Exemples d'utilisation de Bien progressé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les discussions au Conseil ont bien progressé.
L'Autriche a également bien progressé concernant la voie d'accès septentrionale.
Dans l'ensemble, je pense que nous avons bien progressé.
Jeg mener, at vi her som helhed har gjort gode fremskridt.Eurostat a bien progressé au niveau des indicateurs et continuera à s'y employer.
Eurostat har gjort gode fremskridt med udviklingen af indikatorer, og dette arbejde fortsætter.Voilà pourquoi nous avons bien progressé aujourd'hui.
Derfor har vi gjort gode fremskridt i dag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maladie progressejeu progressegrossesse progressetechnologie progresseprogressez dans le jeu
progresser dans ce domaine
Plus
Utilisation avec des adverbes
beaucoup progresséprogresse rapidement
bien progresséprogresse lentement
considérablement progresséprogresser plus rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Malgré les problèmes personnels,la carrière de Pauli bien progressé.
På trods af de personlige problemer,Pauli's karriere skreddet godt frem.L'Europe a bien progressé sur la voie de l'amélioration de l'enseignement en général.
Der er i Europa generelt gjort gode fremskridt i bestræbelserne på at forbedre uddannelsen.L'alignement de la législation lettone sur l'acquis a bien progressé.
Tilpasningen af den lettiske lovgivning til regelværket er skreddet godt frem.La Hongrie a bien progressé depuis l'avis de 1997 en modernisant sa politique industrielle.
Ungarn har gjort gode fremskridt siden udtalelsen i 1997 og har moderniseret sin industripolitik.Avec l'aide de la science et de la technologie modernes,il a bien progressé.
Ved hjælp af moderne videnskab ogteknologi har det gjort gode fremskridt.Comme vous le voyez,nous avons déjà bien progressé, mais il nous reste encore du pain sur la planche.
Ils ont bien progressé même si le nombre de participants à ces groupes de travailest parfois décevant.
De har gjort gode fremskridt, selv om der i nogle tilfælde har været et skuffende lille antal deltagere.Indonésie Danamon Banque Open(Danamon) et American Express Carte des membres,sont encore bien progressé.
Bank Danamon Indonesien Open(Danamon) og American Express Card medlemmer,er stadig viser gode fremskridt.L'Estonie a bien progressé depuis l'avis 1998 en matière d'adaptation de sa politique industrielle.
Med hensyn til industripolitikken har Estland gjort gode fremskridt siden udtalelsen af 1998.Hirst a commencé à assister à des conférences de nouveau à Paris etses propres recherches en géométrie bien progressé.
Hirst begyndte at deltage i foredrag igen i Paris oghans egen research i geometri skreddet godt frem.L'Estonie a bien progressé depuis l'avis 1998 en matière d'adaptation de sa politique industrielle.
Ungarn har gjort gode fremskridt siden udtalelsen i 1997 og har moderniseret sin industripolitik.Le rapport d'octobre 2002 remarque quela Slovaquie a bien progressé dans l'alignement de sa législation fiscale sur l'acquis.
I rapporten fra oktober 2002 bemærkes det, atSlovakiet har gjort gode fremskridt med tilpasningen af sin skattelovgivning til EU-retten.La Hongrie a bien progressé depuis l'avis de 1997 en progressant dans la modernisation de sa politique industrielle.
Ungarn har gjort gode fremskridt siden udtalelsen i 1997 og har moderniseret sin industripolitik.Le rapport d'octobre 1999 affirmait que la Hongrie avait bien progressé dans la transposition de l'acquis dans ce domaine.
I rapporten af oktober 1999 bekræftedes det, at Ungarn havde gjort gode fremskridt i gennemførelsen i national lovgivning af EU-retten på dette område.Les travaux ont bien progressé et les textes sont largement avancés sur la grande majorité des points.
Der er sket gode fremskridt, og teksterne er meget langt fremme i forløbet for langt de fleste punkters vedkommende.La phase de dialogue concurrentiel, au cours de laquelle les entreprises participantes ont pris part à des réunions avec l'État français,a bien progressé.
Fasen med konkurrencepræget dialog, hvor de deltagende virksomheder har haft dialogmøder med den franske stat,er gået godt.La Roumanie a bien progressé en ce qui concerne le ramassage et le traitement des cadavres d'animaux et les sous- produits animaux( EST).
Rumænien har gjort gode fremskridt med hensyn til indsamling og behandling af døde dyr og animalske biprodukter( TSE).À la fin de l'année, l'élaboration de formulaires électroniques avait bien progressé et une phase pilote est envisagée pour le milieu de 2005.
Ved udgangen af året var forberedelserne af de elektroniske formularer allerede langt fremme, og der er forudset en forsøgsfase i midten af 2005.La privatisation avait bien progressé, mais certains secteurs, tels que celui de l'industrie sidérurgique, nécessitaient des efforts supplémentaires.
Der var gjort gode fremskridt med privatiseringen, men visse sektorer såsom jern- og stålindustrien krævede en yderligere indsats.Le rapport de novembre 2001 soulignait quela République tchèque avait bien progressé dans l'alignement sur l'acquis et dans le renforcement de sa capacité administrative.
Rapporten fra november 2001 understregede, atTjekkiet havde gjort gode fremskridt med tilpasning til EU-retten og inden for styrkelse af den administrative kapacitet.Si vous avez bien progressé et atteint vos objectifs, et que le programme vous suggère de passer au niveau suivant, vous ne pouvez pas redescendre d'un niveau.
Hvis du har gjort gode fremskridt og nået dine mål, og programmet foreslår, at du fortsætter til det næste niveau, kan du ikke gå et niveau tilbage.Le rapport de novembre 2001 constatait l'alignement sur l'acquis dans ce domaine:l'Estonie avait bien progressé en ce qui concerne les transports routiers, le renforcement des capacités administratives et la sécurité maritime.
I rapporten af november 2001 understregedes, at Slovenien havde fortsat tilpasningen til EU-retten oghavde opnået gode fremskridt på jernbane-, luft- og vejtransportområdet.Nous avons déjà bien progressé en quinze ans, vu l'augmentation spectaculaire du nombre de femmes occupant des postes d'encadrement, mais nous voulons évidemment continuer sur cette lancée.
Vi har allerede opnået meget i de seneste 15 år med den enorme stigning i antallet af kvinder i lederstillinger. Vi vil naturligvis gerne fortsætte denne indsats.Pour achever cette présentation rapide de la négociation, nous avons également bien progressé sur le renforcement de l'article 7 du Traité qui devrait, à l'avenir, comprendre un système d'alerte en cas de menace de violation des principes fondamentaux de l'Union.
For at slutte denne hastige præsentation af forhandlingen har vi også gjort pæne fremskridt med styrkelsen af artikel 7 i traktaten, som for fremtiden skal omfatte et alarmsystem i tilfælde af, at Unionens grundlæggende rettigheder er i fare for at blive trådt under fode.En 2003, les autorités ont bien progressé dans leur programme de réforme, en particulier dans les domaines des régimes de retraite et de la surveillance financière.
I 2003 har myndighederne gjort gode fremskridt med deres reformprogram, navnlig i forbindelse med pensionssystemerne og finansovervågningen.
