Wat Betekent NE PROGRESSE PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vordert niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne progresse pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle ne progresse pas.
Ze gaat niet vooruit.

Elle était en colère qu'on ne progresse pas.
Ze was kwaad dat het niet opschoot.

Si ton travail ne progresse pas, tu risques des sanctions.
Indien je werk niet verbetert, volgen er sancties.

En temps opportun service de garde sanitaire permettre à l'échelle de l'accident ne progresse pas.
Tijdige wachtdienst sanitair, zodat de omvang van het ongeval is niet vordert.

La coopération énergétique ne progresse pas de manière satisfaisante.
De samenwerking op het gebied van energie verloopt niet naar tevredenheid.

Il ne progresse pas; Il est en retard tandis que le reste du monde avance.
Hij is niet vordert; Hij valt achter, terwijl de rest van de wereld marcheert naar voren.

Le soir tard, nous sommes appelés pour une maman qui attend des jumeaux mais le travail d'accouchement ne progresse pas.
S Avonds laat worden we gebeld voor een niet vorderende arbeid bij een tweelingzwangerschap.

Le commerce électronique ne progresse pas aussi rapidement que d'autres domaines de l'internet.
E-handel vordert niet zo snel als andere internetgebieden.

Il est utile de boire du jus de canneberge tous les jours, ce qui change la consistance du mucus dans la vessie et la maladie ne progresse pas.
Het is handig om dagelijks cranberrysap te gebruiken, waardoor de consistentie van slijm in de blaas verandert en de ziekte niet vordert.

Le travail ne progresse pas: La cause la plus fréquente d'effectuer une césarienne est le progrès du travail non conforme.
De arbeid niet Progressing: De meest voorkomende oorzaak van het uitvoeren van een C-sectie is de onjuiste voortgang van de arbeid.

C'est comme ce qui est arrivé à Dr McKay quand il a utilisé l'appareil d'Ascension, mais c'est moins extrême, et dans son cas, ça ne progresse pas.
Net als wat er met Dr McKay gebeurde toen hij dat apparaat van de Verheffing tegenkwam, alleen niet zo extreem. En in zijn geval zet het niet door.

Si l'assainissement des finances publiques ne progresse pas en 2002, un effort plus marqué sera requis au cours des deux années ultérieures.
Als er in 2002 geen vorderingen worden gemaakt met de begrotingsconsolidatie, moeten in de twee daaropvolgende jaren op dit terrein meer inspanningen worden geleverd.

Il est important de prendre vos médicaments au bon moment chaque jour car cela permet de s'assurer que l'infection par le VIH ne progresse pas dans votre corps.
Het is belangrijk dat u uw geneesmiddelen elke dag op het juiste tijdstip inneemt omdat het ervoor zorgt dat de hiv-infectie zich niet uitbreidt in uw lichaam.

L'Afrique est le seul continent qui ne progresse pas dans la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), en particulier des trois relatifs à la santé- la mortalité infantile, la mortalité maternelle et la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme- objectifs capitaux dans le contexte de la lutte contre la pauvreté mais les moins susceptibles d'être atteints d'ici à 2015.
Afrika is het enige continent dat geen vooruitgang boekt op weg naar de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met name de drie gezondheidsdoelstellingen- op het gebied van zuigelingensterfte, moedersterfte en de strijd tegen hiv/aids, tuberculose en malaria- die van cruciaal belang zijn in de strijd tegen de armoede maar die in het huidige tempo hoogstwaarschijnlijk niet gehaald worden in 2015.

DE Monsieur le Président, les signes imperceptibles de l'avènement de l'État de droit en Russie sont en train de disparaître et non seulement le pays ne progresse pas mais il recule.
DE Mijnheer de Voorzitter, de minuscule tekenen van een beginnende rechtstaat in Rusland zijn weer aan het verdwijnen en het land maakt niet alleen geen vooruitgang meer, maar is zelfs aan het terugglijden.

Si l'icône Dropbox affichée dans la zone de notification/barre de menus est bloquée sur l'état de synchronisation en cours(sans indiquer de vitesse de synchronisation) et que la synchronisation ne progresse pas, il est possible qu'un logiciel antivirus ou d'optimisation du système interfère avec l'application Dropbox.
Als het Dropbox-pictogram in het systeemvak of de menubalk blijft hangen tijdens het synchroniseren(er is geen synchronisatiesnelheid in de status te zien) en er geen voortgang is, is het mogelijk dat de antivirus- of systeemoptimalisatie-app de Dropbox-app in de weg zit.

