Wat Betekent LA MALADIE PROGRESSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ziekte vordert
• de ziekte gaat
• de ziekte voortschrijdt
• de ziekte voorschotten

Voorbeelden van het gebruik van La maladie progresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La maladie progresse plus vite que possible.
De ziekte vordert sneller dan mogelijk.

Plus la victime est âgée, plus la maladie progresse vite.
Hoe ouder het slachtoffer, hoe sneller de ziekte voortschrijdt.

La maladie progresse plus vite que prévu.
De ziekte gaat sneller dan ze hadden verwacht.

La perte de poids et la malnutrition que la maladie progresse.
Gewichtsverlies en ondervoeding als de ziekte vordert.

La maladie progresse principalement chez les femmes.
De ziekte vordert voornamelijk bij vrouwen.

Après cela, la température commence à augmenter, et la maladie progresse.
Daarna begint de temperatuur te stijgen en de ziekte vordert.

Et même si la maladie progresse lentement, il es….
En zelfs als de ziekte vordert langzaam, is het zeer moeilij….

La vidéo enregistrée pour un guide pour aller lorsque la maladie progresse.
De opgenomen video voor een gids te gaan wanneer de ziekte vordert.

Comme la maladie progresse, essoufflement survient au repos.
Naarmate de ziekte vordert, kortademigheid optreedt bij rust.

La difficulté en effectuant toutes les tâches augmente pendant que la maladie progresse.
De moeilijkheid in het uitvoeren van om het even welke takenverhogingen als ziekte vordert.

Lorsque la maladie progresse, le traitement est indispensable.
Wanneer de ziekte vordert, is medicatie onmisbaar.

La plupart des chiens atteints de cette maladie, il faudra un fauteuil roulant ou un chariot que la maladie progresse.
De meeste honden met deze aandoening zal een rolstoel of kar nodig als de ziekte vordert.

La maladie progresse très rapidement et conduit à la mort.
De ziekte vordert zeer snel en leidt tot de dood.

Si les symptômes sont prononcés, la maladie progresse, allant au-delà du premier stade, en prenant de petites doses.
Als de symptomen tot expressie komen, de ziekte vordert, voorbij de eerste fase, zijn de doses klein.

La maladie progresse à la suite du non-respect de toutes les prescriptions du médecin.
De ziekte vordert als gevolg van niet-naleving van alle voorschriften van de arts.

Un symptôme typique vers l'extérieur de l'ataxie sensorielle est d'égarer les pieds, accompagnée par une faiblesse progressive que la maladie progresse.
Een typische uiterlijke symptoom van sensorische ataxie is misplaatsen de voeten, vergezeld van een progressieve zwakte als de ziekte voorschotten.

Mais la maladie progresse plus lentement chez les personnes multilingues.
De ziekte gaat bij meertalige mensen veel langzamer verlopen.

Dans de rares cas, la maladie progresse malgré les meilleures thérapeutiques actuelles.
In zeldzame gevallen vordert de ziekte niettegenstaande de beste huidige therapieën.

Si la maladie progresse, la surface voit caries au fil du temps devient lâche à nouveau.
Als de ziekte vordert, het oppervlak ziet cariës na verloop van tijd weer los komt te zitten.

Chez les hommes, la maladie progresse plus rapidement en raison de la présence d'habitudes néfastes.
Bij mannen verloopt de ziekte sneller vanwege de aanwezigheid van schadelijke gewoonten.

Si la maladie progresse, le corps s'habitue à cette pression et ne donne pas de signaux.
Als de ziekte voortschrijdt, raakt het lichaam aan dergelijke druk gewend en geeft het geen signalen.

Au fur et à mesure que la maladie progresse, les patients peuvent ressentir une angoisse, de la peur, et même une dépression; le soutien psychologique doit donc être envisagé.
Naarmate de ziekte vordert, kunnen patiënten angst, spanning en depressie ervaren, en in die gevallen moet psychologische ondersteuning worden overwogen.

