Exemples d'utilisation de Passaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais les semaines passaient.
Ils passaient plus de temps ensemble.
Mais comme les semaines passaient.
Men som ugerne gik.Les Alliés passaient à l'offensive.
De allierede gik i offensiven.Les chevaux et les juments passaient.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
Ils passaient leurs journées dehors.
Beaucoup d'hommes passaient par ici.
Ils y passaient plus de temps qu'à la maison.
Et puis les années passaient, hein?
Men så gik årene, ik?Les jours passaient et je rien entendu.
Dagene gik, og jeg hørte intet.Des fois, des gens passaient.
Somme tider kommer der mennesker forbi.Les jours passaient et je n'écrivais pas.
Dagene gik, og jeg skrev ikke til ham.On sifflait les filles qui passaient.
Når der kom piger forbi, piftede vi.Ces derniers passaient dans les ateliers.
Resten af den tilbragte de på værksteder.On essayait de voir tous les films qui passaient.
Vi prøvede at Et si les bateaux passaient au large,?
Ils passaient beaucoup de temps ensemble aux repas.
De tilbragte meget tid sammen ved middage.Informations qui ne passaient pas par le mental.
Som ikke passerer gennem forstanden.Les jours passaient et sur Maribeth trouvé le travail de plus ennuyeux que jamais.
Dagene gik og Maribeth fundet arbejdet mere kedeligt end nogensinde.Les condamnés à mort passaient leur dernière….
Her tilbragte de dødsdømte fanger deres sidste tid med.Les hommes passaient la quasi- totalité de leurs temps au travail.
Chez l'enfant deux semaines ne passaient pas la toux sèche.
D'ailleurs ils passaient plus de temps ensemble que pas ensemble.
De tilbringer faktisk langt mere tid fra hinanden end sammen.C'est comme si des décennies de recherche passaient à la trappe.
Det er som om årtiers ærgrelser passerer revy.Mais les années passaient, et Roxy me manquait.
Men som årene gik, savnede jeg Roxy.Cependant, l'idéologie de la rédemption de la terre ne s'est jamais éteinte au sein de l'armée, ni dans le cercle des« généraux politiques», qui passaient de l'armée au gouvernement.
Imidlertid var ideologien om landets forløsning aldrig døet ud i hæren eller i de grupper af 'politiske generaler', der flyttede fra hæren til regeringen.Mais les jours passaient, l'éblouissement en jouant.
Men dagene gik, spille blænding.C'est le même quelle force faut mettre seulement pour protéger ses soldats, quand ils passaient à travers le fossé ou franchirent la rivière.
Dette er, hvordan mange af jer er nødt til at sætte kun for at beskytte deres soldater, som de flyttede på tværs af grøften, eller krydsede floden.Mais les mois passaient et je n'étais toujours pas enceinte.
Månederne gik, og jeg blev stadig ikke gravid.Toute circonscription territoriale(ou ville)dont les navires passaient par le Sund a son numéro d'ordre.
Hvert Landomraade(eller By),hvis Skibe passerede Oresund, har sit Løbenummer.
