense, si on survit à ça, on survit à tout.Wij overleven niet zo lang zonder een zesde zintuig te ontwikkelen.
On ne survit pas si longtemps sans développer un sixième sens.Alleen degenen die overleven, komen terug bij de clan.
We overleven de winter niet met wat u ons geeft.
Nous ne survivrons pas à l'hiver avec ce que vous nous avez envoyé jusqu'à présent.Zelfs als ik het haal, overleven jij en Quorra het hier niet.
Houten meubilair zal een hoge luchtvochtigheid, en benauwdheid niet overleven.
Meubles en bois ne survivra pas une forte humidité, et l'étanchéité.De meeste mensen overleven zoveel bloedverlies niet.
Voorts heeft Zebrafish het voordeel om zonder adequate hartomloop te kunnen overleven.
Als we falen, overleven de Schaduwen en zal Babylon 5 vernietigd worden.
Si nous échouons, la flotte ombre survivra et Babylon 5 sera détruite.Bijvoorbeeld Newton doneerde eenklok die nog steeds overleven in het Trinity College.
Par exemple Newton a faitdon d'une horloge qui survit encore au Trinity College.
