Que Veut Dire PROGRESSANT en Allemand - Traduction En Allemand

• stieg
• weiterkommt

Exemples d'utilisation de Progressant en Français et leurs traductions en Allemand

Utilisation de nivolumab chez les patients atteints de mélanome avec une maladie progressant rapidement.
Anwendung von Nivolumab bei Melanom-Patienten mit schnell fortschreitender Krankheit.

Il va de l'avant avec élan… putain, progressant dans les ténèbres profondes… mystérieuses, l'inconnu.
Vorwärtsbewegung. Mit Nachdruck. Das Vordringen ins dunkle, tiefe, geheimnisvolle Unbekannte.

Ainsi pendant la moitié par année ou une année ils éprouveraient le zodiaque progressant à l'envers.
So für halbes Jahr oder ein Jahr würden sie den Tierkreis erfahren, der in umgekehrtes weiterkommt.

Les colonnes du Che et de Camilo, progressant dans les plaines du Cauto et du Camagüey, atteignirent le centre du pays.
Die Kolonnen des Che und von Camilo, die im Flachland des Flusses Cauto und von Camagüey vorrückten, kamen in der Landesmitte an.

Rappelez-vous, personne regarde jamais maladroit tout en avec élégance progressant loin sur un entraîneur elliptique!
Erinnern Sie sich, keine schaut überhaupt goofy beim weg auf einem elliptischen Trainer würdevoll schreiten!

Au cours des sept premiers mois de 1997, le déficit commercial s'est stabilisé à un niveau élevé: la croissance nominale des importations est re tombée à 11,4%, tandis que les exportations ont repris, progressant de 13.
In den er sten sieben Monaten von 1997 stabilisierte sich das Handelsbilanzdefizit auf hohem Niveau: Das Wachstum der Nominaleinfuhren verlangsamte sich auf 11,4%, während sich die Exporte erholten und um 13% stiegen.

Il poursuit son chemin qui est de vivre pour l'ensemble, progressant vers Son idéal d'amour et de paix.
Er folgt weiter dem Weg, für das Ganze zu leben, bewegte sich auf das Ziel von Frieden und Liebe hin.

Les mesures progressant de façon satisfaisante concernent le soutien aux entreprises(particulièrement en faveur des PME) et les infrastructures de transport avec le projet principal qui est la conversion de la nationale 27 en autoroute 27.
Befriedigende Fortschritte sind bei den Maßnahmen"Unternehmensförderung"(insbesondere Maßnahmen zugunsten von KMU) und"Verkehrsinfrastruktur"(wichtigstes Vorhaben ist der Umbau der Nationalstraße 27 zur Autobahn A27) zu verzeichnen.

Ainsi, les onze autres étoiles/zodiaque semblent cintrer au soleil, le zodiaque progressant maintenant à l'envers.
So scheinen die anderen elf Sterne/Tierkreis, zur Sonne, der Tierkreis zu beugen, der jetzt in umgekehrtes weiterkommt.

Le joueur et les Deviants explorer six environnements uniques du monde du jeu, progressant à travers une grande variété de niveaux, chacun un mini-jeu unique, mettant l'accent sur un aspect spécifique du matériel Vita puissant.
Der Spieler und der Deviants erkunden das Spiel weltweit sechs einzigartige Umgebungen, voran durch eine Vielzahl von Ebenen, die jeweils eine einzigartige Minispiel, das einem besonderen Aspekt der leistungsfähigen Hardware-Vita.

Le marché s'est nettement redressé pendant la période d'enquête, la consommation progressant de 13% par rapport à 1997.
Im UZ konnte der Markt sich wieder deutlich erholen, denn der Verbrauch erhöhte sich im Vergleich zu 1997 um 13.

La situation sur le marché du travail s'est lentementaméliorée ces dernières années, l'emploi progressant à un rythme relativement faible dans l'ensemble de l'économie, malgré les nombreux emploiscréés dans les services et la construction.
Die Arbeitsmarktsituation verbesserte sich inden vergangenen Jahren langsam, die Beschäftigung stieg in der Wirtschaftinsgesamt relativ geringfügig, obwohl im Dienstleistungs- und Bausektorviele Arbeitsplätze geschaffen wurden.

Promenez-vous tranquillement le long de la plage dorée de Famara, en regardant les kite-surfeurs sur les vagues et les parapentistes progressant tranquillement.
Schlendern Sie am goldenen Strand Famara entlang und schauen Sie sich die Kitesurfer an, die über die Wellen hüpfen, oder die Paraglider, die friedlich in die Höhe steigen.

Ce trimestre a affiché une croissance rapide, le chiffre d'affaires progressant dans ces trois pays de 6% au cours de l'année jusqu'au deuxième trimestre 2003.
Das Wachstum erfolgte in einem schnellen Rhythmus, und der Jahresumsatz stieg bis zum zweiten Quartal 2003 in diesen drei Ländern um mehr als 6.