Comme la maladie progresse, tousser, intolérance à l'effort, problèmes respiratoires et d'autres symptômes deviennent plus sévères et peuvent se produire avec plus de fréquence.
Naarmate de ziekte voorschotten, hoesten, inspanningsintolerantie, ademhalingsproblemen en andere symptomen ernstiger worden en kan voorkomen met meer frequentie.

Comme la maladie progresse, problèmes dans la pensée abstraite et dans d'autres fonctions intellectuelles développer.
Naarmate de ziekte vordert, problemen in abstract denken en in andere intellectuele functies te ontwikkelen.

Pendant que la maladie progresse elle détruit les tissus articulaires avoisinants ou les tissus communs.
Aangezien de ziekte vordert vernietigt het de nabijgelegen gewrichtsweefsels of gezamenlijke weefsels.

Comme la maladie progresse, ils commencent à se couvrir de blanc clotty de floraison qui est facile à voir quand le bébé pleure.
Naarmate de ziekte vordert, begint ze bedekt met witte bloei clotty dat is gemakkelijk te zien wanneer de baby huilt worden.

Comme la maladie progresse, Les rayons X peuvent montrer des érosions osseuses typiques de la polyarthrite rhumatoïde dans les articulations.
Naarmate de ziekte vordert, X-stralen kunnen knokige erosie tonen typisch van reumatoïde artritis in de gewrichten.

Pendant que la maladie progresse et les patients deviennent attentifs à leur état mental, le comportement psychologique anormal donne un coup de pied également dedans.
Aangezien de ziekte vordert en de patiënten van hun geestestoestand omzichtig worden, de abnormale psychologische gedrags ook schoppen binnen.

Au fil du temps, la maladie progresse, les patients deviennent apathiques, perdent tout intérêt à tout et les réactions émotionnelles deviennent extrêmement aplaties.
In de loop van de tijd vordert de ziekte, worden patiënten apathisch, verliezen hun belangstelling voor alles en worden emotionele reacties extreem afgeplat.

Comme la maladie progresse, la pression croissante provoque finalement le ventricule gauche à se dilater, conduisant à une diminution du débit cardiaque, insuffisance cardiaque.
Naarmate de ziekte vordert, worden de toenemende druk uiteindelijk zorgt ervoor dat de linker ventrikel wijder, leidt tot een afname in cardiac output en hartfalen.

Hoe "la maladie progresse" te gebruiken in een Frans zin

Parfois, les signes de maladie sont subtiles et la maladie progresse insidieusement.

Sans traitement antibiotique adéquat, la maladie progresse généralement et envahit tout l'organisme.

La maladie progresse beaucoup trop vite, je ne tiens plus debout ...

Mais chez les jeunes, la maladie progresse fortement depuis une vingtaine d’années.

La maladie progresse et peut mettre la vie de Titouan en péril.

Côté juridique aussi, la reconnaissance de la maladie progresse à petits pas.

Cependant, chaque fois que la maladie progresse d'un cran, je perds pied.

La maladie progresse par bon, alternant semblant de rémission avec aggravation soudaine.

Dès 1907, la maladie progresse au point qu’il est incapable de composer.

La maladie progresse à chaque nouvelle poussée, et il n'existe aucun remède.

Hoe "de ziekte gaat" te gebruiken in een Nederlands zin

De ziekte gaat gepaard met frequente terugvallen.

De ziekte gaat gepaard met ernstige bloedarmoede.

Snelle koers, de ziekte gaat dramatisch vooruit.

De ziekte gaat gepaard met veel pijn.

De ziekte gaat veelal vanzelf weer over.

De ziekte gaat van generatie tot generatie.

De ziekte gaat gepaard met koorts, ademhalingsmoeilijkheden.

De ziekte gaat gepaard met griepachtige verschijnselen.

De ziekte gaat meestal maar traag vooruit.

Jijicuwe: De ziekte gaat vanzelf weer over.