Voorbeelden van het gebruik van Rencontrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rencontrait-il son dealer là?
Si mon père rencontrait Donnie!
Laat hem Donnie niet ontmoeten.Il rencontrait plein de gens.
On pense qu'elle rencontrait quelqu'un.
We denken dat ze iemand ging ontmoeten.Il rencontrait son contact.- Contact pour quoi?
Hij ontmoette z'n contactpersoon?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
difficultés rencontréesrencontrez des problèmes
rencontrer des gens
rencontrez un problème
rencontré un homme
rencontré une femme
problème que vous rencontrezrencontrez latinas
rencontrer des personnes
les gens se rencontrent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Chaque année, Earl rencontrait les lauréats.
Il en rencontrait beaucoup, mais jamais rien de sérieux.
C'est comme si Cocoon* rencontrait Dirty Dancing.
Het is alsof Cocoon, Dirty Dancing ontmoet.Elle insultait toute les personnes qu'on rencontrait.
Les personnes qu'on rencontrait, des choses comme ça.
Vivian ne pouvaitpas dire à son mari qui elle rencontrait.
Vivian zei haar man niet met wie ze afsprak.Et si Smith rencontrait le gosse en dehors du labo?
Wat als Smith de jongen buiten het lab ontmoet?Pourquoi Callen ne nous aurait pas dit qu'il rencontrait Sabatino?
Staline rencontrait les avions de Churchill et Roosevelt.
Stalin getroffene vliegtuigen Cherchillya en Ruzvelta.D'après le portier, il rencontrait le Dr Ian Fuller.
Nous ne savons doncpas où Micah allait ou qui il rencontrait.
We weten nietwaar Micah heenging of wie hij ontmoette.Et si elle m'oubliait et rencontrait quelqu'un d'autre?
Wat als ze me niet zo lang mist en een ander ontmoet?Il rencontrait la famille en novembre 1998 et en janvier 2000.
Hij ontmoette de familie in november 1998 en in januari 2000.Le même jour où Ronnie rencontrait Will au sujet de l'argent.
Op dezelfde dag dat Ronnie Will ontmoette om het geld te vragen.Et c'est ce qu'ils ont vouluraconter à tous les Bajorans qu'on rencontrait.
Dat vertelden ze door aan iedereen die we ontmoetten.Quand elle rencontrait quelqu'un, elle le saluait très amicalement:.
Peut-être que la personne qu'elle rencontrait était ici, à Camelot.
Elle rencontrait souvent au marché la femme du directeur de l'école.
Op de markt ontmoette ze vaak de vrouw van de schooldirecteur.Mais partout où il allait, il rencontrait de la fraude et de l'hypocrisie.
Maar waar hij kwam, ontmoette hij bedrog en huichelarij.Ne rencontrait nulle part Pratiquement l'information sur le sanatorium le Rocher non loin d'Aloushta.
Stan, tu te sentirais peut-être mieux si on rencontrait ce garçon.
Stan, misschien voel jij je beter als we die jongen leren kennen.Quand il rencontrait quelqu'un, il fallait qu'il lui touche le nez.
Als hij iemand ontmoette, moest hij zijn neus aanraken met zijn vinger.Aucun homme n'étaitmieux aimé par tout ceux qu'il rencontrait, il donnait de son temps généreusement.
Niemand was meer geliefd door wie hij ontmoette, noch gaf hij zijn tijd royaler.Pourquoi un saint rencontrait en secret le terroriste le plus sanglant du monde?
George H. W. Bush rencontrait le frère aîné d'Osama, Shafig Ben Laden, au matin du 11 septembre en tant que représentant du Groupe Carlyle.
George Busch, ontmoette Osama's oudere broer, Shafig op 11/9, in een Carlyle Group zaak.