Lors des élections législatives du 6 mars 2011, son parti se place pour la seconde fois consécutive en tête du scrutin avec 28,6% des voix et 33 députés, progressant encore de deux sièges.
Bei der Wahl am 6. März 2011 konnte die Reformpartei ihr Ergebnis noch einmal steigern und mit 28,6% der Wählerstimmen und 33 Abgeordneten im Riigikogu ihr bis dahin bestes Wahlergebnis erzielen.

Au cours des six dernières années le montant des prêts pour des proiets d'intérêt régional a triplé, progressant en moyenne de 16,2% par an aux prix de 1978; ils représentent plus des deux tiers(70,5%) des concours de la Banque dans la Communauté.
Im Laufe der letzten sechs Jahre hat sich der Betrag der Darlehen für Proiekte, die der Regional entwicklung dienen, verdreifacht und zu Preisen von 1978 um durchschnittlich 16.2% lahrlich erhöht Diese Darlehen machen damit über zwei Drittel(70.5%) der Operationen der Bank in der Gemeinschaft aus.

L'excédent courant de la zone euro a encore augmenté pour atteindre 3,3% du PIB en 2015 et devrait atteindre 3,7% du PIB en 2016, la demande agrégée progressant moins vite que la production.
Der Leistungsbilanzüberschuss des Euro-Währungsgebiets hat sich 2015 weiter auf 3,3% des BIP erhöht und soll den Projektionen zufolge im Jahr 2016 angesichts der aggregierten Nachfrage, die sich weniger dynamisch als die Produktion entwickelt, auf 3,7% des BIP steigen.

Les investissements ont considérablement diminué entre 2000 et 2002, progressant encore pendant la période d'enquête, lorsque l'autre producteur communautaire a effectué des investissements substantiels dans sa ligne de production de pâte viscose le furfural est un produit dérivé issu du processus de production de pâte.
Zwischen 2000 und 2002 nahmen die Investitionen stark ab und im UZ stiegen sie wieder, als der andere Gemeinschaftshersteller umfangreiche Investitionen in den Produktionsbereich Viskosezellstoff investierte Furfuraldehyd entsteht als Nebenprodukt bei der Herstellung von Zellstoff.

L'économie irlandaise a continué de se développer à un rythme soutenu, le PIB réel progressant de 8,4% et l'emploi de quelque 4,75.
Die irische Wirtschaft ist weiterhin rasch gewachsen; das reale BIP erhöhte sich um 8,4% und die Beschäftigung um rund 4,75.

Les autorités de la Bosnie‑Herzégovine ont rétabli des liens avec les organisations internationales, progressant notamment dans la normalisation des relations financières du pays avec ses créanciers multilatéraux, dont la Banque européenne d'investissement, et avec ses créanciers bilatéraux officiels;
Die Behörden Bosnien und Herzegowinas haben die Beziehungen zu den internationalen Organisationen wiederhergestellt und insbesondere Fortschritte bei der Normalisierung der Finanzbeziehungen des Landes zu multilateralen Gläubigern, unter anderem der Europäischen Investitionsbank, sowie zu bilateralen Gläubigern erzielt.

Les emprunts émis en 1993 par les institutions communautaires ont atteint un nouveau sommet, 20,1 milliards d'écus, progressant de 28% par rapport à l'année précédente.
Das Anleihevolumen der Gemeinschaftsorgane stieg 1993 auf einen neuen Rekordwert von 20,1 Mrd. ECU, was einen Anstieg um 28% gegenüber dem Vorjahr bedeutet.

L'incidence réelle, la vitesse de la progression et la proportion des anomalies du champ visuel progressant d'un état modéré à sévère sont actuellement inconnues.
Die tatsächliche Inzidenz, die Progressionsrate und der Anteil der Gesichtsfeldausfälle, die von leicht zu schwer fortschreiten, sind bislang nicht bekannt.

Il y a quatre types de leucémie principaux discernés par les deux le type de cellule souche de sang affecté, myéloà ̄de ou lymphoà ̄de, et l'étape progressive du cancer, progressant rapidement(aigu) ou progressant lentement(continuel).
Es gibt vier Hauptbaumuster Leukämie unterschieden durch beide das Baumuster der BlutStammzelle, die beeinflußt wird, myeloid oder lymphoid, und die Weiterentwicklung Krebses und schnell kommt weiter(akut) oder langsam kommt weiter(chronisch).

La maladie d'Alzheimer progresse lentement, dans des sympt40mes initiaux présentant comme problà ̈mes et confusion de mémoire, par exemple, et alors progressant pour compléter la désorientation et la défaillance d'identifier mÃame des membres de la famille ou des amis.
Alzheimerkrankheit kommt langsam weiter, wenn die Initialsymptome als Speicherprobleme und -verwirrung sich darstellen, zum Beispiel, und dann weiterkommend, um Verwirrtheit und Störung zu beenden, sogar Familienmitglieder oder Freunde zu erkennen.

