Que Veut Dire NE PROGRESSE PAS en Danois - Traduction En Danois

• udvikler sig ikke
• ikke gør fremskridt
• ikke skrider fremad
• ikke skrider frem
• ikke kommer videre
• er ikke skrider

Exemples d'utilisation de Ne progresse pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne progresse pas;
Han er ikke skrider;

Votre relation ne progresse pas.
Jeres relation udvikler sig ikke.

Si cela ne progresse pas vers l'hypothyroïdie, il peut être traité facilement et efficacement.
Hvis det ikke udvikler sig til hypothyroidisme, behandles det nemt og effektivt.

L'humanité ne progresse pas.
Menneskeheden udvikler sig ikke.

Savez-vous pourquoi le paquet"réinstallation" ne progresse pas?
Ved De, hvorfor genbosættelsespakken ikke skrider fremad?

Axel ne progresse pas.
Aksel udvikler sig ikke.

Le niveau de richesse ne progresse pas.
Den øgede velstand udvikler sig ikke.

La maladie ne progresse pas, l'état de santé s'est amélioré.
Sygdommen udvikler sig ikke, sundhedstilstanden er forbedret.

Cela veut dire, qu'on ne progresse pas.
Det medfører, at man ikke kommer videre.

En fait, si l'enfant ne progresse pas vers une scoliose au- delà du 2e degré, cela n'aura aucun effet sur la santé.
Faktisk, hvis barnet ikke udvikler sig til skoliose ud over 2. grad, vil det ikke medføre sundhedsmæssige virkninger.

Congénitale- est très rare et ne progresse pas.
Medfødt- er meget sjælden og er ikke skrider.

Toute société qui ne progresse pas et ne se renouvelle pas, meurt.
En by der ikke udvikler og fornyr, dør.

Le traitement est efficace et le cancer ne progresse pas.
Behandling er effektiv, og kræften udvikler sig ikke.

Si la formation de votre chien ne progresse pas, évaluez si votre timing est adéquat.
Hvis uddannelse din hund ikke fremskridt, vurderer hvis din timing er rigtig.

En se basant toujours sur le plus lent, on ne progresse pas.
Men hvis man altid indretter sig efter den langsomste, kommer man ikke videre.

Vous ne pouvez pas dire que la civilisation ne progresse pas, car à chaque guerre on vous tue avec une méthode nouvelle.
Man kan ikke sige at civilisationen ikke gør fremskridt, for i hver en krig der dræbes der på en ny måde.

Parfois, cette maladie n'est pas systématique et ne progresse pas.
Nogle gange er denne sygdom usystematisk og udvikler sig ikke.

La coopération énergétique ne progresse pas de manière satisfaisante.
Samarbejdet omkring energispørgsmålet udvikler sig ikke tilfredsstillende.

Seulement 6% des patients avec ce diagnostic contrôlent leur maladie pour que cela ne progresse pas.
Kun 6% af patienterne med denne diagnose styrer deres sygdom, så den ikke udvikler sig.

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.
Man kan ikke sige, at civilisationen ikke gør fremskridt… for i hver ny krig dræbes man på en ny måde.

Dans le pire des cas, le formateur se concentre sur l'outil plutôt que sur la formation et ne progresse pas.
I værste fald, træneren koncentrerer sig om i stedet træningsredskab og ikke videre.

Si la connexion ne progresse pas, alors il est temps pour vous d'installer ces plug- ins tiers pour rétablir la fonctionnalité des iTunes.
Hvis forbindelsen ikke fremskridt, then it is time for you to install these third-party plug-ins for reinstating the iTunes' functionality.

Il n'y aura pas de frais de recrutement s'il ne progresse pas d'ici deux ans.
Der ikke er noget talentspejdergebyr, hvis han ikke gør fremskridt inden for to år.

