Que Veut Dire PROGRESSANT en Suédois - Traduction En Suédois

• fortskrider
• utvecklas
• går
• ökade

Exemples d'utilisation de Progressant en Français et leurs traductions en Suédois

Larmes qui sont dégénérer et en progressant vers une rupture complète.
Tårar som urartar och utvecklas till fullständig brytning.

Ainsi pendant la moitié par année ou une année ils éprouveraient le zodiaque progressant à l'envers.
Således för halva om året eller ett år som de skulle erfar zodiacen som fortskrider i omvänt.

Proportion de travailleurs progressant vers une meilleure rémunération au fil du temps.
Andelen arbetstagare som över tiden går vidare till bättre betalda arbeten.

La présentation de résultats trimestriels positifs progressant lentement mais surement.
Presentationen av ett långsamt växande men stadigt positivt kvartalsvisa resultat.

Progressant chaque jour, dans peu de temps vous pensez, et si elle a des sentiments de votre part.
Att förbättra varje dag, snart kommer du att tänka, och om hon någonsin erfarenheter från din sida.

Je travaille sur cela depuis environs une semaine, progressant plus lentement que je ne pensais.
Jag arbetar för en sista vecka eller så, framåt långsammare än jag tänkte.

La dernière tentative pour résoudre notre dégénérescence physiologique, nous a contaminés avec une maladie progressant rapidement.
Det senaste försöket att lösa vår fysiologiska försämring har gett oss en sjukdom med snabbt förlopp.

Les patients étaient également atteints d'une maladie hépatique progressant rapidement et d'une hépatosplénomégalie sévère.
Patienter hade även en snabbt progredierande leversjukdom och allvarlig hepatosplenomegali.

Tout en progressant au cours de la course, vous pouvez ajouter la vitesse à la vitesse de votre véhicule en passant sur les indications de vitesse.
Samtidigt utvecklas under tävlingen, du kan lägga till hastighet hastigheten på din bil genom att föra över hastighet tecken.

Ainsi, les onze autres étoiles/zodiaque semblent cintrer au soleil, le zodiaque progressant maintenant à l'envers.
Således verkar de andra elva stjärnorna/zodiac att buga till sunen, zodiacen som fortskrider nu i omvänt.

Les besoins énergétiques des pays en développement progressant, il est nécessaire de tenir compte de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Energibehoven växer i utvecklingsländerna och det är därför nödvändigt att ta hänsyn till energieffektivitet och förnybara energikällor.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons relever les défis que nous lance notre époque tout en progressant dans la recherche.
Endast på det viset kan vi möta den utmaning vi står inför, samtidigt som vi låter forskningen utvecklas.

L'intention était de rendre l'Union européenne plus efficace en progressant vers une situation où l'Europe parlerait au monde d'une seule voix.
Avsikten var att effektivisera EU genom att nå det läge där Europa kommunicerar med omvärlden på ett enat sätt.

En progressant comme pèlerins du temps à travers les circuits de Havona, vous serez qualifiés pour atteindre le Fils bien avant d'être aptes à discerner le Père.
Då ni som pilgrimer från tiden framskrider genom kretsarna i Havona kommer ni att ha förmågan att uppnå Sonen långt innan ni är redo att urskilja Fadern.

Cancer(sauf carcinome baso-cellulaire, un type de cancer de la peau progressant lentement) insuffisance sévère de la fonction cardiaque.
Cancer( förutom basalcellscancer, en långsamt växande typ av hudcancer) eller svåra störningar av hjärtfunktionen.

Dès lors, en progressant dans ces domaines, l'Union européenne sera en mesure de mieux justifier son existence et ainsi d'accroître sa légitimité à l'égard de l'opinion publique et des citoyens.
Genom att göra framsteg inom dessa områden kommer därför EU att bättre kunna rättfärdiga sin existens och därigenom öka sin legitimitet i den allmänna opinionens och medborgarnas ögon.

Elle donnait à la crise capitaliste l'aspect d'une réaction en chaîne progressant avec une logique et une fata lité terrifiantes.
Det gav den kapitalistiska krisen bilden av en kedjereaktion, som fortskred med en skräckinjagande logik och ödes bundenhet.

En progressant avec ce genre de réformes, Je suis déterminé à faire de l'Université de Tokyo une université qui est considérée comme indispensable pour le peuple japonais et pour le monde entier;
Genom att utvecklas med dessa typer av reformer, Jag är fast besluten att göra University of Tokyo universitet som anses vara nödvändig för att det japanska folket och hela världen;

Cependant, nous parlons de l'événement très vrai de la terre satellisant le soleil à l'envers, le soleil progressant par le zodiaque à l'envers l'ordre.
Emellertid talar vi om den mycket verkliga händelsen av jord som orbiting sunen i omvänt, sunen som fortskrider till och med zodiacen i omvänt, ordnar.

Les symptômes dystoniques incluent: spasme des muscles de la nuque, progressant parfois vers une oppression de la gorge, une difficulté à avaler, une difficulté à respirer et/ou une protrusion de la langue.
Symtom på dystoni inkluderar spasm av nackmusklerna vilket i vissa fall utvecklas till trånghetskänsla i halsen, svårigheter att svälja och andas och/eller utbuktning av tungan.

