Voorbeelden van het gebruik van Progressant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il n'y a pas nonplus de plan prédéfini progressant vers une forme idéale.
Noch is er een vooraf vastgesteldplan om naar een ideale vorm toe te evolueren.En progressant sur les conceptions existantes, l'ajustement raffiné de Newport….
Je travaille sur cela depuis environs une semaine, progressant plus lentement que je ne pensais.
Progressant chaque jour, dans peu de temps vous pensez, et si elle a des sentiments de votre part.
Ainsi pendant la moitié parannée ou une année ils éprouveraient le zodiaque progressant à l'envers.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En progressant vers la pleine Conscience, tout votre Être revivra une fois de plus, libre de toutes contraintes.
Als je voortgaat naar volledig Bewustzijn, komt Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons relever les défis que nouslance notre époque tout en progressant dans la recherche.
La maladie progressant, des postures dystoniques apparaîtront, rigidité des muscles, tremblements, perte du langage, de la mémoire.
Later als de ziekte vorderd, krijgt uw dystonische houdingen, spierstijfheid, beven, het verlies van taal, geheugen.Le marché s'est nettement redressé pendant la période d'enquête,la consommation progressant de 13% par rapport à 1997.
De markt herstelde in aanzienlijke mate tijdens het OT, toenhet verbruik vergeleken met 1997 met 13% steeg.Il est conçu de telle façon que les utilisateurs progressant dans leur apprentissage contribuent à la traduction de pages web.
De website was zo ontworpen dat terwijl de gebruikers verder kwamen in de lessen, zij websites en andere documenten hielpen te vertalen.Ainsi, les onze autres étoiles/zodiaque semblent cintrer au soleil,le zodiaque progressant maintenant à l'envers.
Aldus, schijnen de andere elf sterren/dierenriem om aan de zon te buigen,de dierenriem die nu in omgekeerde vorderen.La science progressant par conjecture et réfutation, la recherche sera fondée sur un corpus théorique et sur une analyse empirique.
Vermits de wetenschap vooruit gaat door veronderstellingen en logenstraffingen, is het onderzoek gebouwd op een theoretisch corpus en empirisch onderzoek.La conscience de soi est-elle un préalable à la pratique progressant vers la réalisation de la Kundalini Shakti?
Is zelfbewustzijn een voorwaarde voor Le déficit hors matériel militaire et hors énergiese dégrade pour le deuxième semestre consécutif, progressant de 13%, à 8,9 Md€.
Het handelstekort, exclusief militair materieel en energie,is voor het tweede achtereenvolgende semester toegenomen(+13%) en bereikt nu 8,9Md€.Nous remarquons quetoujours plus d'entre vous sortent de leur incertitude, progressant vers un état positif de réalisation qui mène à leur élévation.
We zien dat meer mensen zich verplaatsen van onzekerheid naar een positieve houding waarbij ze zich realiseren dat de eindtijden zijn bedoeld voor een verheffing.Son coût est à la disposition de tous les athlètes, et l'effet produit par l'application sera perceptible à court terme,tout en progressant dans le temps.
De kosten ervan zijn beschikbaar voor alle sporters en het effect van de toepassing zal op korte termijn merkbaar zijn enalleen in de tijd vooruitgaan.La nature de ces inscriptions n'a jamais été révélée,mais le déchiffrage des parchemins progressant, Saunière prit une certaine envergure sociale dans la société parisienne.
De aard van de inscripties werd nooit onthuld maar naarmatehij er meer ontcijferde… steeg Saunière op de sociale ladder in Parijs.Une vue de la vie aurait l'homme progressant progressivement vers les objectifs de la vie, sauf quand il succombe momentanément à la tentation, sur l'ordre du pèlerin dans Bunyan's The Pilgrim's Progress.
Een kijk op het levenzou hebben man vordert gestaag in de richting van de doelstellingen van het leven, behalve wanneer hij tijdelijk bezwijkt voor de verleiding, in de orde van de pelgrim in Progress The Pilgrim's Bunyan's.Vous constaterez que« le service aux autres» est le mot-clé unefois que vous émergez de la dualité, progressant vers les dimensions supérieures.
Jullie zullen merken dat"dienstbaar aan anderen" sleutelwoorden zijn zodraje uit de dualiteit naar de hogere dimensies gaat.Je commence par des sujets avec lesquels l'élèveest assez à l'aise, progressant lentement vers des domaines nouveaux et plus complexes à mesure que sa compréhension s'accroît.
