Que Veut Dire TECHNOLOGIE PROGRESSE en Danois - Traduction En Danois

• teknologien har udviklet sig
• teknologien skrider frem
• teknologiske fremskridt

Exemples d'utilisation de Technologie progresse en Français et leurs traductions en Danois

La technologie progresse rapidement avec chaque jour qui passe.
Teknologi fremme hurtigt med hver dag, der går.

Les Goa'ulds attaquent les planètes dont la technologie progressent.
Goa'ulderne angriber ofte en planet, der truer med teknologisk fremskridt.

La technologie progresse, et change les conditions sociales.
Teknologien har udviklet sig og ændrer sociale forhold.

Nous améliorons continuellement nos mesures de sécurité à mesure que la technologie progresse.
Vi forbedrer løbende vores sikkerhedstiltag i takt med teknologiens udvikling.

Comme la technologie progresse, le monde devient plus petit.
Efterhånden som teknologien bliver mere avanceret, bliver verden også mindre.

Pourtant, alors qu'il dispose d'un réseau plus petit, avec moins de marchands et les mineurs, il est aussi des signes montrant sa technologie progresse plus rapidement.
Men mens det har et mindre netværk, med færre handlende og minearbejdere, er det også viser tegn er sin teknologi fremrykkende hurtigere.

À mesure que la technologie progresse, la latence continuera de s'améliorer.
Efterhånden som teknologien skrider frem, fortsætter latensen med at forbedre sig.

La méthode d'évaluation des inquiétudes utilisée dans les SMSI devient obsolète lorsque la technologie progresse et de nouvelles menaces font surfaces.
Evalueringerne af sikkerhedsproblemer, der anvendes i Information Security Management System(ISMS), bliver forældede, efterhånden som teknologien skrider frem, og nye trusler og sårbarheder opstår.

Comme la technologie progresse, il ya une analogie évidente avec l'évolution biologique.
Som teknologiske fremskridt, er der en klar analogi med biologisk evolution.

Cible de pulvérisation est d'obtenir le matériau de base du film, avec le développement rapide de la science et de la technologie progresse à couches minces, cible de la recherche a également connu un développement considérable.
Sputtering mål er at få filmen basismateriale, med den hurtige udvikling af videnskab og tyndfilm teknologiske fremskridt, har målet for forskningen også været en betydelig udvikling.

À mesure que la technologie progresse et que les tests deviennent plus efficaces, les lignes directrices changent.
Da teknologien går videre og testene bliver mere effektive, ændres retningslinjer.

Alors que cette évolution vise à traiter certains problèmes liés aux dispositifs médicaux, le secteur dans son ensemble fait face à plusieurs autres défis de taille, notamment pour ce qui est d'assurer la sécurité des patients et de la protection de leurs informations en ces temps où la technologie progresse.
Mens dette har til formål at løse nogle problemer, der vedrører medicinsk udstyr, står sektoren som helhed over for flere store udfordringer, hvoraf mange er centreret omkring patienternes sikkerhed og beskyttelse af deres oplysninger i en periode, hvor teknologien fortsætter med at bevæge sig fremad.

Nous vivons dans un monde où la technologie progresse de jour en jour et nous ne devons pas rester en arrière.
Vi lever i en verden, hvor teknologien vokser dag for dag, og vi må ikke falde efter.

Nous pouvons également modifier les Services ou supprimer certaines fonctions à tout moment, notamment, sans limitation, si nos contrats avec des tiers ne nous permettent plus de rendre leurs matériaux disponibles, si cela n'est plus possible pour nous de les fournir, si la technologie progresse ou si les retours d'informations de nos clients indiquent la nécessité d'un changement.
Vi bestræber os konstant på at forbedre tjenesterne og kan når som helst ændre tjenesterne eller slette funktioner i den henseende, herunder, uden begrænsning, hvis vores aftaler med tredjemænd ikke længere tillader os at gøre deres materiale tilgængeligt, hvis det ikke længere er muligt for os at levere det, hvis teknologien udvikles, eller hvis kundefeedback indikerer, at en ændring er påkrævet.

À mesure que la technologie progresse, son personnel constate que cette question devient de plus en plus importante.
Efterhånden som teknologien skrider frem anser instituttet dette spørgsmål for at blive stadig vigtigere.

Nous pouvons également modifier les Services ou supprimer certaines fonctions à tout moment, notamment, sans limitation, si nos contrats avec des tiers ne nous permettent plus de rendre leurs matériaux disponibles, si cela n'est plus possible pour nous de les fournir, si la technologie progresse ou si les retours d'informations de nos clients indiquent la nécessité d'un changement.
Vi bestræber os konstant på at forbedre Tjenesterne og kan når som helst ændre Tjenesterne eller slette funktioner eller holde op med at give adgang til Tredjemandsapps og -tjenester i den henseende, herunder, uden begrænsning, hvis vores aftaler med tredjemænd ikke længere tillader os at gøre deres materiale tilgængeligt, hvis det ikke længere er muligt for os at levere det, hvis teknologien udvikles, eller hvis kundefeedback indikerer, at en ændring er påkrævet.

