Exemples d'utilisation de Progressait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout jusqu'ici progressait sans à-coup.
Tutto finora stava progredendo uniformemente.Ces étoiles ne disparaîtraient pas dans l'ouest pendant quel'année progressait.
Son Gohan progressait maintenant avec une extrême prudence.
Elle avait une maladie dégénérative qui progressait rapidement.
Aveva una malattia degenerativa che stava progredendo rapidamente.Mais la maladie progressait, il fallut s'adresser aux spécialistes-médecins.
Ma la malattia è avanzata, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
beaucoup progresséprogresse rapidement
progresser plus
de progresser rapidement
progresse lentement
progresser spirituellement
légèrement progresséde progresser plus rapidement
progresser si
comment progresser
Plus
Utilisation avec des verbes
Au même moment, le nombre des fonctionnairesdépendant du ministère de l'agriculture progressait de 15 000 à 135 000.
Al tempo stesso, il numero di funzionari alledipendenze del ministero per l'agricoltura è aumentato da 15 000 a 135 000.Pendant que le temps progressait, l'usine de sisal a été employée au lieu de l'écorce.
Mentre il tempo ha progredito, la pianta della sisal è stata usata al posto della corteccia.De 2006 à 2007, les émissions de l'EU-15 ont diminué de 1,6%,tandis que le produit intérieur brut progressait de 2,7.
Tra il 2006 e il 2007 le emissioni dell'UE-15 Cette rébellion progressait parce qu'elle était soutenue par des troupes démoniaques qui étaient invisibles.
Il gagnait 9 places en préfinale etterminait 13e, puis progressait encore jusqu'à la 7e position en finale.
Ha guadagnato nove posizioni in prefinale terminando tredicesimo epoi in finale è ulteriormente avanzato fino alla settima posizione.La part des États-Unis progressait de près de 9% au cours de la période 1985-1998, tandis que la part de l'UE ne gagnait que 1,5.
Negli Stati Uniti la quota è cresciuta di quasi il 9% nel periodo 1985-1998, nell'UE di solo l'1,5.Entre 1996 et 1997, la production a continué à tourner aux alentours de 59000 tonnes alors quela consommation progressait de 13.
Tra il 1996 e il 1997 la produzione Comme le poids en progressait, la tête allait et venait de Bill Elliott, Martin Turex à la Richard Childress.
Poiché il peso-in progredito, l'iniziativa è andato avanti e indietro da Bill Elliott, Martin Turex a Richard Childress.Comme naître d'un nouveau jour, le royaume de Dieu devenait graduellement plus évident pendant quela transformation à l'esprit progressait.
Come albeggiare di nuovo giorno, il regno del dio stava diventando gradualmente più apparente mentrela trasformazione allo spirito ha progredito.En 1883, la construction du chemin de fer progressait rapidement, mais le CFCP était en danger de manquer d'argent.
Dal 1883 in poi la costruzione della ferrovia progrediva rapidamente ma la CPR correva pericolo di rimanere a corto di fondi.Le 501e camp de travail commença à travailler vers l'est, à partir de Salekhard,tandis que le 503e camp de travail progressait vers l'ouest à partir d'Igarka.
Il 501º campo di lavoro cominciò il lavoro in direzione est da Salechard,mentre il 503º campo di lavoro procedeva verso ovest da Igarka.En même temps que l'armée allemande progressait en France, le British Expeditionary Force été repoussé dans la Manche.
Con l'esercito tedesco che avanzava attraverso la Francia, la British Expeditionary Force fu spinta verso il canale della Manica.À partir des données des annales, on peut supposer que, est décédé VladimirVasil'kovitch de la pathologie oncologique qui progressait environ 4 ans«.
Provenendo da dati della cronaca, Alors que l'excavation de la pente de la colline progressait, plus de morceaux du crâne, des dents et des côtes ont été mis à jour.
Mentre gli scavi della collina procedevano, si cominciarono a rinvenire altri pezzi del cranio, dei denti e delle costole.Il y déclarait, entre autres, que la prise de conscience des mesures proposées etdes projets réalisés par l'Union européenne progressait grâce aux réseaux d'information.
Egli ha detto, fra l'altro:“La comprensione delle azioni promosse edei progetti realizzati dall'Unione europea progrediscono grazie alle reti d'informazione”.Clark avait récupéré lapuissance perdue la veille et progressait, il remontait sur Maasmann 4e, mais était déclassé ultérieurement.
Clark aveva recuperato il potereperso il giorno prima e progredito, e tornò a Maasmann in 4°, ma fu penalizzato in seguito.À mesure qu'elle progressait dans la foi chrétienne, on la voyait monter graduellement à cette grandeur morale qu'elle atteignit, comme puissance politique et militaire.
Nella misura in cui essa progrediva nella fede cristiana, era possibile vederla ergersi a quella grandezza morale che raggiunse come potenza politica e militare.Jusqu'à l'an passé,le soutien à la production du Polish Film Institute(PISF) progressait régulièrement, mais 2009 pourrait inverser la tendance.
Fino all'anno scorso,il sostegno alla produzione del Polish Film Institute(PISF) è cresciuto regolarmente, ma il 2009 potrebbe invertire la tendenza.Jusqu'en 1870, le mouvement ouvrier progressait encore indépendamment dans chaque pays, et les décisions tombaient dans des villes isolées.
Ancora sino al 1870 il movimento operaio progrediva in ciascun paese separatamente, anzi le sue decisioni cadevano in singole città.Vous avez déjà consulté le médecin traitant et ila confirmé que la grossesse progressait sans complications et que la procédure ne vous ferait pas de mal.
Lei ha già visitato il medico curante eha confermato che la gravidanza progredisce senza complicazioni e che la procedura non vi farà del male.Pendant que la série d'archie progressait, elles ont présenté de plus en plus les caractères Archie-Seulement avec la jamais-extension et les milieux complexes.
Mentre la serie del archie ha progredito, Avant la crise, l'économie européenne progressait: nous avons observé la création de 18 millions d'emplois et d'un environnement économique plus dynamique.
Prima della crisi, l'economia europea stava compiendo progressi: avevamo creato 18 milioni di nuovi posti di lavoro e un ambiente imprenditoriale più dinamico.Pendant que le mouvement de droits civiques progressait pendant les administrations de John F. Kennedy et Lyndon B. Johnson, l'alignement partisan a été renversé.
Mentre il movimento di diritti civili ha progredito durante le gestioni di John F. Kennedy e di Lyndon B. Johnson, l'allineamento partigiano è stato invertito.Pendant que la décennie progressait, les enfants plus âgés volaient le nid, continuaient à une éducation plus élevée et trouvaient des compagnons de leurs propres.
Mentre la decade ha progredito, i bambini più anziani stavano volando il nido, stavano accendendo ad istruzione superiore e stavano trovando i compagni dei loro propri.