L'humanité ne progresse pas lentement de combat en combat jusqu'à une réciprocité universelle, où les règles se substitueront, pour toujours, à la guerre;
Menneskeheden skrider ikke langsomt frem, fra slag til slag, mod en verdensomspændende gensidighed, i hvilken reglerne for altid vil erstatte krigen;

Un étudiant qui parle trop prouve définitivement qu'il ou qu'elle ne progresse pas dans la bonne voie.
En student, der taler for meget, beviser helt afgørende- at han eller hun ikke udvikler sig af den rette vej.

Parce que son intelligence émotionnelle ne progresse pas avec son intellect, il n'a pas la capacité de gérer correctement sa colère et sa frustration.
Fordi hans følelsesmæssige intelligens ikke skrider frem med hans intellekt, mangler han evnen til at klare sig ordentligt med sin vrede og frustration.

Il est utile de boire du jus de canneberge quotidiennement, ce qui modifie la consistance du mucus dans la vessie et la maladie ne progresse pas.
Det er nyttigt at drikke tranebærsaft dagligt, hvilket ændrer konsistensen af slim i blæren, og sygdommen udvikler sig ikke.

Si votre césarienne élective ou est proposé parce que votre travail ne progresse pas normalement, vous et votre partenaire avez le temps de poser des questions.
Hvis din kejsersnit er valgfuld eller det er gjort, fordi dit arbejde ikke skrider fremad, har du og din partner tid til at stille spørgsmål.

La cryothérapie à l'azote liquide, associée à un massage, réduit l'inflammation causée par la maladie et la démodécie ne progresse pas aussi bien.
Kryoterapi med flydende nitrogen kombineret med massage reducerer inflammation fra sygdommen, demodecosis udvikler sig ikke så meget.

Souvent, dans les cas où le travail ne progresse pas comme prévu, les médecins prescrivent un médicament pour stimuler ou augmenter le processus d'augmentation des contractions.
Ofte i tilfælde, hvor arbejdskraft ikke skrider frem som det skal være, læger ordinerer medicin for at stimulere eller øge processen med at øge sammentrækninger.

Comment utiliser "ne progresse pas" dans une phrase en Français

Il ne progresse pas et cela commence à devenir problématique.

Satisfait du chapitre même si on ne progresse pas beaucoup.

Reste que tout ne progresse pas comme on pourrait l’imaginer….

Android 7.x ne progresse pas beaucoup : 0,3 point seulement.

Ces temps-ci, l’oeuvre ne progresse pas comme je le souhaiterais.

Finalement, comme vous le dites, on ne progresse pas beaucoup.

-Je vois que ta petite affaire ne progresse pas beaucoup.

L'enquête ne progresse pas et toutes les hypothèses restent envisagées.

Le football africain ne progresse pas au plus haut niveau.

Il fait sombre là-dessous, et je ne progresse pas efficacement...

Comment utiliser "udvikler sig ikke, ikke gør fremskridt" dans une phrase en Danois

Graviditet for kvinder med aortastenosose er ikke kontraindiceret, hvis stenosen ikke er kritisk, og alvorlig kredsløbssufficiens udvikler sig ikke.

Hvis du samler en stor provision, og din konto ikke gør fremskridt, kan du stille spørgsmålstegn ved, om det er det værd.

Blomsten udvikler sig ikke, og kronbladene tørrer ind og danner en brun hætte, som bliver siddende til efter blomstring.

Hvis klienten ikke gør fremskridt, diskuteres dette åbent med klienten som en del af coachingforholdet.

Langsigtede seksuelle eller reproduktive problemer udvikler sig ikke.

Samtidig peger EU-Kommissionen på, at kampen for ligeløn ikke gør fremskridt.

I Afghanistan er mange af landets børn på flugt og mere end halvdelen er kronisk underernærede og udvikler sig ikke fysisk og psykisk, som de burde.

Sommetider synes det endda som om, at jeres gren eller menighed slet ikke gør fremskridt overhovedet.

Den pryder og udvikler sig ikke til generende ukrudt.

De studerende udvikler sig ikke i den rigtige retning, hvis ikke de trives.