Wat Betekent TROUVAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vond
• ontdekt
• stond
• zocht
• vinden
• vonden
• vindt
• ontpopte
• zou bevinden

Voorbeelden van het gebruik van Trouvait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oû trouvait-il l'énergie?
Waar haalde hij de energie vandaan?

Parce que monsieur trouvait ça dégradant.
Jij vond dat vernederend.

Il trouvait bizarre que je veuille partir.
Hij vond 't gek dat ik wegging.

Tout le monde la trouvait bizarre.
We vonden haar altijd al wat vreemd.

Elle trouvait que ce qu'il a fait est mal.
Omdat ze vind dat wat hij deed verkeerd was.

Il m'a dit qu'il te trouvait sympa.
En hij zei dat hij je heel aardig vond.

Et si elle trouvait un moyen de le tuer?
Wat als zij een manier vindt om hem te doden?

On a essayé, Steven. On ne vous trouvait pas.
We konden je nergens vinden, Steven.

On ne vous trouvait nulle part.
Je was nergens te vinden.

Il trouvait qu'ils taillaient trop les arbres.
Hij vindt dat ze de bomen te veel hebben gesnoeid.

Mon père me tuerait s'il me trouvait ailleurs qu'ici.
Pa zal me villen als hij me hier vindt.

Et si on trouvait quelque chose qui pourrait nous aider?
Wat als we iets vinden dat ons echt kan helpen?

Je lui ai dit qu'on ne trouvait pas l'arme.
Ik heb haar gezegd dat we het geweer niet konden vinden.

Elle trouvait des types dans la rue et les ramenait chez elle.
Ze pikte mannen op van straat en nam ze mee.

Le seul indice se trouvait près des poubelles.
De enige aanwijzing die ze vonden, lag bij de container.

On trouvait normal autrefois que les adolescents sillonnent le pays en train.
Het was normaal… dat tieners met de boot het hele land door reisden.

J'ai dit à mes fils que Ragnar trouvait toujours la terre!
Ik vertelde mijn zonen, Ragnar vind altijd land!

Mais si on trouvait des gens disant que vous connaissiez.
Maar als we mensen zouden vinden die zeiden dat je het wel wist.

Et ils n'avaient aucune idée qu'elle trouvait des nouveaux enfants en ligne.
Ze hebben geen idee dat ze online nieuwe kinderen vindt.

Graeme trouvait de beaux endroits, et moi, je surveillais les sacs.
Graeme zocht plekken om naartoe te fietsen en ik lette op de tassen.

Je vois pourquoi le bureau de la sécurité trouvait sage de prendre des précautions.
Ik snap dat de Veiligheidsdienst het verstandig vond om voorzorgen te nemen.

Il trouvait chaque point faible pour exacerber votre dégoût du Major Allerton.
Hij ontdekte elke zwakke plek om uw diepe afkeer van Major Allerton te verergeren.

Tu dirais quoi si on trouvait de quoi ce bijou est fabriqué?
Wat zeg je we ontdekken wat wordt deze baby gemaakt van?

Il a dit qu'il trouvait toujours une nana dont il tirait parti.
Hij zei dat hij altijd een meisje zoekt… dat hij kan gebruiken.

Je suis sûr qu'il ne trouvait pas les bons mots à dire.
Ik weet zeker dat hij niet de woorden kon vinden om iets te zeggen.

Le camp se trouvait à côté de l'usine.
Het stond naast de fabrieken.

Il a dit que Robbie trouvait Lindsay un peu trop pot de colle.
Hij vertelde dat Robbie vindt dat Lindsay soms een beetje plakkerig is.

Si la mauvaise personne te trouvait avec ça, tu aurais de graves ennuis.
Als de verkeerde jou hier mee pakt, krijg je echte problemen.

Des étudiants et… Sa Majesté trouvait injuste que des innocents soient inquiétés.
Zijne Majesteit vond 't oneerlijk dat onschuldige burgers zouden benadeeld worden.

Mme Berger a affirmé qu'elle trouvait la structure du document quelque peu désordonnée.
Mevrouw Berger heeft gezegd dat zij de opbouw van het document wat rommelig vindt.

Hoe "trouvait" te gebruiken in een Frans zin

Tattouille trouvait leurs conversations bien ennuyeuses.

Joseph Kabila Kabange s’y trouvait déjà.

Tina trouvait cette occasion comme parfaite.

Mevel trouvait cette émotion normale, humaine.

Liens mais annuaire dominatrices trouvait avec.

Desmarez, qui s’y trouvait depuis 1904.

Fabian trouvait son frère bien optimiste.

Alix les trouvait magnifiques, les étoiles.

ses lèvres, qu'il trouvait tellement pulpeuses...

Mais Alexandre n'y trouvait aucun avantage.

Hoe "stond, vond, ontdekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar stond een fikse boete op.

Berghuis vond daar terecht wat van.

stond bekend als een bekwaam redenaar.

Het stond voor niet zuiver werken.

Wat vond hij belangrijker dan intelligentie?

Hierbij stond het algemeen kiesrecht centraal.

Zij vond het werk ook vies.

Stond ons onderzoek bleek vervolgens dat.

Bacterianewly ontdekt door christoph konradt een.

Dat vond hij toch erg vreemd.