Voorbeelden van het gebruik van Progresse lentement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et même si la maladie progresse lentement, il es….
En zelfs als de ziekte vordert langzaam, is het zeer moeilij….Lal progresse lentement mais ne se laisse pas décourager par ses échecs.
Lal gaat langzaam vooruit, maar laat zich niet uit het veld slaan.L'amélioration de l'infrastructure aux frontières progresse lentement.
De modernisering van de infrastructuur bij grensovergangen verloopt traag.La maladie progresse lentement et se produit aussi bien chez les chiens et les chats.
La rationalisation du système des agences de l'État progresse lentement.
De rationalisering van het systeem van overheidsinstellingen vordert langzaam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Lorsque l'anémie progresse lentement, le corps ait le temps de s'adapter à la diminution du nombre de globules rouges.
Wanneer de bloedarmoede vordert langzaam, het lichaam heeft tijd om te wennen aan de verminderde aantal rode bloedcellen.Environ 15% de la population de patients qu'elle progresse lentement pendant 10-15 ans.
Ongeveer 15% van de patiëntenpopulatie het vordert langzaam over 10-15 jaar.Plus à l'intérieur se trouvent les Meerlanden,à l'origine une zone marécageuse où l'urbanisation progresse lentement.
Verder landinwaarts liggen de Meerlanden, een vanoorsprong moerassig gebied waar de verstedelijking langzaam oprukt.Rare maladies chroniques(progresse lentement) condition inflammatoire causée par une bactérie appelée Klebsiella rhinoscleromatis.
Zeldzame chronische ziekte(vordert langzaam) inflammatoire aandoening die wordt veroorzaakt door een bacterie genaamd Klebsiella rhinoscleromatis.Il est une maladie chronique dusystème nerveux central, qui progresse lentement.
Het is een chronischeaandoening van het centrale zenuwstelsel, die langzaam vordert.La maladie d'Alzheimer progresse lentement, dans des sympt40mes initiaux présentant comme problà ̈mes et confusion de mémoire, par exemple, et alors progressant pour compléter la désorientation et la défaillance d'identifier mÃame des membres de la famille ou des amis.
De ziekte van Alzheimer vordert langzaam, met aanvankelijke symptomen die als geheugenproblemen en verwarring voorstellen, bijvoorbeeld, en dan La transformation de l'économieslovène en propriété privée progresse lentement.
De overgang van Sloveenseondernemingen naar particulier eigendom vordert langzaam maar zeker.Si les derniers chiffres disponibles(2001) montrent que l'investissementglobal en R& D dans l'Union des 15 progresse lentement et avoisine 2% du PIB, son niveau historiquement le plus élevé, le taux de croissance annuel moyen de 1,3% reste nettement insuffisant pour atteindre l'objectif de 3.
De jongste beschikbare gegevens( 2001) maken duidelijk datde totale O& O-investeringen in EU-15 langzaam toenemen en een historisch hoogtepunt van 2% van het BBP naderen; het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van 1,3% blijft evenwel te gering om het streefcijfer van 3% te kunnen bereiken.Le tiers des malades souffre d'une évolution progressive chronique,ce qui veut dire que la maladie progresse lentement sans rémission.
Bij ongeveer een derde van de patienten heeft de ziekte een chronische progressiefverloop, dat wil zeggen, dat geen aanvallen optreden, maar dat de ziekte langzaam voortschrijdt.Bien que les finances publiques restent saines dans un petit nombre de paysde la zone euro et que l'assainissement budgétaire progresse lentement dans d'autres, les perspectives budgétaires sont préoccupantes dans plusieurs pays: contrairement aux prévisions antérieures, les déséquilibres ne devraient pas se réduire et sont même appelés à s'accroître dans certains cas.
Hoewel in enkele landen van het eurogebied de overheidsfinanciën gezond blijven enin andere landen de begrotingsconsolidatie langzaam vordert, zijn de begrotingsvooruitzichten in verschillende landen verontrustend, aangezien wordt voorzien dat de onevenwichtigheden niet zullen afnemen, zoals eerder gepland, en in sommige gevallen zelfs worden voorspeld toe te nemen.La libéralisation du marché postal, qui permettra à la concurrence d'accéder au réseau des opérateurs postaux nationaux pour lesservices autres que le courrier, progresse lentement.
De liberalisering van de postsector, waardoor concurrenten toegang zouden krijgen tot de netwerken van de nationale postdiensten voorzendingen die geen briefpost zijn, schrijdt langzaam voort.Le début de l'ataxie spinocerebellar est généralement après quel'âge de 18 et progresse lentement, dans des sympt40mes empirant pendant des années.