Comme pour tous les appareils électriques et électroniques, la technologie progresse constamment dans les appareils électroménagers, y compris le réfrigérateur américain.
Ligesom med alt andet elekronik og teknologi, udvikles køleskabene også hele tiden.

Comme la technologie progresse et micro fibres émergent, Cuir artificiel est activé pour être semblable à du cuir naturel à l'intérieur et à l'extérieur.
Som teknologien udvikler sig og mikro fibre dukke, kunstlæder er aktiveret til at ligne naturlig læder i og uden.

Cela ressemble à une question de sondage toute simple, mais plus la technologie progresse, plus nous avons tendance à consulter nos e- mails et d'autres applications pendant nos déplacements.
Dette kan virke som et simpelt online-meningsspørgsmål, men i takt med at teknologien udvikles, jo mere tjekker vi e-mail og andre apps, når vi er på farten.

La technologie progresse à un rythme exponentiel, induisant des changements spectaculaires dans la manière dont les données à caractère personnel sont utilisées dans le cadre de la fourniture de biens et de services.
Teknologien har udviklet sig med rasende fart og skabt store ændringer i den måde, hvorpå personoplysninger anvendes til at levere varer og tjenesteydelser.

À mesure que les tendances du marché évoluent et que la technologie progresse, les critères de commercialisation éventuellement devenus obsolètes doivent être adaptés et actualisés.
I takt med at markedets krav ændrer sig, og der sker teknologiske fremskridt, kan handelsnormerne blive delvis forældet og skal tilpasses og ajourføres.

À mesure que la technologie progresse, de plus en plus de gens se tournent vers les PC et autres appareils numériques pour regarder des vidéos.
Efterhånden som teknologien skrider frem, bliver flere og flere mennesker til pc'er og andre digitale enheder til at se videoer.

La santé mentale et la concentration est très important si vous voulez réussir dans votre vie, mais que la technologie progresse, tout le monde se sent un peu d'insécurité en raison de l'acuité mentale, car ils se sentent beaucoup moins stupide et compétent pour poursuivre leur travail.
Psykologisk helbred og velvære og fokus er afgørende, hvis du har lyst til at lykkes i dit liv, men som den moderne teknologi foregår, føles hver person lidt uklar som følge af mental intensitet, da de føler sig meget dumme og mindre kompetente at fortsætte deres job.

À mesure que la technologie progresse et que le concept de maison intelligente s'intensifie, ce genre de scène que l'on ne voyait auparavant que dans les films de science- fiction est en train de devenir une réalité.
Som teknologien skrider frem og begrebet smart hjem eskalerer, er denne slags scene, der tidligere kun er set i science fiction-film, nu ved at blive en realitet.

La santé mentale et la concentration est très important si vous voulez réussir dans votre vie, mais que la technologie progresse, tout le monde se sent un peu d'insécurité en raison de l'acuité mentale, car ils se sentent beaucoup moins stupide et compétent pour poursuivre leur travail.
Psykologisk helbred såvel som fokus er yderst vigtigt, hvis du ønsker at lykkes i dit liv, men som den moderne teknologi skrider frem, føler alle virkelig en smule ubeskyttet på grund af den psykologiske intensitet, da de føler sig meget dumme og mindre kompetente til at fortsætte deres arbejde.

Bien que la technologie progresse rapidement, les moteurs de recherche sont loin d'être des créatures intelligentes qui peuvent sentir la beauté d'un design cool ou profiter des sons et des mouvements dans les films.
Selv om teknologien skrider hurtigt, er søgemaskiner langt fra intelligente væsener, der kan føle skønheden i et lækkert design eller nyde lyde og bevægelser i film.

Mais peu importe à quel point la technologie progresse, les systèmes électroniques restent de simples copies de l'œil.
Men lige meget hvor meget teknologien gør fremskridt, forbliver de elektroniske enheder, der produceres, indtil videre en primitiv kopi af selve øjet.

À mesure que la technologie progresse, les règlements de la CEE-ONU sont constamment modifiés et les règlements correspondants de l'Union doivent être régulièrement adaptés au contenu de ces règlements de la CEE-ONU.
I takt med de tekniske fremskridt ændres FN/ECE-regulativerne konstant, og de relevante direktiver må regelmæssigt opdateres for at være i overensstemmelse med indholdet i de respektive FN/ECE-regulativer.

Par conséquent, à mesure que la technologie progresse, divers types de jeux semblent répondre aux besoins des joueurs.
Med andre ord, som teknologien har udviklet sig, har forskellige typer af turneringer vist sig at imødekomme de mange behov hos spillere.

À mesure que la technologie progresse, ce type de processus a été simplifié et rendu plus précis, polyvalent et fiable grâce à l'équipement électronique.
Efterhånden som teknologien er udviklet, er denne type processer blevet forenklet og gjort mere nøjagtig, alsidig og pålidelig ved hjælp af elektronisk udstyr.