Voorbeelden van het gebruik van Progresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il progresse?
Mélanie, on progresse.
Melanie, het gaat vooruit.Ça progresse, n'est-ce pas?
Je dirais qu'on progresse.
Dat noem ik vooruitgang.Ça progresse avec Hoffman?
Nog vooruitgang met Hoffman?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Alors comment ça progresse?
Hoe is dat vooruitgang?Elle ne progresse pas.
Ze gaat niet vooruit.Ceci suggère que le processus progresse.
Comment progresse votre idylle?
Le programme progresse.
Je progresse enfin dans la paperasse.
Ik boek eindelijk vooruitgang met de kranten.La division de Heudelet progresse peu.
Armored Division kwamevenwel maar traag vooruit.Il progresse en revanche de 1,7% pour les pôles opérationnels.
Donc, mon mouvement progresse, mais très lentement.
Dus mijn beweging boekt vooruitgang, maar heel langzaam.La réforme des administrations publiques progresse.
De hervorming van de overheidsadministratie boekt vooruitgang.Roularta progresse de plus de 10% au premier semestre 10 août.
Plus la victime est âgée,plus la maladie progresse vite.
Hoe ouder het slachtoffer,hoe sneller de ziekte voortschrijdt.Il progresse en revanche de 11,4% dans les pôles opérationnels.
Het stijgt daarentegen wel met 11,4% in de operationele pijlers.Ça commence avec l'entraînement, et ça progresse au fur et à mesure.
Il progresse très fortement de 26,8% pour les pôles opérationnels.
Het stijgt heel sterk met 26,8% voor de operationele pijlers.D'une part,la réintégration des groupes à risque ne progresse que lentement.
Enerzijds gaat de re-integratie van risicogroepen slechts traag vooruit.Que l'Europe progresse ou stagne dépend essentiellement de ces dernières.
Of Europa groeit of stagneert hangt grotendeels van hen af.Investissement dans la recherche: l'Europe progresse, mais trop lentement.
Investeren in wetenschappelijk onderzoek: Europa boekt vooruitgang, maar te traag.Il progresse en Allemagne, et nous connaissons bien les fleuristes allemands.
Hij groeit in Duitsland, wij kennen de Duitse bloemist.Le chiffre d'affaires progresse également, mais pas dans tous les sous-secteurs.
Ook de omzet stijgt, maar niet voor alle deelsectoren.Le groupe progresse surtout online et va investir dans la robotique.
De groep groeit vooral online sterk en gaat investeren in robots.L'Union européenne progresse dans son combat contre la criminalité grave.
De Europese Unie boekt vooruitgang in de strijd tegen de zware criminaliteit.La Serbie progresse dans la réforme de son administration publique.
Servië boekt vooruitgang met de hervorming van zijn openbaar bestuur.Le marché interne progresse mais les questions sociales marquent le pas.
De interne markt boekt vooruitgang maar het sociale luik blijft ter plaatse trappe len.À mesure que la technologie progresse, les appareils sont de plus en plus légers et compacts.
Naarmate de technologie voortschrijdt, worden apparaten lichter en compacter.
