Voorbeelden van het gebruik van Progressait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle progressait dans le monde.
Ze maakte het in de wereld.Je penssais qu'on progressait.
Ik dacht dat we vooruit gingen.Elle ne progressait pas assez vite.
Quentin, j'ai vraiment cru qu'on progressait.
Quentin, ik dacht echt dat we voortgang maakten.Cependant, comme sa grossesse progressait, Lady Aminah a eu beaucoup de visions concernant son bébé à naître.
Echter, als haar zwangerschap vorderde, Lady Aminah had vele visioenen over haar ongeboren baby.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Elle avait une maladie dégénérative qui progressait rapidement.
À mesure que l'évolution progressait, la chance fut associée aux bons esprits et la malchance, aux mauvais esprits.
Toen de evolutie verder schreed, werd geluk verbonden met goede geesten, en ongeluk met boze.Ces étoiles ne disparaîtraientpas dans l'ouest pendant que l'année progressait.
Deze sterren zouden nietin het westen verdwijnen aangezien het jaar vorderde.Oui, la transaction progressait très bien.
Ja, de transactie verliep prima.Comme le voyage progressait, un compagnon a demandé Aamir, Al-Akwas fils de réciter une partie de sa poésie.
Naarmate de reis vorderde, een metgezel vroeg Aamir, Al-Akwas zoon om een aantal van zijn gedichten voor te dragen.Vous vouliez être tenu au courant si on progressait sur l'affaire John le Rouge.
Je wilde weten als we vooruitgang boekte met de Red John zaak.L'évolution des dinosaures progressait à un rythme de sénateur, nettement plus lentement, de quelque manière qu'on veut la mesurer.
De dinosaurusevolutie verliep in een traag tempo, een orde van grootte trager, hoe je het ook meet.Entre 1996 et 1997, la production a continué à tourneraux alentours de 59000 tonnes alors que la consommation progressait de 13.
Cependant, au fur et à mesure que le cours progressait, je devenais plus confiant et l'adoptais comme une expérience d'apprentissage.
La FTC s'est montrée plus critique envers les accords d'exclusivité conclus par Boeing au fur et à mesure queson enquête progressait.
De FTC nam een kritischer houding ten aanzien van de exclusieve overeenkomsten van Boeing aan naarmatehaar onderzoek vorderde.The Master Project grandissait et progressait à grande vitesse, avec des répétitions et des séances de chorégraphie régulières.
The Master Project groeide en ging vooruit op volle snelheid, met regelmatige repetities en choreografische sessies.Dans la plupart des Etats membres, les taux de croissance économique ont considérablement diminué au début des années 90,tandis que le chômage progressait fortement.
In het begin van de jaren negentig is in de meeste Lid-Staten de groei aanzienlijk vertraagd ende werkloosheid sterk gestegen.Comme le creusement progressait, les roches ont été excavées et mises de côté pour une utilisation lors de la rencontre prévue.
Zoals het graven vorderde, werden rotsen opgegraven en aan één kant voor gebruik genomen tijdens de verwachte ontmoeting.Dans la branche retail le bénéficeopérationnel au niveau mondial progressait de 14% à 11,77 milliards de dollars de Hong Kong(1,11 milliard d'euros).
Bij retail steeg de operationele winst wereldwijd met 14 procent, tot 11,77 miljard Hongkong dollar(1,1 miljard euro).Pendant que la décennie progressait, les enfants plus âgés volaient le nid, continuaient à une éducation plus élevée et trouvaient des compagnons de leurs propres.
Naarmate het decennium vorderde, vliegen de oudere kinderen het nest, gaan verder naar het hoger onderwijs en zelfstandigen vinden.En tout cas, j'ai perdu l'élection primaire à Jim Moore alors quela campagne pour le Sénat des États-Unis progressait aux élections générales.