Les directives communautaires structurelles déjà existantes ne protègent pas réellement les travailleurs; quant aux modifications qui y sont proposées, elles ne correspondent pas à la gravité de la situation et le processus visant à leur adoption ne progresse pas.
De reeds bestaande communautaire richtlijnen inzake het structuurbeleid bieden de werknemers in wezen geen bescherming, de voorgestelde wijzigingen van een aantal richtlijnen zijn ontoereikend om de kritieke situatie te verhelpen en de goedkeuringsprocedure vordert niet.

Le programme EUROS(Registre naval européen parallèle aux registres nationaux), dont l'objectif est de regrouper le plus grand nombre possible de navires sous pavillon communautaire avec l'exclusivité du cabotage intracommunautaire, ne progresse pas précisément à cause de l'opposition des cinq pays méditerranéens.
Het EUROS-programma( invoering van een Europees scheepsregister naast de nationale scheepsregisters met als doel zo veel mogelijk schepen onder EG-vlag te brengen en de intracommunautaire kustvaart voor dergelijke schepen te reserveren) vordert niet door de tegenkanting van de vijf Middellandse-Zeelanden.

Votre sac amniotique n'a pas encore rompu Vos contractions ne sont pas fréquentes et fortes ou ont arrêté Votre sac amniotique rompu lui-même, mais votre travail ne progresse pas Comment est le travail Augmentée?
Uw vruchtzak is nog niet verbroken Uw samentrekkingen zijn niet frequent en sterk of kunnen zijn gestopt Uw vruchtzak is gescheurd op zijn eigen, maar uw arbeid niet vordert Hoe Is Labor Augmented?

Le programme EUROS(Registre naval européen parallèle aux registres nationaux), dont l'objectif est de regrouper le plus grand nombre possible de navires sous pavillon communautaire avec l'exclusivité du cabotage intracommunautaire ne progresse pas en raison de l'opposition manifestée par la plupart des Etats membres envers l'Euros.
Het EUROS-programma( invoering van een Europees scheepsregister naast de nationale scheepsregisters met als doel zo veel mogelijk schepen onder EG-vlag te brengen en de intracommunautaire cabotage voor dergelijke schepen te reserveren) vordert niet omdat de meeste lid-staten ertegen gekant zijn.

Donc, en étant à droite, vous ne progressez pas.
Dus door rechtszijdig te zijn boek je geen vooruitgang.

S'ils se collent aux choses, ils ne progresseront pas.
Als zij blijven hangen gaan zij niet vooruit.

Tu ne progresses pas.
Je boekt geen vooruitgang.

On ne progressera pas en Palestine sans le soutien des Arabes.
We kunnen niet verder in Palestina zonder steun van de arabieren.

Malheureusement, nous ne progressons pas eu égard au plan hydrologique espagnol.
Helaas komen we niet verder op het punt van het Spaanse waterplan.

Les investissements publics dans la formation ne progressent pas aussi vite qu'il le faudrait.
De overheidsinvesteringen in onderwijs groeien niet zo snel als zou moeten.

Elle ne progressait pas assez vite.
Ze vorderde niet snel genoeg.

Mais Samuel ne progressa pas bien loin au-delà du concept d'un dieu tribal.
Maar Samuel ging niet veel verder dan het denkbeeld van een stamgod.

En général, les valeurs biologiques de la protéinurie ne progressaient pas.
Laboratoriumwaarnemingen van proteïnurie waren doorgaans niet progressief.

Les investissements dans les réseaux de prochaine génération ne progressent pas assez vite pour les besoins européens.
De investeringen in netwerken van de volgende generatie vorderen niet zo snel als voor Europa nodig is.

Hoe "ne progresse pas" in een zin te gebruiken

Il ne progresse pas depuis le temps qu'il entraine?

c'est nul, on n'avance pas....on ne progresse pas ainsi...

Ceux qui disent qu'on ne progresse pas se trompent.

Tout le monde ne progresse pas en même temps.

Coley et Durant ne progresse pas loin de la.

Non, la démocratie ne progresse pas en Afrique subsaharienne.

Tandis que celle de RB ne progresse pas beaucoup.

L’habitabilité, en revanche, ne progresse pas de façon sensible.

Jusqu’à présent, le cancer ne progresse pas parmi eux.

Car naturellement l’activité réelle ne progresse pas au même rythme.