Voorbeelden van het gebruik van Doorliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dacht dat hij doorliep.
Diks doorliep een groot deel….
Anders Hoe de pool de hele Lena met een kano doorliep.
De M.E. doorliep het met CODIS, en ze kregen een treffer.
El forense lo pasó por el CODIS, y obtuvo un resultado.Ik heb iets ontdekt wanneer ik de werknemers aanvragen doorliep.
He descubierto algo mientras repasaba las solicitudes de los empleados.Zij doorliep deze stappen naar herstel aan mijn zijde.
Je bent de eerste mens die de totale lengte van deze trein doorliep.
Het schip doorliep een soort van zelfdiagnose toen dit gebeurde.
Ontdek hier hoe een man deze stappen doorliep en zo genezing en vrede vond.
Aprenda cómo un hombre recorrió los pasos y encontró sanación y paz.Nee, ik doorliep wat scans… op zoek naar traceer codes.
Hij bleef in de lucht tijdens 12 tweede en doorliep 36,5 m te midden van sautes van wind.
Permaneció en el aire durante 12 segundos y recorrió 36,5 m en medio de cambios de viento.Toen ik den salon doorliep, kwam ik bij de deur, die toegang verleende tot de hut van den kapitein.
Recorrí el salón y llegué cerca de la puerta que lo comunicaba con el camarote del capitán. Vi con sorpresa que la puerta estaba entreabierta.Hij steeg tot grote hoogten en leed vernederende nederlagen- en doorliep verschillende incarnaties.
Llegó a grandes alturas y sufrió humillantes fracasos; y pasó por varias encarnaciones.De 24-jarige Llorente doorliep de jeugdopleiding van Real Madrid, maar wist nooit een vaste basisplaats te veroveren.
Llorente, de 24 años, pasó por los entrenamientos juveniles del Real Madrid, pero nunca consiguió un puesto fijo.Een demonstrant merkte op dat toen hij onder een paard doorliep, de Kozak naar hem keek en knipoogde.
Het pontificaat van Pius XII doorliep de verschrikkelijke jaren van de Tweede Wereldoorlog en de moeilijke jaren van de wederopbouw.
Pío XII atravesó los años terribles de la Segunda Guerra Mundial y los difíciles de la reconstrucción.Maar zoals het idealisme een reeks ontwikkelingstrappen doorliep, zo ook het materialisme.
Así como el idealismo pasó por toda una serie de fases de desarrollo, lo mismo ocurrió con el materialismo.Het pontificaat van Pius XII doorliep de verschrikkelijke jaren van de Tweede Wereldoorlog en de moeilijke jaren van de wederopbouw.
Durante su Pontificado, Pío XII atravesó los años terribles de la Segunda Guerra Mundial y los difíciles de la reconstrucción.De op 2 april 1997 in Amsterdam geboren Nouri doorliep de hele jeugdopleiding van Ajax.
Nouri, nacido en Ámsterdam el 2 de abril de 1997, pasó por todo el programa de entrenamiento para jóvenes de Ajax.In de zes jaren die volgden doorliep het talent uit de Amsterdamse wijk Betondorp de hele jeugdopleiding van Ajax met verve.
En los seis años que siguieron, el talentoso jugador de Betondorp, una zona de Amsterdam, pasó por la Academia del Ajax con entusiasmo.Maar zoals het idealisme een reeks ontwikkelingstrappen doorliep, zo ook het materialisme.
Lo mismo que el idealismo pasó por toda una serie de fases de desarrollo, también ocurrió así con el materialismo.Hippocrates doorliep heel antiek Griekenland en de geneeskunde met Démocrite bestudeerd, vervolgens kwam hij zich aan Kos te vestigen terug.
Hippocrate recorrió toda la Grecia antigua y habría estudiado la medicina con Démocrite, luego volvió de nuevo instalarse en Kos.Het was niet alsof het begon op mijn geboorte, en doorliep tot aan mijn leven aan de Universiteit van Moskou.
Toen Frank McCourt probeerde de Dodgers te verkopen,werd het maanden opgehouden terwijl hij een van de duurste echtscheidingszaken in de geschiedenis doorliep.
Cuando Frank McCourt estaba intentando vender los Dodgers,se suspendió durante meses mientras el pasaba a través del divorcio más caro de la historia.Langs deze weg leerde de Zoon van God de menselijke geschiedenis en doorliep haar ten einde toe(cfr Heb 2,18; 5,8).
El Hijo de Dios aprendió la historia humana por esta vía, y la recorre hasta el final(cfr Eb 2,18; 5,8).De sociaaldemocratie bestond zonder arbeidersbeweging en doorliep als politieke partij het proces van haar embryonale ontwikkeling.
La socialdemocracia existía sin movimiento obrero y pasaba, como partido político, por el proceso de desarrollo intrauterino.In dat boek werd de evolutie van de ziel op aarde beschreven,en de lichamelijke graden die de ziel doorliep om haar gevoelsleven te verruimen.
En ese libro se describía la evolución del alma,y los grados físicos que atravesó el alma para ampliar sus sentimientos.De lavendel mocht geen decoratief bloembehang worden dat doorliep in de jurk, zoals ik wel eens gezien had.
No quería que la lavanda se veía como papel pintado con flores que continuaba en el vestido, algo que había visto en otra parte.Toen ik een vliegtuig had vliegen had ik een instructeur die de eerste 20 uur vliegtijd doorliep voordat ik het kon solo.
Cuando aprendí a volar un avión que tenía un instructor que pasó las primeras 20 horas de tiempo de vuelo conmigo antes de que fuera capaz de solitario.Langs deze weg leerde de Zoon van God de menselijke geschiedenis en doorliep haar ten einde toe(cfr Heb 2,18; 5,8).
El Hijo de Dios aprendió la historia humana por este camino, y la recorre hasta el final(cfr Heb 2,18; 5,8).