Het begin van spinocerebellar ataxie is over het algemeenvoorbij de leeftijd van 18 en vordert langzaam, met symptomen die over een periode van jaren verergeren.Les réactions allergiques aux baies d'açai sont rares et peuvent être identifiées avant de devenir sérieux en commençant par petites doses del'Acai Berry supplément et progresse lentement au dosage recommandé.
Allergische reacties op Acai bessen zijn zeldzaam, en kunnen worden geïdentificeerd voordat hij ernstig door te starten met kleine doses van deAcai Berry Supplement en langzaam vordert op de aanbevolen dosering.Cerezyme est utilisé chez les patients souffrant d'une maladie de Gaucher de type 1, qui n'affecte pas les cellules nerveuses,ou de type 3, qui progresse lentement et affecte les cellules nerveuses.
Cerezyme wordt voorgeschreven aan patiënten met de ziekte van Gaucher van het type 1, dat de zenuwcellen niet aantast,of van het type 3, dat zich langzaam ontwikkelt en de zenuwcellen wel aantast.Le scientifique Cambridge, qui a tourné 74 plus tôt ce mois-ci, a déclaré que ses attentes ont été réduites à zéro quand il a appris qu'ilavait une forme rare et progresse lentement de la maladie du motoneurone à l'âge de 21.
The Cambridge wetenschapper, die bleek 74 eerder deze maand, zei dat zijn verwachtingen werden teruggebracht tot nul toen hij hoorde dathij een zeldzame en langzaam vordert vorm van motor neuron ziekte had op de leeftijd van 21.Les conditions propres à une évolution du rôle de l'enseignant progressent lentement.
Gunstige voorwaarden voor een evolutie van de rol van de leerkracht ontwikkelen zich langzaam.Les négociations progressent lentement.
De onderhandelingen vorderen langzaam.L'âge moyen de la mère continue de progresser lentement, tant pour le premier enfant que pour les enfants suivants.
De gemiddelde leeftijd van de moeders blijft traag stijgen, zowel voor het eerste kind als voor de volgende kinderen.Vos âmes doivent progresser lentement à travers la vie physique et tous les Mondes Morontiels de Nébadon pour devenir des Créatures Spirituelles débutantes.
Uw ziel dient langzaam vooruit te gaan door middel van opgedane ervaringen in het fysieke leven en vervolgens alle Morontia werelden van uw plaatselijk universum Nebadon om beginnende Geestelijke Wezens te worden.Je commence par des sujets avec lesquels l'élèveest assez à l'aise, progressant lentement vers des domaines nouveaux et plus complexes à mesure que sa compréhension s'accroît.
Ik begin met onderwerpen waar de studentredelijk comfortabel mee is, langzaam evoluerend naar nieuwe en complexere gebieden naarmate hun begrip groeit.Les signes etles symptômes affichés par le chien généralement progresser lentement; il s'agit notamment de:.
De tekenen ensymptomen weergegeven door de hond over het algemeen langzaam vooruitgang; deze omvatten:.La création d'institutions etle renforcement de la capacité administrative dans ce domaine progressent lentement.
De institutionele opbouw ende versterking van de administratieve capaciteit op dit gebied vorderen traag.Les estimations des tendances de la prévalence semblent stables;les nouvelles demandes de traitement ont progressé lentement dans plusieurs pays, et, depuis deux¤ans, les décès sont en hausse tout comme les infractions liées à l'héroïne.
Trendgegevens afkomstig van prevalentieschattingen lijken stabiel, de nieuwe behandelaanvragenzijn in een aantal landen langzaam gestegen, door de drug geïnduceerde sterfgevallen zijn toegenomen evenals de drugsdelicten in de afgelopen twee jaar.Cette forme d'aphasie n'est pas provoquée par la rappe, le traumatisme crânien ou une tumeur cérébrale,mais par les maladies dégénératives qui progressent lentement, faisant graduellement mourir des cellules nerveuses.
Deze vorm van afasie wordt niet veroorzaakt door slag, hoofdverwonding of een hersenentumor,maar door degeneratieve ziekten die langzaam vorderen, geleidelijk aan ertoe brengend zenuwcellen om te sterven.Âge de la mère: 30,5 ans en moyenne L'âge moyen de la mère à lanaissance de son enfant continue de progresser lentement: 30,5 ans au niveau national, 31,5 ans en Région de Bruxelles-Capitale, 30,4 ans en Région flamande et 30,2 ans en Région wallonne.
Leeftijd van de moeder: gemiddeld 30,5 jaar De gemiddelde leeftijd van de moeder bij degeboorte van haar kind blijft traag stijgen: 30,5 jaar op nationaal niveau, 31,5 jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 30,4 jaar in het Vlaams Gewest en 30,2 jaar in het Waals Gewest.