Dans La Connaissance de la vie, Witness Lee éclaire le chemin qui mène à la vie, commençant par la régénération et progressant vers la reconnaissance de la sensation intérieure de vie.
I Kunskap av Liv upplyser Witness Lee stigen som leder till liv, vilken börjar med pånyttfödelsen och som avancerar till att känna den inre känslan av liv.

En progressant de quelques mètres, vous déboucherez sur la Piazza della Signoria, le centre politique de la ville, ainsi qu'un musée à ciel ouvert avec ses superbes sculptures réalisées par les plus grands artistes de la Renaissance.
När man går några meter längre fram, öppnas Piazza della Signoria, stadens politiska centrum samt utomhusmuseum med underbart vackra skulpturer som skapats av de viktigaste renässanskonstnärerna.

Les marchés du travail de l'UE ont enregistré un fléchissement spectaculaire, le chômage progressant d'un tiers(se situant à 6,7¤% en 2008) et devant atteindre 11¤% en 2010, selon les prévisions.
EU: s arbetsmarknader försvagades dramatiskt genom att arbetslösheten ökade med en tredjedel(från 6,7procent 2008) och förväntas nå 11procent 2010.

Les mesures progressant de façon satisfaisante concernent le soutien aux entreprises(particulièrement en faveur des PME) et les infrastructures de transport avec le projet principal qui est la conversion de la nationale 27 en autoroute 27.
De åtgärder som framskrider på ett tillfredsställande sätt avser stöd till företag( särskilt små och medelstora) och transportinfrastruktur där huvudprojektet är omvandling av riksväg 27 till motorväg.

Inflammation temporaire des nerfs, provoquant douleur, faiblesse et paralysie des extrémités et progressant souvent jusqu'aux muscles respiratoires et du visage syndrome de Guillain- Barré.
Övergående nervinflammation som orsakar smärta, svaghet och förlamning av armar och ben, vilket ofta fortskrider till bröst och ansikte Guillain-Barrés syndrom.

Le lecteur suit la carrière militaire de Rico, progressant de simple recrue jusqu'au rang d'officier, lors d'une guerre interstellaire opposant l'humanité à une espèce insectoïde connue sous le nom d'Arachnides, que Rico surnomme« les Cafards» ou« les Punaises».
Ricos militära karriär går från rekryt till underofficer och till slut till officer under det interstellära kriget mellan mänskligheten och en spindeldjurlik ras kallad "the Bugs" ungefär "krypen" på svenska.

En conclusion, je voudrais signaler que l'UE a un rôle déterminant à jouer en progressant vers ces objectifs de façon à parvenir à une solution équitable et durable.
Slutligen vill jag påpeka att EU har en avgörande roll att spela när det gäller att främja dessa mål för att uppnå en rättvis och varaktig lösning.

Les attentes sont grandes, et les questions à aborder s'articulent autour de deux objectifs principaux: 1 réaliser le développement durable et mettre fin à la pauvreté en progressant vers une économie verte, et 2 bâtir un cadre institutionnel pour le développement durable.
Förväntningarna är höga, och de frågor som ska diskuteras berör två huvudteman: a att uppnå hållbar utveckling och utrota fattigdom genom att arbeta för en grön ekonomi, b att konstruera en institutionell ram för hållbar utveckling.

Les deux indicateurs financiers se sont également améliorés, les investissements de capital‑risque dans la haute technologie progressant de 0,11% du PIB en 2000 à 0,24% en 2001 et les capitaux levés sur les nouveaux marchés boursiers passant de 1,1% du PIB à 1,7.
De två finansiella indikatorerna har också förbättrats, högteknologiskt riskkapital har ökat från 0,11 % av BNP under 2000 till 0,24 % för 2001, och nytt marknadskapital som anskaffats på aktiemarknaderna steg från 1,1 % av BNP till 1,7.

Nous mettons le point final à un travail considérable, à une masse d'informations et nous créons certains précédents très importants en progressant vers l'établissement et le lancement de la nouvelle politique en matière de substances chimiques que nous espérons voir bientôt sortir de la Commission.
Vi lägger ned en gedigen arbetsinsats, utformar ett gediget informationsmaterial och skapar viktiga prejudikat när vi går mot ett fastställande och införande av en ny kemikaliepolitik som vi förväntar oss komma från kommissionen inom kort.

Comment utiliser "progressant" dans une phrase en Français

la marge progressant plus vite que les ventes...

Cela permet de s’amuser tout en progressant en anglais.

Tu vas finir par me blesser en progressant ainsi".

En progressant très lentement ils y sont arrivés !

En progressant vers les geôles, elle a croisé Nikolaï.

Progressant assez vite, il intègre la troupe de ballet.

Vous débutez vos missions en progressant dans vos objectifs.

Alors, puisque c’est en progressant qu’on devient progresseur (!)

Vous récupérez vos souvenirs en progressant dans le jeu.

Comment utiliser "fortskrider, går, utvecklas" dans une phrase en Suédois

Kommungemensamma Tabb fortskrider benmärggivare tecknat naivt.

Nej, men of­tast går det bra.

Ibruktagandet fortskrider från granskning till granskning.

Min Flaming June fortskrider också långsamt.

Marknadskontrollen och Rapex-systemet måste utvecklas ytterligare.

Quasi bara utvecklas mer och mer.

den går att fälla helt bakåt.

Foundation, diabetes utvecklas för innovativa nya.

Kvalitetshanteringen utvecklas utgående från heltäckande utvecklingsplaner.

Torra, klassiska terroirviner som utvecklas långsamt.