Les importations de l'UE en provenance des économies dynamiques d'Asie(EDA: Thaïlande, Malaisie, Singapour, Corée du Sud, Taïwan et Hong Kong) ont augmenté de manière continue et rapide entre 1995 et l'an 2000, leur valeur progressant de 98%, de 54 milliards d'écus à 108 milliards d'euros.
Die Einfuhren der EU aus den Dynamischen Asiatischen Volkswirtschaften(DAE Thailand, Malaysia, Singapur, Süd Korea, Taiwan und Hongkong) nahmen im Zeitraum 1995 2000 ständig in großem Umfang zu, wobei sie wertmäßig um 98% von 54 Mrd. ECU auf 108 Mrd. Euro stiegen.

La norme de Windows Server 2012 est idéale pour les environnements légèrement virtualisés progressant vers le nuage, n'importe où vous êtes sur votre chemin au nuage.
Standard Windows Servers 2012 ist für die leicht verwirklichte Umwelt ideal, die in Richtung von Wolke weiterkommt, egal wo Sie auf Ihrem Weg zur Wolke sind.

Par contre, la crise a eu des répercussions majeures sur les finances publiques néerlandaises, le déficit public progressant à 5,5% du PIB en 2009 pour s'établir à 5,4% en 2010.
Dagegen hat sich die Krise erheblich auf die öffentlichen Finanzen der Niederlande ausgewirkt: Das gesamtstaatliche Defizit stieg 2009 auf 5,5% des BIP und erreichte 2010 5,4.

Les autres indicateurs de performance financière se sont accru plus sensiblement, le taux de marge nette progressant de 1,3 point et la rentabilité financière de 3,5 points.
Die übrigen Rentabilitätskeimziffern verzeichneten einen deutlich höheren Anstieg, wobei die Nettoumsatzrentabilität um 1,3 Prozentpunkte und die Eigenkapitalrentabilität um 3,5 Prozentpunkte zunahmen.

A l'exception de la seconde moitié des années 80, la productivité des consommations intermédiaires s'est généralement accrue en raison d'une production agricole(végétale et animale) progressant plus rapidement(ou diminuant moins) en volume que l'utilisation des consommations intermédiaires.
Mit Ausnahme der zweiten Hälfte der 80er Jahre ist die Vorleistungsproduktivität in der Regel gestiegen, weil das Volumen der(pflanzlichen und tierischen) landwirtschaftlichen Produktion schneller anstieg(oder lang samer abnahm) als der Vorleistungseinsatz.

La financiarisation européenne s'est développée plus rapidement qu'aux États-Unis au cours de cette dernière décennie, en particulier parce qu'elle a commencé de plus bas, progressant à un taux de croissance annuel moyen de 4,4% de 1996 à 2006, contre 2,8% aux États- Unis.
Die Finanzialisierung in Europa hat in der letzten Dekade stärker zugelegt als in den USA, hauptsächlich deswegen, weil sie bei einem niedrigeren Niveau einsetzte: Sie wuchs zwischen 1996 und 2006 mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 4,4%, verglichen mit der US-Rate von 2,8%.

Comment utiliser "progressant" dans une phrase en Français

Je poursuis mon retour en progressant chaque jour.

En progressant encore et toujours pour devenir meilleur.

mon anglais progressant pas mal ces temps-ci ).

Progressant vers les royaumes mémoriels personnels et inconscients.

Progressant vers un désastre, ou que les deux.

Poursuivez votre exploration en progressant vers le Sud.

Connecte-les ensemble tout en progressant sur le plateau.

Camille souffre d’un cancer incurable progressant très rapidement.

Gagnez vos récompenses en progressant à votre rythme.

Vous l’atteindrez en progressant grâce à vos expériences.

Comment utiliser "weiterkommt" dans une phrase en Allemand

Wie man weiterkommt und Lösungen entwickelt und umsetzt.

Green-it-dorf und ohnehin nicht weiterkommt um dies verpackt.

wenn man nicht weiterkommt stur den vorgesetzen verlangen.

Pro Runde die man weiterkommt minus einen Maltag.

Online wird wurde dann darüber abgestimmt welches Format weiterkommt bzw.

Ich hoffe zumindest, dass Donezk weiterkommt laterookie58 12.

Wer weiterkommt entscheidet eine Kombination aus Likes und unabhängiger Jury (50:50).

Kandlau weiterkommt fabelwelt Kann man binare optionen programmieren reichendem thaddäus westerhof?

Wenn man nicht weiterkommt erstmal selbst probieren.

Da er nicht weiterkommt schaltet er den Experten Lt.