Ik begin met onderwerpen waar de student redelijk comfortabel mee is,langzaam evoluerend naar nieuwe en complexere gebieden naarmate hun begrip groeit.De plus, la part des ménages de l'UE disposant d'un accès Internet à la maisonn'a cessé de croître, progressant de près d'un point par mois.
Ook het aandeel van de EU-huishoudens dat thuis toegang tot internet heeft,bleef stijgen in een tempo van bijna 1 procentpunt per maand.Cela étant,supposons un instant que vous êtes un funambule, progressant prudemment sur un fil invisible, loin au-dessus du sol, avec tout juste assez de lumière pour voir où vous allez poser le pied.
Laten we doen alsof je een koorddanser bent, wie voorzichtig vordert op een onzichtbare koord, hoog boven de grond, met nauwelijks genoeg licht om een stap vooruit te zien.Les importations en provenance de Turquie ont fortement augmenté sur la période considérée,leur part de marché progressant de 6,2 points de pourcentage.
De invoer uit Turkije steeg in de beoordelingsperiode aanzienlijk en het daarmee overeenstemmende marktaandeel steeg met 6,2 procentpunten.Le joueur et les Deviants explorer six environnementsuniques du monde du jeu, progressant à travers une grande variété de niveaux, chacun un mini-jeu unique, mettant l'accent sur un aspect spécifique du matériel Vita puissant.
De speler en de Deviants verkennen van de spelwereldzes unieke omgevingen, vordert door middel van een breed scala van niveaus, die elk een unieke minigame gericht op een specifiek aspect van de krachtige hardware Vita.De même que vous en êtes le parent humain, de même l'Ajusteur est le parent divin de votre personne réelle,votre moi supérieur progressant, votre moi morontiel meilleur et votre moi spirituel futur.
En zoals gij de menselijke ouder zijt, zo is de Richter de goddelijke ouder van uw werkelijke zelf,uw hogere, vorderende zelf, uw betere morontiale en toekomstig geestelijke zelf.La densité du trafic allant croissant et les techniques progressant, des systèmes de péage électronique utilisant une communication par micro-ondes entre le véhicule et l'équipement au sol, ont été mis en place sur une ou plusieurs voies des barrières de péage autoroutier.
Met het toenemen van de verkeersdichtheid en de technische vooruitgang, zijn er op een of meer rijstroken van de tolpleinen elektronische tolheffingssystemen ingevoerd, die werken op microgolfcommunicatie tussen het voertuig en een apparaat aan de kant van de weg.Elle donnait à la crise capitaliste l'aspectd'une réaction en chaîne progressant avec une logique et une fata lité terrifiantes.
De kapitalistische crisis kreegdaardoor het karakter van een kettingreactie, die zich met een onafwendbare en beangstigende logica tot een verschrikkelijke omvang uitbreidde.Quand vous verrez cette cité détruite, n'oubliez pas que vous serez déjà entrés dans la vie éternelle de service perpétuel dans le royaume,toujours progressant, des cieux, et même du ciel des cieux.
Wanneer jullie deze stad verwoest zullen zien, vergeet dan niet dat jullie reeds begonnen bent aan het eeuwige leven, het leven van nimmereindigende dienstbaarheid in het steeds voortschrijdende koninkrijk des hemels, ja zelfs van de hemel der hemelen.Tandis que la formation naturelle peut ajouter des noyaux de l'état non formé,et probablement tandis que progressant aux disques personnels de la taille de muscle, je ne pense pas que les regains en état naturel font ceci.
Terwijl de natuurlijke opleiding kernen van de ongeoefende staat,en waarschijnlijk terwijl vorderend aan persoonlijke verslagen van spiergrootte kan toevoegen, denk ik niet dat de herwinning in de natuurlijke voorwaarde dit doet.La maladie d'Alzheimer progresse lentement, dans des sympt40mes initiaux présentant comme problà ̈mes et confusion de mémoire, par exemple, et alors progressant pour compléter la désorientation et la défaillance d'identifier mÃame des membres de la famille ou des amis.
De ziekte van Alzheimer vordert langzaam, met aanvankelijke symptomen die als geheugenproblemen en verwarring voorstellen, bijvoorbeeld, en dan vorderend aan volledige desoriëntatie en het nalaten om zelfs familieleden of vrienden te erkennen.
