Wat Betekent PASSEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• passait
• a traversé
• passe
• passer
• passé

Voorbeelden van het gebruik van Passeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik passeerde hem bij de bar.
Je l'ai croisé au bar.

Kan niet dat hij ons passeerde.
Il n'a pas pu passer devant nous.

Ik passeerde, en het was niet;
Je passai, et il n'a pas été;

Volg de taxi die net passeerde.
Suivez le taxi qui vient de passer.

Ik passeerde net generaal Coburn.
Je viens de croiser Coburn.

Voor het hek er was, passeerde je hier toen?
Avant qu'on mette la barrière, vous passiez par là?

Hij passeerde de poort en vertrok.
Il a survolé la Porte et s'est envolé.

Als ze me in de gang passeerde, knorde ze.
Chaque fois qu'elle passait devant moi dans les couloirs, elle grognait.

Hij passeerde de grens vijf uur geleden.
Il a passé la frontière il y a 5 h.

Toen ik de stadgrens passeerde… veranderde er iets.
Quand j'ai passé la frontière de la ville… quelque chose a changé.

Ik passeerde de vervaldatum met u, hoe dan ook, hè?
J'ai passé la date limite avec toi, non?

Keer terug naar Bromine, de laatste stad die je passeerde.
Repartez vers Bromine. C'est la dernière ville que vous avez traversée.

De trein passeerde. Hij was verdwenen.
Le train est passé, et il a disparu.

Iedere keer als onze bewaker de cel passeerde begon Zeeb gebarentaal te maken.
Chaque fois que le gardien passait devant la cellule, Zeeb chantait.

Hij passeerde hier onderweg naar de molen.
En fait il est passé me voir sur le chemin du moulin.

Het inwonertal van Lahr/Schwarzwald passeerde in de vijtiger jaren de 20.000 inwoners.
En cinquante ans, la population de Fribourg passe de 9 000 à 20 000 habitants.

Ik passeerde 40 ani(patruzecideani) en ik geloof niet dat.
Je passai 40 ans(patruzecideani) et je ne crois pas.

Ik ging op en passeerde de tijd van de dag.
Je suis allé et passé l'heure du jour.

We passeerde de Cheyenne en voeren richting Yellowstone.
Nous passâmes le Cheyenne et atteignîmes le Yellowstone.

Na 20 minuten… passeerde 'n groep soldaten ons huis.
Et 20 minutes après, les militaires sont passés devant notre maison.

Den 13den passeerde men het uiteinde van de kaap New-Foundland.
Le 13, on passe sur la queue du banc de Terre-Neuve.

Het dier passeerde een sluis Permalink.
L'animal a traversé une écluse Permalink.

Al, eerder passeerde een meisje me in de gang?
Al, plus tôt, une fille et passé dans le couloir?

Gert Steegmans passeerde als eerste de 2 beklimmingen van de dag.
Nelson Torres passe en tête les deux premiers cols de la journée.

De kogel passeerde het hoofd en kwam vast te zitten in de rechterlong.
La balle a traversé la tête et s'est coincée dans le poumon droit.

Kyle Nasry passeerde de douane op Dulles, twee dagen geleden.
Le passeport de Kyle Nasry a passé la douane à Dulles il y a 2 jours.

Everolimus passeerde de placenta en was toxisch voor de foetus.
L'évérolimus a traversé la barrière placentaire et s'est avéré toxique pour le fœtus.

In het Vélodrome passeerde hij de streep vers voor nummer twee, Filippo Pozzato.
Dans le Vélodrome il passait la ligne bien avant le numéro deux, Filippo Pozzato.

Datzelfde jaar passeerde het bedrijf Monsterboard als grootste zoekmachine voor vacatures.
Cette même année les frères Teston passent la main comme actionnaire majoritaire.

Op dit moment passeerde de bal natuurlijk met zijn grootste omtrek door Platland.
Cela correspond bien sûr au moment où sa plus grande circonférence passait à travers Flatland.

Hoe "passeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Inmiddels passeerde hij dan ook Dr.

Een drukke va-et-vient passeerde mijn persoontje.

Tien keer passeerde Mathieu zijn vader.

Weersverwachting die drie politiemensen passeerde mij.

Eén keer passeerde hij een brug.

Maar vooral: hij passeerde opvallend rimpelloos.

Die passeerde van hand tot hand.

Het gesprek passeerde onze dagelijkse activiteiten.

Gelukkig passeerde daar juist geen fietser!

Daarna passeerde het plan het presidium.

Hoe "passe, passait" te gebruiken in een Frans zin

Kanal-Centre Pompidou passe aux horaires d’hiver.

Elle passait pour une divinité guérisseuse.

comprendre que tout passe par l’ouverture.

Chez nous, l’assuré passe avant tout.

Mon rêve passait avant mon entourage.

Passe une bonne soirée Zika bisous.

Leur survie passait simplement par là.

Elle passait définitivement une bonne soirée.

Elle passait ses examens avec appréhension.

Calvaire qu'y s'en passe des affaires!!