Wat Betekent IL RENCONTRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij ontmoette
• hij tegenkwam

Voorbeelden van het gebruik van Il rencontrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il rencontrait des flics.
Hij ontmoette een paar agenten.

D'après le portier, il rencontrait le Dr Ian Fuller.
Volgens de portier had hij ontmoetingen met Dr.

Il rencontrait un gars nommé Rhys Matthews.
Hij ontmoette Rhys Matthews daar.

Nous ne savons donc pas où Micah allait ou qui il rencontrait.
We weten niet waar Micah heenging of wie hij ontmoette.

Il rencontrait plein de gens.
Hij ontmoet de laatste tijd veel nieuwe mensen.

Et si Mark descendait de voitue et qu'il rencontrait son dealer?
Wat als Mark weer gebruikte en met z'n dealer had afgesproken.

Il rencontrait la famille en novembre 1998 et en janvier 2000.
Hij ontmoette de familie in november 1998 en in januari 2000.

Mais partout où il allait, il rencontrait de la fraude et de l'hypocrisie.
Maar waar hij kwam, ontmoette hij bedrog en huichelarij.

Phileas Fogg n'avait pas fait deux cents pas que,« par le plus grand des hasards», il rencontrait Fix.
Phileas Fogg had nauwelijks tweehonderd schreden gedaan, of heel toevallig ontmoette hij Fix.

Mais surtout, il rencontrait Elisabeta, Giorgia et Cesare qui sont des hôtes incroyables.
Maar bovenal ontmoette het Elisabeta, Giorgia en Cesare die geweldige gastheren zijn.

Aucun homme n'était mieux aimé par tout ceux qu'il rencontrait, il donnait de son temps généreusement.
Niemand was meer geliefd door wie hij ontmoette, noch gaf hij zijn tijd royaler.

Connie a suivi le parcours de Leharre le jour où il t'a attaqué, pour savoir qui il était, qui il rencontrait.
Connie liep Leharre's bewegingen na, op de dag dat hij jou aanviel, om een beeld over hem te vormen, wie hij was en wie hij ontmoette.

Selon celui qui touchait à toutes les pratiques qu'il rencontrait, les valeurs univoques n'existent pas.
Eenrichtingswaarheden bestaan niet volgens diegene die elke praktijk onderzoekt die hij/zij tegenkomt.

Il s'entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu'il rencontrait.
Hij handelde dan in de synagoge met de Joden, en met degenen, die godsdienstig waren, en op de markt alle dagen met degenen, die hem voorkwamen.

Jésus était attentif à tous ceux qu'il rencontrait, surtout les pauvres, les enfants, ceux qui ne comptaient pas.
Jezus had aandacht voor iedereen die Hij ontmoette, speciaal voor de armen, de kinderen en de onaanzienlijken.

Cependant sa prudence naturelle ne l'abandonnait pas un seul instant; il n'avait oublié aucun des incidents du premier voyage, et il tenait pour ennemis tous ceux qu'il rencontrait sur la route.
Intusschen week van hem niet één oogenblik zijn aangeborene voorzichtigheid; hij had geene der geringste bijzonderheden van de vorige reis vergeten en hij beschouwde iedereen, dien hij tegenkwam, als een vijand.

(Matthieu 25,40) Jésus était attentif à tous ceux qu'il rencontrait, surtout les pauvres, les enfants.
(Matteüs 25:40) Jezus had aandacht voor iedereen die Hij ontmoette, speciaal voor de armen, de kinderen en de onaanzienlijken.

Par son infini respect vis-à-vis de ceux qu'il rencontrait(visible à travers les guérisons rapportées dans les Évangiles), par son abaissement pour ne laisser personne plus bas que lui(c'est le sens de son baptême), le Christ Jésus a redonné valeur et dignité à chacun.
Christus Jezus gaf elk mens zijn waardigheid terug door zijn oneindige liefde voor allen die Hij ontmoette(waarvan de genezingsverhalen in het evangelie getuigen) en door zelf zover af te dalen dat niemand verder hoeft te gaan dan Hij(dat is de betekenis van zijn doop).

