Voorbeelden van het gebruik van Connaissait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il connaissait Rosie.
Comment ça se fait qu'on connaissait pas ce sport?
Il connaissait mon nom?
Kon hij mijn naam?Ça suggère aussi… qu'il ne connaissait pas Joey.
Het suggereert ookdat… hij Joey niet kon.On connaissait les risques.
We wisten de risico's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
connu au cadastre
je connais un endroit
connais la vérité
connais des gens
connu pour son rôle
tu connais les règles
besoin de connaîtreconnu pour son travail
connais la réponse
je connais un gars
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi connu comme
comment connaissezpeu connuconnais bien
très connuje ne connais rien
vous connaissez déjà
moins connuesje ne connais personne
il est connu comme
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je sais pas,c'est juste qu'on le connaissait pas.
Ik weet het niet.Het was gewoon dat we hem niet kenden.Lenny connaissait le compte.
Il avait même un superboulot dans un bar qu'on connaissait pas.
Hij had leuk werk. Wij kenden die bar niet.Il connaissait quelques trucs.
Hij weet een aantal dingen.Neuf fois sur dix…- Le tueur connaissait la victime.
Ness connaissait tout sur Barbosa.
Ness weet alles over Barbosa.Donc, soitle coupable a été chanceux, soit il connaissait cette routine.
Dus of iemand had geluk, of ze wisten het al.Il connaissait pas John comme moi.
Hij kon John niet zoals ik 'm kon.Il nous a donné uneliste de prisonniers que Larry connaissait.
Hij gaf mij net eenlijst met gedetineerden die Larry kenden.Karl ne connaissait rien aux armes à feu.
Karl kon niet met vuurwapens omgaan.Brisement de la voix Peut-être vous types… connaissait Kelly mieux que j'ai fait.
Il connaissait plein de choses et avait voyagé.
Finalement, j'ai vu un médecin qui connaissait les maladies des terriens.
On le connaissait depuis tout petits, vous savez?
We kennen hem al vanaf dat we klein waren, weet je?Jusqu'à il y a 10 secondes on le connaissait seulement sous James.
Tot 10 seconden geleden kenden wij hem slechts als James. -Nee.Lianne connaissait le language des signes et mangeait souvent avec moi.
Lianne kon gebarentaal, we aten vaak samen.Ils étaient les noms nouveaux que personne d'autre ne connaissait, mais nous-mêmes.
Het waren onze nieuwe namen die niemand anders kenden dan wijzelf.Le coven connaissait un sort pour créer.
De heksengemeenschap kon een spreuk om de Verwante te creëren.Les Finlandais l'appelaient Loviatar,le peuple Yoruba la connaissait sous le nom de Shapona.
De Finnen noemdenhaar Loviatar. Het Yoruba volk kenden haar als Shapona.Qui d'autre connaissait ce que Valerie et Ben vous ont confessé?
Replique Montres Rolex adresse connaissait riche fabricants de montres séquelles.
Replica rolex horloges adres kennis overvloedig fabrikanten om na-effecten horloges.Les Maoris connaissait le passage à l'ouest du pays pour une éternité.
De Maori wisten de pas naar de West Country is een eeuwigheid.Jusqu'à présent, on ne connaissait la distance précise que de quelques centaines d'étoiles.
Tot nu wisten we alleen precieze afstanden van een paar honderd sterren.Il m'a dit qu'il connaissait quelqu'un qui faisait ce genre de choses.
Hij vertelde mij dat hij iemand kon die dit soort dingen deed.La seule personne qui connaissait toutes ces fuites était le lieutenant Arnett lui-même.
The enige persoon die kennis had van alle gelekte informatie was Luitenant Arnett zelf.
