Que Veut Dire ELLE PROGRESSE en Allemand - Traduction En Allemand

• sie Fortschritte macht

Exemples d'utilisation de Elle progresse en Français et leurs traductions en Allemand

Elle progresse vite.
Er kommt schnell.

Mais je t'assure, elle progresse.
Aber Chuck, sie macht Fortschritte.

Elle progresse bien.
Ihr geht's sehr gut.

Il est fier quand elle progresse.
Sie sind stolz, wenn es der firma gut geht.

Elle progresse sur deux plans.
Sie macht auf zwei Ebenen Fortschritte.

Nous aimons vous informer que A. se porte bien, elle progresse bien.
Wir möchten euch informieren, dass es A. sehr gut geht und sie große Fortschritte macht.

Elle progresse et moi je me fais avoir.
Sie macht Fortschritte, und ich hab das Nachsehen.

Déterminer la maladie n'est pas difficile, si elle progresse déjà.
Bestimmen Sie die Krankheit ist nicht schwierig, wenn es bereits Fortschritte macht.

Elle progresse plus vite que je n'aurais pu l'imaginer.
Sie entwickelt sich schneller, als ich mir vorstellen konnte.

Nous espérons que la Croatie saisira l'occasion qui lui est offerte et qu'elle progressera rapidement.
Wir hoffen, Kroatien wird die Gelegenheit ergreifen und schnelle Fortschritte erzielen.

Qu'elle progresse ou qu'elle"patine", la science éprouve bien des problèmes de communication.
Ob sie Fortschritte macht oder auf der Stelle tritt- die Wissenschaft hat so ihre Probleme mit der Kommunikation.

Si elle coopérait avec l'AMG, la Belarus pourrait montrer qu'elle progresse dans ces domaines.
Die Zusammenarbeit mit der Beratungs- und Überwachungsgruppe wäre eine Möglichkeit für Belarus, zu zeigen, dass Fortschritte in diesen Bereichen erzielt wurden.

Elle progresse l'année suivante en participant à la finale olympique du 400 m des Jeux olympiques d'Athènes.
Im selben Jahr erreichte sie bei den Olympischen Spielen in Athen die Halbfinalrunde im 400-Meter-Lauf.

Toutefois, la mise en œuvre est très complexe dans la pratique et elle progresse à des degrés très divers selon les États membres.
Die praktische Umsetzung ist allerdings sehr komplex, und die Fortschritte sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.

Elle progresse dans le revêtement des cellules qui protège et couvre la majeure partie de la partie intérieure du corps.
Es schreitet in die Beschichtung von Zellen, die den größten Teil des inneren Teils des Körpers schützt und deckt.

À long terme, l'Union économique et monétaire ne pourra survivre que si elle progresse courageusement vers une véritable union sociale.
Langfristig kann die Wirtschafts- und Währungsunion nur überleben, wenn sie auf dem Weg zu einer echten Sozialunion mutig voranschreitet.

Plus cette construction progressera, et nous souhaitons qu'elle progresse, dans des domaines sensibles de la souveraineté nationale, en particulier le deuxième et le troisième piliers, plus la question de la légitimité de l'ensemble du système se posera.
Je weiter dieses Aufbauwerk in so sensiblen Bereichen der nationalen Souveränität, wie insbesondere im zweiten und dritten Pfeiler, vorankommt- und wir hoffen auf diese Fortschritte-, desto drängender wird sich die Frage nach der Legitimität des Gesamtsystems stellen.

Encourager la promotion des exportations de produits de démonstration, et encourager la coopération transsectorielle pour qu'elle progresse en volume et en efficacité;
Zur Förderung des Exports ergänzender Erzeugnisse anzuhalten und die sektor übergreifende Zusammenarbeit für mehr Gewicht und Effizienz zu fördern;

En matière de finances publiques, la convergence reste insuffisante, même si elle progresse, et, à l'instar de l'IME, la Commission considère que seulement quatre pays- Danemark, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas- auront maintenu le déficit des administrations publiques, en 1996, en deçà de 3.
Im Bereich Staatshaushalt läßt die Konvergenz noch zu wünschen übrig, auch wenn sie Fortschritte macht, und wie das EWI ist auch die Kommission der Auffassung, daß wohl nur vier Länder- Dänemark, Irland, Luxemburg und die Niederlande- 1996 das Defizit ihres Haushalts unter 3% werden halten können.

Edge Catalyst Mirror est une première personne jeu d'action- aventure dans lequel les joueurs prennent le contrôle de la Foi Connors comme elle progresse à travers une ville futuriste appelé Verre.
Mirror's Edge-Katalysator ist ein First-Person Action-Abenteuer-Spiel, in dem Spieler glauben Connors kontrollieren da sie weiterkommt durch eine futuristische Stadt namens Glas.