Il ne connaissait pas les villes qu'il traversait, ni les gens qu'il rencontrait, il était vraiment parmi des étrangers.
Hij kende de steden waar hij doorkwam helemaal niet, en ook de mensen niet die hij tegenkwam; hij was nu ver weg en onder vreemden.

C'est avec ce projet de recherche pour toile de fond que le congrès s'ouvrit sur quelque chose de tout à fait nouveau: une présentation donnée par six orateurs distingués, un biophysicien, un acteur de radio, de télévision et de théâtre, un éducateur, un directeur d'entreprise, le président de l'Association britannique des ventes et de la publicité et le discours final d'un archevêque qui parla des nombreux problèmes qu'il rencontrait dans les activités de missionnaires dans le monde.
Met die research op de achtergrond begon het Congres met iets totaal anders: er was een presentatie van zes afzonderlijke sprekers, te weten: een biofysicus, een acteur verbonden aan de radio, televisie en het toneel, een leraar, een directeur van een bedrijf, de president van de Britse Sales Promotion Association en uiteindelijk werd het publiek toegesproken door een aartsbisschop die sprak over de vele problemen waarmee hij geconfronteerd werd bij het uitvoeren van missiewerk over de gehele wereld.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) et Lady Zaynab ont été touchéspar le geste de bonté et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a demandé à Anas sortir et inviter tous ceux qu'il rencontrait pour venir prendre de la nourriture.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) en Lady Zaynab werden aangeraaktdoor het soort gebaar en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg Anas om uit te gaan en nodigen iedereen die hij tegenkwam om te komen en deel te hebben aan het voedsel.

Je veux savoir qui il rencontre et ce qui leur dit.
Ik wil weten wie hij ontmoet en wat hij tegen ze zegt.

Il rencontre les dirigeants des 8 puissances nucléaires.
De president ontmoet de leiders van de acht kernstaten.

Il rencontra une femme à Abilene, vêtue de lingerie rose.
Hij ontmoette in zijn roze broek een dame in Abilene.

Et quand il rencontre Rosie, ses plans ont changé.
En ontmoet dan Rosie en het plan veranderd.

Mais il rencontre des obstacles pour satisfaire ce désir.
Maar hij stuit op obstakels.

Il rencontre sa veuve, Gwyneth Paltrow.
Hij bezoekt de weduwe, Gwyneth Paltrow.

Il rencontrera une fille et il sera son Olly.
Dan ontmoet hij een meisje die zijn vriendin gaat worden.

Il rencontrera le ministre Chambers aujourd'hui.
Hij ontmoet, Defensie Minister Chambers vandaag.

Il rencontrera une fille qui n'est pas malade.
Hij zal iemand ontmoeten die niet ziek is.

Hoe "il rencontrait" te gebruiken in een Frans zin

Il rencontrait fréquemment Allen Dulles, le Directeur de la CIA.

Il rencontrait là notamment, l’attendant pour une première réception, MM.

Ce vendredi, il rencontrait Mgr Harpigny et son conseil épiscopal.

Allant en Palestine, il rencontrait des Juifs et des Chrétiens.

Il rencontrait également beaucoup de difficultés à se faire payer.

Il rencontrait vraiment n'importe qui dans les bars qu'il côtoyait.

Il rencontrait dans la rue les désoeuvrés et les vagabonds.

Plus il rencontrait de personnes différentes et plus il apprenait.

Un à un, il rencontrait ses nouveaux collègues, les serveurs.

Il passait le Salam en premier quand il rencontrait quelqu’un.

Hoe "hij ontmoette, hij tegenkwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij ontmoette ook andere leeftijdsgenoten o.a.

Iedereen die hij tegenkwam werd vastgelegd.

Hij ontmoette Ineke tijdens een vrijwilligersfeest.

Hij ontmoette daar andere progressieve kunstenaars.

Hij ontmoette christenen die ernstig lijden.

Hij ontmoette ons aan het metrostation.

Hij ontmoette per toeval madame Merghelynck.

Iedereen die hij tegenkwam feliciteerde hem.

Hij ontmoette daar Jerry Richards (ex-Hawkwind).

Hij ontmoette Riet tijdens het dansen.