Que Veut Dire ON PROGRESSE en Allemand - Traduction En Allemand

• wir machen Fortschritte

Exemples d'utilisation de On progresse en Français et leurs traductions en Allemand

On progresse.
Wir machen Fortschritte.

Bien. Enfin, on progresse.
Jetzt kommen wir voran.

On progresse pour avoir quelque chose à offrir.
Wir entwickeln uns, um etwas geben zu können.

C'est comme ça qu'on progresse.
So macht man Fortschritte.

Donc on progresse.
Also ein Fortschritt.

Quelqu'un sait qu'on progresse.
Jemand weiß, dass wir der Wahrheit zu nahe kamen.

OK, on progresse.
Jetzt machen wir Fortschritte.

Pas un canon, mais on progresse.
Nicht gerade eine Garbo, aber eine Riesenverbesserung.

Bien, on progresse.
Nun, das ist ein Fortschritt.

Crevés et en manque de café, mais on progresse.
Übermüdet, zu wenig Kaffee, aber wir machen Fortschritte.

Allez, on progresse non?
Wir machen doch Fortschritte, oder nicht?

Monsieur le Commissaire, au nom de mes collègues, je souhaiterais qu'on progresse dans ce sens.
Herr Kommissar, auch im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen wünschen, daß das weiter vorangebracht wird.

On progresse sur le mur, mais ils nous surveillent.
Wir machen Fortschritte bei der Wand, aber sie kontrollieren uns..

Je sais qu'on progresse.
Ich weiß, dass ich Fortschritte mache.

On progresse, lentement mais sûrement, car on va vers l'ouest.
Wir machen Fortschritte, sehr langsam, aber immerhin, denn es geht nach Westen.

J'ai entendu avec plaisir que l'on progresse dans ce domaine.
Mit Genugtuung habe ich vernommen, dass diesbezüglich Fortschritte verzeichnet werden.

On progresse doucement sur ce terrain isolé, mais un homme sage a dit.
Der Fortschritt ist… langsam auf dieser entlegenen Hochebene. aber ein weiser Mann sagte einmal.

Soyons honnêtes: c'est uniquement en raccourcissant la chaîne alimentaire que l'on progressera.
Seien wir doch ehrlich: nur durch die Verkürzung der Nahrungsmittelkette werden wir vorankommen.

Toutefois, plus on progresse, plus l'ambiance devient minérale.
Jedoch, als man sich fortbewegt wird die Stimmung umso mehr mineralisch.

Avec Jésus à nos côtés, on peut avancer en sécurité, on peut dépasser les épreuves, on progresse dans l'amour à l'égard de Dieu et du prochain.
Mit Jesus an der Seite können wir in Sicherheit vorangehen, wir können die Prüfungen bestehen, wir machen Fortschritte in der Liebe zu Gott und zu unserem Nächsten.

Je voudrais qu'on progresse dans le domaine de la PESC.
Ich möchte, daß es einen Fortschritt in der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gibt.

Plus on progresse au sein d'un monde globalisé, plus les risques de malentendus sont élevés.
Je weiter wir in einer globalisierten Welt unterwegs sind, umso größer ist auch das Risiko von Missverständnissen.

Ils interviennent auprès des collectivités publiques pour qu'on progresse dans la reconnaissance et la garantie des droits fondamentaux de tous;
Sie werden bei den öffentlich-rechtlichen Körperschaften vorstellig, um zu erreichen, dass bei der Anerkennung und der Gewährleistung der Grundrechte für alle Fortschritte erzielt werden.

Même si on progresse, on bute évidemment rapidement sur les informations nécessaires.
Auch wenn man vorwärtskommt, so scheitert man doch unweigerlich schnell an den notwendigen Informationen.

Cela semble avoir été une façon fructueuse d'aborder certaines questions et de s'assurer que l'on progresse en évitant les difficultés causées par le blocage dans les relations UE-ASEAN elles-mêmes.
Das scheint sich als erfolgreicher Weg erwiesen zu haben, bestimmte Themen zur Sprache zu bringen und für Fortschritt zu sorgen, was wiederum den Schwierigkeiten vorbeugt, die durch die Blockierung der Beziehungen zwischen EU und ASEAN entstanden sind.

Et en attendant que l'on progresse dans cette voie, même dans le procédé de fission, il peut exister des éléments, comme le thorium, qui présentent moins de risques que ceux que l'on connaît aujourd'hui.
Während wir auf Fortschritte in diesem Bereich warten, könnte vielleicht- selbst für die Kernspaltung- die Verwendung anderer Elemente wie Thorium in Betracht gezogen werden, die weniger Gefahren bergen als die Elemente, die uns momentan bekannt sind.

Si l'on ne progresse pas dans les formations portant sur les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques et sur les compétences pratiques, il sera difficile d'améliorer l'enseignement et la formation professionnels(EFP) de même que l'apprentissage.
Ohne Fortschritte in den MINT-Fächern und im Bereich der praktischen Fähigkeiten wird es schwer werden, die berufliche Aus- und Weiterbildung sowie die Lehrlingsausbildung zu ver bessern.

Dis-lui Mike, on progressait.
Mike, sag ihr, dass wir Fortschritte machen.

Quentin, j'ai vraiment cru qu'on progressait.
Quentin, ich dachte wirklich, dass wir Fortschritte machen.

Dans ses conclusions de juin 2011, le Conseil européen a demandé que l'on fasse progresser rapidement les travaux concernant les"frontières intelligentes.
Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom Juni 2011 dazu aufgerufen, die Arbeiten im Hinblick auf"intelligente Grenzen" rasch voranzutreiben.

Comment utiliser "on progresse" dans une phrase

Un pas après l’autre, on progresse vers celui-ci.

Ensuite, au golf, on progresse finalement assez rapidement.

On progresse défensivement et l'animation offensive est intéressante.

Après c'est pas génial mais on progresse doucement

On progresse tous les jours sur le montage.

Tous les deux chapitres, on progresse d'une génération.

On progresse dans toutes les communes du canton.

Bref, on progresse quand même, à petits pas!

On progresse beaucoup plus en écoutant qu'en parlant.

Bref, on progresse ensemble, malgré la compétition (implicite).