Wat Betekent KENDE in het Frans - Frans Vertaling

• connaissait
• savait
• ai rencontré
• connaissais
• connaissiez
• connais
• savais
• saviez
• a rencontré
• sait
• avais rencontré

Voorbeelden van het gebruik van Kende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kende hij jou?
Comment il te connaissait?

Zelfs toen ze me nog niet kende.
Même quand elle ne me connaissais pas.

Hoe kende hij haar?
Comment il la connaissait?

Ik had een brief van een persoon die ik vroeger kende, en….
J'ai eu une lettre d'une personne que je connaissais, et….

Hoe kende je m'n vader?
Comment connaissiez-vous mon père?

U moet allereerst weten dat ik Mr Oldacre niet kende.
Je dois d'abord vous dire que je ne connaissais pas Jonas Oldacre.

Je kende niet eens zijn naam.
Vous ne saviez même pas son nom.

Ik ben niet meer het kleine meisje dat je een jaar geleden kende.
Je ne suis plus la même petite fille que tu connaissais y'a un an.

Hoelang kende u Mr Lang?
Depuis quand connaissiez-vous M. Lang?

Dat was de politie, ze vroegen hoe ik Sharon Edmonds kende.
C'était ce que la police m'a demandé, comment je connais Sharon Edmonds.

Misschien kende ze haar moordenaar.
Elle connaissait son assassin.

Ik kende Sadie van een zelfmoordsite.
J'ai rencontré Sadie dans un tchat sur le suicide.

Misschien kende hij je moeder.
Peut-être qu'il connaissait ta mère.

Ik kende iemand, een vrouw, anders dan iedere vrouw die ik ooit heb gekend.
J'ai rencontré quelqu'un. Une femme. À nulle autre pareille.

Hoelang kende hij Hanna Frey?
Depuis quand connaissait-il Hanna? Hanna?

Ik kende haar via die twee dode lui.
J'ai rencontré Naomi avec les deux types qui sont morts.

Misschien kende ze haar moordenaar.
Elle connaissait peut-être son assassin.

Ik kende ooit een dame die pruimde.
J'ai rencontré une dame, une fois. Elle chiquait du tabac.

Hoe lang kende je Mr Parker?
Pos(192,230)}Depuis quand connaissiez-vous M. Parker?

Je kende degenen die wij zijn.
Et vous saviez qui nous étions censés être.

Bedankt. Ik kende Alice jaren geleden.
Merci, j'ai rencontré Alice il y a des années.

Ik kende niemand anders met een vrachtwagen.
Je ne savais pas qui d'autre appeler qui ait un camion.

Hoe lang kende je Mr Matthews al?
Depuis combien de temps vous connaissiez M. Matthews?

Je kende geen angst, want je was de koning van de zee.
Tu ne connais aucune peur, lorsque tu étais roi des mers.

Hoe kende je die combinatie?
Comment connaissais-tu la combinaison?

Hoe kende Kilgrave Wendy eigenlijk?
Il nous faut juste…- Comment Kilgrave connaissait Wendy?

Ik kende haar familie voordat ik je naar Plainview stuurde.
Je savais pour sa famille, avant de t'envoyer là-bas.

Ik kende ooit een advocaat in een handelsnederzetting.
J'ai rencontré un avocat une fois, a un comptoir.

Maar Jo kende Danny, de echt Danny, sinds ze een baby waren.
Mais Jo connais Danny, le vrai Danny, depuis qu'il est bébé.

Ik kende alleen de leugens want dat is alles wat ik kreeg.
Je savais seulement les mensonges font que est tout ce qui m'a été montré.

Hoe "kende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kende vooral een agrarische economie.

Het succes kende ook een keerzijde.

Daniel Larsson kende een goede avond.

Ook David kende dit soort geweld.

Verantwoordingsorgaan Het pensioenfonds kende een Verantwoordingsorgaan.

Communicatiecommissie Het pensioenfonds kende een communicatiecommissie.

Kende jij 4EVER WITH EVERYONE al?

Niemand kende Marja beter dan ik!

Kende jij Lesley’s blog Mylittlehappiness al?

Italië kende een zeer teleurstellend WK.

Hoe "savait, connaissait, ai rencontré" te gebruiken in een Frans zin

S’il savait des choses qu’elle ignorait.

Or, Jerry connaissait vraiment les spots.

Elle savait qu’il était quelqu’un d’exceptionnel.

Elle savait qu'elle n'en ferait rien.

D'autant qu'elle l'en savait capable, désormais.

Voilà qu'on connaissait cette visite, maintenant!

J’en ai rencontré beaucoup, certains moins accessibles.

"Oui, j'en ai rencontré un, une fois...

Elle connaissait ses failles après tout...

Nicolas Sarkozy savait que c'était risqué.