Wat Betekent ON PASSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we gaan
• doorbrengen
• wordt overgegaan
• we zijn
• komen we
• we passeren
• we hebben
• we besteden
• we brengen
• er
• we zitten
• loopt

Voorbeelden van het gebruik van On passe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On passe le 330!
We passeren 330!

Vous avez vu ça? On passe à la télé.
Kijk, we zijn op tv.

On passe à l'action.
We zijn in actie.

Mais j'aimerais qu'on passe du temps ensemble.
Maar ik wil samen tijd doorbrengen.

On passe à la télé?
Komen we weer op tv?

Je croyais que tu voulais qu'on passe du temps tous les deux.
Je wilde wat tijd samen doorbrengen.

On passe à la radio!
We zijn op de radio!

Tu ne veux pas que l'on passe notre nuit de noces sur la route,?
Je wil onze huwelijksnacht hier toch niet doorbrengen?

On passe tout droit.
We passeren rechtdoor. Goeiedag.

Serais-tu d'accord pour qu'on passe le reste de notre vie ensemble?
Zou je de rest van ons leven samen willen doorbrengen?

On passe quand manger un bout?
Wanneer komen we eten?

Comment on passe à travers ça ‎?
Hoe komen we daar doorheen?

On passe par mon bureau, ok?
We gaan naar mijn kantoor, oké?

Il veut qu'on passe du temps ensemble pour voir.
Hij wil wat tijd samen doorbrengen om te zien wat dit is.

On passe trop de temps ensemble.
We zijn veel te veel samen.

Hé, on passe de bon moment ensemble.
Hey, we hebben een goede tijd samen.

On passe toutes nos nuits ensemble.
We zijn elke nacht samen.

On passe au-dessus de leurs têtes.
We gaan boven hun hoofden heen.

On passe avant ou après les chiens?
Komen we voor of na de honden op?

On passe la journée au lit, j'espère.
De dag in bed doorbrengen, hoop ik.

On passe enfin du temps ensemble.
We hebben eindelijk wat tijd voor elkaar.

On passe assez de temps ici au boulot.
We besteden genoeg tijd op het werk.

On passe la nuit chez les grands-parents.
We gaan bij de grootouders logeren.

On passe au repas qui devient festif.
We gaan over tot de maaltijd, die feestelijk wordt.

On passe de 0 à 260 km/h en une seconde et demie.
We gaan binnen anderhalve seconde van 0 naar 260 km/u.

On passe le week-end à Scottsdale. J'y ai un super loft.
We gaan elk weekend naar m'n condominium in Scottsdale.

L'on passe ensuite à un examen de l'avis.
Vervolgens wordt overgegaan tot paragraafsgewijze behandeling van het advies.

On passe par l'incinérateur car- y'a pas de surveillance là-dessus.
We gaan via de verbrandingsoven omdat daar geen camera is.

L'on passe alors à l'examen point par point de l'avis.
Vervolgens wordt overgegaan tot paginagewijze behandeling van het advies.

On passe en dessous du chemin de fer et prendre le sentier qui le longe.
We gaan onder de spoorweg en nemen het pad dat er langs loopt.

Hoe "on passe" te gebruiken in een Frans zin

Accroche-toi chérie, on passe aux choses sérieuses.

Voilà, on passe donc aux choses concrétes...

On passe pour une traître, une indifférente.

On passe sous une arcade (comme Daumesnil).

On passe par tout les sentiments possibles.

On passe ensuite aux tableaux avec digrammes.

Ici On passe son temps dans l'ascenseur.

Mais aujourd’hui, on passe aux choses sérieuses.

On passe des anciens aux nouveaux francs...

Vraiment, on passe par toutes ces émotions.

Hoe "doorbrengen, wordt overgegaan, we gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer tijd doorbrengen met mijn metekindje.

Inmiddels wordt overgegaan tot uitvoerend beslag.

We gaan het ontdekken, we gaan het beleven.

We gaan zondagsregime draaien, we gaan niet buiten.

We gaan niet meer denken, we gaan DOEN!

Tijd doorbrengen met mijn lieve vrienden.

We gaan dansen, we gaan raven, we gaan zweten.

Een dag doorbrengen met prettig persoon?

Langzaamaan wordt overgegaan naar een weekplanning.

Binnenkort wordt overgegaan op I-task van Infoland.