Exemples d'utilisation de Progresse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle progresse vite.
Après guerre, le trafic progresse.
Elle progresse sur deux plans.
L'indicateur de climat conjoncturel progresse en juin.
Felipe progresse vite sur Grid Lock.
Felipe macht kurzen Prozess mit Grid Lock.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'indicateur de climat conjoncturel progresse en juillet.
Geschäftsklimaindikator steigt im Juli.Le zodiaque progresse normalement du côté gauche.
Der Tierkreis kommt normalerweise auf das links weiter.Importation d'Espagne et le Maroc progresse peu à peu.
Import aus Spanien und Marokko steigt allmählich.Ce chiffre progresse de 8% par rapport à l'enquête de 2006.
Dieser Wert stieg gegenüber der Erhebung aus dem Jahr 2006 um 8.En Europe, la dette diminue et la compétitivité progresse.
In Europa sinken die Schulden, und die Wettbewerbsfähigkeit steigt.Donc, mon mouvement progresse, mais très lentement.
Il progresse, il ne stagne pas, il se déplace avec des temps.
Sie kommt, es stagniert nicht, es bewegt mit den Zeiten weiter.Le nombre de visiteurs progresse de 25% environ chaque année.
Il progresse en Allemagne, et nous connaissons bien les fleuristes allemands.
Er wächst in Deutschland, wir kennen die deutschen Floristen.Mais n'attendons pas que chacun progresse à la même vitesse…» 2.
La Serbie progresse dans la réforme de son administration publique.
Serbien kommt bei der Reform der öffentlichen Verwaltung voran.Par conséquent, le bénéfice brut progresse de 9% à CHF 390 millions.
Dementsprechend stieg der Bruttogewinn um 9% auf CHF 390 Millionen an.L'emploi progresse mais demeure en deçà du niveau record de 1991.
Die Beschäftigung wächst, bleibt aber unter dem Spitzenniveau von 1991.La coopération énergétique ne progresse pas de manière satisfaisante.
Die Zusammenarbeit im Energiesektor kommt nicht in befriedigendem Maße voran.Ce mouvement progresse plus vite que tout autre dans la médecine moderne.
Diese Bewegung wächst viel schneller als jede andere in der modernen Medizin.Certains signes indiquent quele marché de détail transfrontalier progresse dans l'Union.
Es gibt Anzeichen dafür,dass der grenzüberschreitende Einzelhandelsmarkt in der EU wächst.La nécrose avasculaire progresse toujours dans du temps si plus de 15% de l'os.
Osteonekrose kommt immer mit Zeit wenn Ã1⁄4ber 15% des Knochens weiter.Les résultats de l'analyse comparative montrent quela diffusion des technologies numériques progresse.
Le bloc 1 montre que l'AUDCHF progresse et crée un nouveau plus haut à .9654.
Block 1 zeigt, dass der AUD/CHF steigt und ein neues Hoch bei 0,9654 bildet.Une enquête de la Commission montre que la préparation des banques au passage à l'euro progresse.
Kommissionsumfrage zeigt Fortschritte bei der Vorbereitung der Banken auf die Euro-Bargeldeinführung.La maladie progresse lentement et se produit aussi bien chez les chiens et les chats.
Selon le Rapport annuel, la production progresse à un rythme plus soutenu que prévu.
Dem Jahreswirtschaftsbericht zufolge wächst die gesamtwirtschaftliche Leistung in stärkerem Tempo als erwartet.La maladie progresse à la suite du non-respect de toutes les prescriptions du médecin.
Die Krankheit schreitet als Folge der Nichteinhaltung aller Verordnungen des Arztes fort.La zone Asie/Pacifique progresse également et passe de 24,3% l'année précédente à 29,3%.
Die Regionalquote des Absatzmarktes Asien/Pazifik stieg ebenfalls von 24,3% im Vorjahr auf 29,3%.Pendant que l'informatique progresse, ses possibilités cognitives peuvent approcher ceux du cerveau humain.
Während Computertechnologie weiterkommt, können seine kognitiven Fähigkeiten denen des menschlichen Gehirns sich nähern.
