Voorbeelden van het gebruik van Doorliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doorliep de rangen.
Il a gravi les échelons.Deze maatschappijvorm doorliep twee stadia.
Cette expérience a comporté deux phases.Hij doorliep een loopbaan als ambtenaar.
Precies twee keer opgetreden toende knoop werd doorliep.
Hij doorliep het Stedelijk Gymnasium Nijmegen.
Il a étudié au lycée Massénade Nice.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Felton werd akelig bleek en een stuipachtige rilling doorliep zijn gansche lichaam.
Hij doorliep eveneens een militaire loopbaan.
Daar werd hij snel opgemerktdoor streekgenoot Sevilla FC, waar hij alle jeugdreeksen doorliep.
Hij doorliep een succesrijke politieke carrière.
Het was niet alsof het begon op mijn geboorte, en doorliep tot aan mijn leven aan de Universiteit van Moskou.
Ce n'était pas comme si cela commençait à ma naissance et continuait avec ma vie à l'université de Moscou.Hij doorliep daarna een rechterlijke loopbaan.
Il mène par la suite une carrière judiciaire.De week erna speelde zij haar eerste grandslamtoernooi, op Roland Garros,waar zij met succes het kwalificatietoernooi doorliep, waarop zij in de hoofdtabel de tweede ronde bereikte.
Elle participe à son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros,où elle parvient au second tour en franchissant les qualifications.N'Dicka doorliep de jeugd van AJ Auxerre.
Pedro Reyes est passé par Colo-Colo et l'AJ Auxerre.Voordat het Adamische regime werd ontwricht, was er reeds een stelsel van overdekte stenen afvoerkanalen aangelegd datonder de muren doorliep en uitkwam in de rivier van Eden, bijna anderhalve kilometer voorbij de buitenste of kleine muur van de Hof.
Avant la dislocation du régime adamique, on avait construit en briques unsystème couvert d'égouts qui passaient sous les murs du Jardin et se vidaient dans la rivière d'Éden plus d'un kilomètre en aval de la petite muraille extérieure.Hij doorliep gelijktijdig een politieke carrière.
Il mène en même temps une carrière politique.Van 1902 tot 1914 doorliep hij het seminarie in Genua.
De 1902 à 1914, il fréquenta le séminaire archiépiscopal de Gênes.U doorliep de universiteit en werkt er nu, net als Remy Callois.
Een rilling doorliep het geheele lichaam van den kardinaal, die toch niet spoedig rilde.
Un frisson courut par tout le corps du cardinal, qui cependant ne frissonnait pas facilement.Hij doorliep er alle jeugdelftallen en debuteerde op zijn zeventiende voor de club in het betaald voetbal.
Hij doorliep de Gerrit Rietveld Academie te Amsterdam 1986-1990.
Zij doorliep de highschool aan de Newport Central Catholic High School in Newport.
Ze doorliep Royal Oak Middle School en Claremont Secundary School.
Elle a étudié à Royal Oak Middle School puis à Claremont Secondary School.Skolem doorliep de middelbare school in Kristiania later omgedoopt tot Oslo.
Skolem a fréquenté l'école secondaire à Kristiania(plus tard renommé Oslo).Hij doorliep de humaniora in het college van Dendermonde en trad in bij de dominicanen.
Il étudie la théologie à l'Université de Salamanque et entre dans l'Ordre Dominicain.Hij doorliep de Pennsylvania Academy of the Fine Arts, waar hij studeerde onder Thomas Eakins.
Il a étudié à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts sous la formation de Thomas Eakins.Vervolgens doorliep hij de toneelschool van het theater van Odense, waar hij in 1994 afstudeerde.
Il poursuit ses études au Frie Gymnasium, puis à l'école de théâtre d'Odense qu'il termine en 1998.Hij doorliep hier alle jeugdploegen en maakte in 2006 zijn debuut in het eerste elftal van de club.
Hippocrates doorliep heel antiek Griekenland en de geneeskunde met Démocrite bestudeerd, vervolgens kwam hij zich aan Kos te vestigen terug.
Hippocrate parcourut toute la Grèce antique et aurait étudié la médecine avec Démocrite, puis il revint s'installer à Kos.Geleidelijk doorliep hij alle stappen eigen aan Vandelanotte en werd hij een van de stuwende krachten bij het uitbouwen van Vandelanotte tot wat het nu is.
Progressivement, il a parcouru toutes les étapes propres à Vandelanotte et il est devenu l'un des moteurs du développement du Groupe Vandelanotte, tel qu'il se présente aujourd'hui.Hij doorliep de New York University en werkte in 1965 aan Johns Hopkins University aan een niet-afgeronde dissertatie over stillevens in de Nederlandse schilderkunst.
Il fréquente l'Université de New York et en 1965, il travaille à l'Université Johns-Hopkins sur une dissertation inachevée sur les natures mortes de la peinture hollandaise.
