Voorbeelden van het gebruik van Continuaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero yo… continuaba.
Mi búsqueda del calígrafo ideal continuaba.
Él continuaba hablando.
El viaje por Europa continuaba.
En el 2000 continuaba trabajando.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la lista continúael uso continuadola vida continúacontinuar con la instalación
continuar el tratamiento
continuar su educación
el juego continúala comisión continuaráel problema continúaproceso continúa
Meer
Recuerdo haberme preguntado por qué continuaba sonriendo?
Waarom glimlachte ze nog?Pero ella continuaba afirmando que era verdad.
Maar zij bevestigde constant dat het maar toch was.Mi situación es insostenible", continuaba Sofía.
Y yo continuaba oyendo esa Voz:“¡Sigue persistiendo!
Maar ik hoorde nog steeds die stem zeggen:"Blijf doorgaan!No había entendido que el asunto continuaba siendo tan delicado.
Ik wist niet dat de zaak nog zo gevoelig lag.A medida que continuaba mi lectura, descubrí un tema interesante.
Terwijl ik doorging met lezen, ontdekte ik een interessant thema.He sido un paria Y el idiota sólo continuaba arrojándome revistas!
Pero este otro jinete iba a la par mientras la carrera continuaba.
La lista de comprobación continuaba: Subir de regreso al Eagle.
De checklist vervolgde: Klim terug in de Eagle.El parapente ofrece una experiencia diferente», continuaba George.
En este sentido continuaba donde había quedado Moisés.
Había“usurpado la autoridad familiar”, continuaba el artículo.
Hij had zich “familiegezag toegeëigend,” vervolgde het artikel.Mientras Celia continuaba su educación, Lian pareció flaquear.
Algunos amigos se mantuvieron fieles al ver que Zvi continuaba amándolos.
Enkele vrienden blijven hem trouw, als ze zien dat Zvi hen blijft liefhebben.Wanli del viento continuaba Jiajing más que bello, y bastante elegante.
Wanli van de wind nog steeds meer dan mooi Jiajing en elegant genoeg.Travis consiguió un trabajo en una empresa de marketing y Mark continuaba sus estudios.
Travis verzekerde een baan bij een marketingbedrijf en Mark vervolgde zijn studie.Sin embargo, si el plato continuaba en pie, el agua generalmente aparecía nuevamente.
Als het gerecht echter blijft staan, verschijnt het water meestal weer.Desconcertados, escuchamos atentamente mientras el llanto continuaba durante varios minutos.
Verbijsterd luisterden we aandachtig terwijl het huilen een paar minuten voortduurde.Y como el'error' continuaba, los usuarios de Twitter se están volviendo más ruidosos.
Terwijl het" foutje" voortduurt, laten Twitter-gebruikers zich steeds meer horen.Si no confesaban, entonces la tortura continuaba hasta que murieran de todos modos.
Als ze niet biechten, ging de foltering gewoon door totdat ze stierven.Según continuaba investigando, sus significativos descubrimientos posteriores crearon un interés cada vez mayor.
Naarmate hij zijn onderzoek voortzette, creëerden zijn verdere historische ontdekkingen steeds meer belangstelling.Mientras la búsqueda de los perpetradores Nazis continuaba, miles de refugiados estaban intentando volver a casa.
Terwijl de jacht op Nazi's's doorging, keerden talloze vluchtelingen terug.A medida que el espacio continuaba expandiéndose la evolución cósmica se desplegó a mayores escalas.
Terwijl de ruimte verder uitdijde ontvouwde de kosmische evolutie zich.A pesar de la adversidad inicial Desgrange continuaba a organizar el Tour de Francia cada año.
Ondanks alle initiële tegenspoed blijft Desgrange de Tour de France jaarlijks verder organiseren.Cuando regresó, el polígrafo continuaba registrando el estado de alarma de la planta.
Toen hij terugkwam registreerde de polygraaf nog steeds verontrusting van de plant.
