Wat Betekent LEEFDEN in het Frans - Frans Vertaling

• vivaient
• en vie
• habitait
• vivants
• ont survécu
• vivions
• vécurent
• vivait
• habitaient
• vivant

Voorbeelden van het gebruik van Leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze leefden, Scully.
Ils étaient vivants, Scully.

Waarvan vijf kindjes leefden.
Cinq d'entre eux ont survécu.

Nee, we leefden op mijn boot.
Non, on habitait sur mon bateau.

Hun lichamen waren opengereten en ze leefden nog.
Leurs corps ouverts, ils étaient encore vivants.

Ze leefden dus nog.
Ils étaient en vie quand on les a balancés.

Vier huizen van de Dwergen leefden in de Rode Bergen.
Un ogre rouge habitait dans une montagne.

Zij leefden niet als één volk samen.
Ils n'habitaient pas ensemble.

Toen ze nog leefden, wel ja.
Ils habitaient là quand ils étaient en vie.

Leefden ze nog en wist u dat niet?
Ils étaient en vie et vous ne saviez pas?

S Avonds leefden er nog negen.
La nuit venue, ils étaient neuf à rester en vie.

Me ma, ze had 12 kinderen, maar enkel drie leefden.
Ma mère avait 12 enfants, seuls trois ont survécu.

We leefden in 't 13e arrondissement van Parijs.
On habitait Paris, dans le 13ème.

Dus toen jij wegging leefden ze allemaal nog?
Donc, lorsque tu les as quittés, ils étaient en vie.

Ze leefden nog toen ze jou ontmoetten.
Ils étaient en vie avant de vous rencontrer.

Tienduizend jaar geleden leefden we nog in grotten.
Nous vivions dans des grottes il y a dix mille ans.

We leefden en stierven volgens onze eigen wetten.
On vivait et on mourait selon les règles qu'on avait établies.

Luister en ontdek hoe de mensen hier eeuwen geleden leefden.
Écoutez et découvrez comment les gens y vécurent voici des siècles.

Degenen die nog leefden waren te bang om te praten.
Pourquoi pas? Celles qui sont en vie ont trop peur pour venir.

Jij zegt mij dat je niet met je ouders wil spreken als ze nog leefden?
Tu parlerais pas à tes parents s'ils étaient encore vivants?

Hun gezinnen leefden allemaal stroomafwaarts van de fabriek.
Leur famille vivait toutes près d'un écoulement de l'usine.

Daarop werd de bruiloft gevierd en zij leefden tevreden tot aan hun dood.
Sur ce, on célébra leur mariage et ils vécurent heureux jusqu'à leur mort.

In die tijd leefden er ongeveer 1000 mensen in de stad.
Dans la ville à cette époque-là habitait près de 10 000 personnes.

Met versierd met topiary modelleren, leefden labyrinten gecreëerd.
Avec décoré avec topiaire aménagement paysager, des labyrinthes vivants ont été créés.

Wij leefden in hetzelfde huis voor het afgelopen jaar, dat is alles.
Nous vivions sous le même toit depuis un an, c'est tout.

In 1850 telde Horst 3331 inwoners die grotendeels leefden van de landbouw.
En 1831, Saint-Saturnin compte 1038 habitants vivants principalement de l'agriculture.

De slachtoffers leefden nog toen hij hun ledematen afsneed.
Les victimes étaient en vie quand il leur a coupé les membres.

We leefden onder hetzelfde dak, maar in verschillende werelden.
Nous vivions sous le même toit, mais dans des mondes différents.

Behalve voor Adeline en Fanfan… die gelukkig leefden want ze kregen veel kinderen!
Sauf pour Adeline et Fanfan qui vécurent heureux car ils eurent beaucoup d'enfants!

In 2008 leefden er naar schatting nog 10- 20.000 dieren in het wild.
Il y aurait en 2006 environ 10 000 animaux vivants en liberté.

We leefden in een volop functionerende symbiose, die voor allen winst betekende.
Nous vivions dans une symbiose pleinement opérationnelle, dont chacun tirait bénéfice.

Hoe "leefden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe woonden zij, hoe leefden zij?

Sommige instituten leefden een eigen leven.

Vroeger leefden hier wel 300 begijntjes.

Deze mensen leefden tussen 1400 v.Chr.

Hierover leefden toen ook veel vragen.

Natuurvolken leefden helemaal anders dan wij.

Mijn ouders leefden dicht bij God.

Zoo leefden wij een heele poos.

Vele dieren leefden onder erbarmelijke omstandigheden.

Maar leefden eigenlijk ook steeds beter...!

Hoe "habitait, vivaient" te gebruiken in een Frans zin

Son fils habitait dans une armurerie?

Ils vivaient comme bon leur semblaient.

Plusieurs familles vivaient alors sur l’exploitation.

Qu'Allison habitait tout tout tout près.

Ils vivaient alors une heureuse nudité.

Comme s’il habitait dans mes souvenirs.

Une race habitait déjà sur place.

Olivia habitait chez Perry par simplicité.

André Dhôtel habitait dans les Ardennes.

Jamel Eddine Bencheikh habitait les Lumières.