In ieder geval verloor ik de primaire verkiezing naar Jim Moore terwijl decampagne voor de Amerikaanse Senaat naar de algemene verkiezingen is gegaan.Pendant que le projet progressait, I trouvé fasciné avec l'art du divertissement interactif, et a commencé à prendre"les notes latérales" sur ce qu'il prend pour écrire pour l'industrie de jeu.
Aangezien het project vorderde, vond ik me met de kunst van interactief vermaak gefascineerd, en begon"zijnota's" te nemen over wat het om voor de gokkenindustrie neemt te schrijven.Plutôt que de tout concentrer sur un deses divers intérêts que sa carrière progressait, Lexis étudié et écrit sur une plus large et plus large collection de thèmes.
Liever dan concentreren op een van zijnuiteenlopende belangen als zijn carrière vorderde, Lexis studeerde en schreef op een bredere en grotere verzameling van onderwerpen.Comme l'étude progressait, des traitements sûrs et efficaces pour la syphilis ont été développés, mais les chercheurs sont intervenus activement pour empÃacher les participants d'obtenir un traitement ailleurs.
Naarmate de studie vorderde, veilige en effectieve behandelingen voor syfilis ontwikkeld, maar de onderzoekers actief ingegrepen om de deelnemers voorkomen dat behandeling elders.Le mari de DeSoto avait initialement été le principal suspect de son meurtre,mais à mesure que l'enquête progressait, des preuves d'ADN reliant Lee au crime ont été découvertes.
DeSoto was in eerste instantie de belangrijkste verdachte in de moord,maar naarmate het onderzoek vorderde, werd dat, onder andere door middel van DNA-materiaal, ontkracht.Comme l'étude progressait, des traitements sûrs et efficaces pour la syphilis ont été développés, mais les chercheurs sont intervenus activement pour empÃacher les participants d'obtenir un traitement ailleurs.
Naarmate de studie vorderde, werden veilige en effectieve behandelingen voor syfilis ontwikkeld, maar de onderzoekers kwamen actief tussenbeide om te voorkomen dat de deelnemers elders zouden worden behandeld.Par ailleurs, les hausses de l'emploi enregistrées en 2011 sont aussi largement imputables à un accroissement des emplois à temps partiel,tandis qu'avant la crise, l'emploi progressait surtout grâce à l'augmentation des emplois à temps plein.
Voorts is de stijging van de werkgelegenheid in 2011 ook grotendeels toe te schrijven aan een stijging van het aantal deeltijdse banen,terwijl de werkgelegenheid vóór de crisis vooral steeg dankzij een toename van het aantal voltijdse banen.La raison qu'elle a donnée était quela campagne républicaine progressait mieux qu'avait été grâce prévue au scandale d'American Allied Insurance Company qui s'ouvrait juste alors contre les Democrats.
De reden waarom zij gaf was datde Republikeinse campagne vooruitgang boekte dan verwacht was, dankzij het schandaal van de Amerikaanse Allied Insurance Company, die pas tegen de Democraten was geopend.Pendant que la campagne progressait, mon ensemble d'issues a augmenté pour inclure une proposition prolongée pour un système de soins de santé de course de gouvernement et un document de compromis pour traiter le problème de l'immigration illégale.
Naarmate de campagne vorderde, is mijn reeks problemen uitgebreid met een langdurig voorstel voor een overheidsdirect systeem voor gezondheidszorg en een compromis voorstel om het probleem van illegale immigratie aan te pakken.À mesure que le Maitre progressait dans la carrière morontielle, les intelligences morontielles et leurs associés transformateurs éprouvaient des difficultés techniques croissantes à rendre le Maitre visible aux yeux matériels des mortels.
Naarmate de Meester vorderde in de morontia-loopbaan, werd het technisch steeds moeilijker voor de morontia-wezens en hun medewerkers die zijn transformatie bewerkstelligden, om de Meester zichtbaar te maken voor de materiële ogen van stervelingen.