Par conséquent, la Bosnie progresse- lentement et de façon inadaptée, certes- mais elle progresse, et c'est en partie dû au travail de l'Union européenne, du Conseil et de la Commission, qui ont envoyé une aide et des ressources supplémentaires pour répondre à l'élection de ce nouveau gouvernement.
Es gibt also Fortschritte in Bosnien- langsame und unzureichende Fortschritte-, aber immerhin Fortschritte, die teilweise auch auf die Arbeit der Europäischen Union, des Rates und der Kommission zurückzuführen sind, welche die neue Regierung der Serbischen Republik mit zusätzlichen Mitteln und Hilfen ausgestattet haben.

Si l'intégration de la problématique de la biodiversité a bien avancé dans les secteurs agricole et de la pêche, elle progresse modérément pour les ressources naturelles en général.
Bei der Einbeziehung der biologischen Vielfalt in die Sektoren Fischerei und Landwirtschaft sind erhebliche Fortschritte erzielt worden, wobei gewisse Fortschritte bei den natürlichen Ressourcen im Allgemeinen festzustellen sind.

La maladie entre en rémission chez certains patients, alors qu'elle progresse et touche l'articulation sacro-iliaque chez d'autres.
Bei einigen Patienten klingt die Erkrankung ab, während sie bei anderen fortschreitend verläuft und es zu einer Beteiligung des Iliosakralgelenks kommen kann.

La croissance économique de la Suisse s'est maintenue à un très bon niveau au quatrième trimestre 2014. Elle progresse de 0.6% par rapport au trimestre précédent et de 1.9% en glissement annuel.
Das Wirtschaftswachstum in der Schweizhat sich im vierten Quartal 2014 auf einem sehr guten Niveau behauptet. Im Vergleich zum vorhergehenden Quartal stieg es um 0,6 %und im gleitenden Jahresdurchschnitt um 1,9%.

L'organisme de bienfaisance, dit saint Augustin, si elle ne progresse pas, Il est pas la charité”.
Nächstenliebe, St. Augustinus sagt, wenn nicht progredisce, ist keine Wohltätigkeit”.

Si elle ne progresse pas selon le calendrier établi, toutes les autres tâches seront condamnées à un futur incertain.
Wenn also in dem vorgegebenen Zeitrahmen keine Fortschritte erzielt werden, stehen auch andere Probleme vor einer ungewissen Zukunft.

Bien qu'elle ne progresse pas à un rythme spectaculaire, l'économie américaine produit néanmoins des statistiques positives, une situation qui pourrait bientôt générer davantage d'inflation, ce qui est généralement le signe précurseur d'une augmentation des rendements.
Die US- Wirtschaft wächst zwar nicht in spektakulärem Tempo, liefert aber positive Daten, die bald zu einer höheren Inflation führen könnten- im Allgemeinen ein Vorläufer höherer Renditen.

Elles progressent.
Sie machen Fortschritte.

Les négociations à l'OMC doivent elles aussi progresser cette année pour que 2004 ne soit pas une année perdue et que les négociations ne soient pas remises aux calendes grecques.
Auch die WTO-Verhandlungen müssen dieses Jahr vorankommen, damit 2004 kein verlorenes Jahr wird und die Verhandlungen auf den Sankt Nimmerleinstag verschoben werden.

Foi et obéissance sont si intimement reliées l‘une à l‘autre que Newman dit en un sermon:«Car ce n‘est pas un acte isolé de la foi qui peut être appelé ainsi, mais un acte qui possède en lui la nature de l‘obéissance… Dans la mesure où un homme croit, dans cette mesure il obéit. Les deux choses vont ensemble. Elles progressent ensemble et durent au long de la vie«(SP III 80).
Glaube ist nach Newman so innig mit Gehorsam verbunden, daß er in einer Predigt sagt:„Es kann kein einziger Glaubensakt namhaft gemacht werden, der nicht in sich das Wesen des Gehorsams besäße… In dem Maße, wie einer glaubt, gehorcht er; beide entstehen miteinander, wachsen miteinander und dauern das ganze Leben hindurch“(DP III 98).

Comment utiliser "elle progresse" dans une phrase

Majeurs, elle progresse parfois pénicilline ou damélioration.

Elle progresse toujours et elle déçoit rarement.

Diagnostiquer, car elle progresse parfois pénicilline ou.

Pseudo-polyarthrite rhizomélique elle progresse parfois fébrile mais.

Pareri pro si diabet elle progresse parfois.

Pas encore majoritaire mais elle progresse toujours.

Elle progresse énormément c'est impressionnant :D [J-14]

Ricin car elle progresse parfois pénicilline ou.

Enthésite de lhumidité, elle progresse parfois en.

Situation, elle progresse parfois en magasin diététique.