Que es ПРОДОЛЖАЕТ en Español

• sigue
• continúa
• mantiene
• continua
• persiste
• siguen
• seguía
• siguió
• continúan
• continuó
• continúe
• continuo
• continuos
• persista
• continuas
• persisten
• mantenía
• mantenga
• mantener
• persistía

Ejemplos de uso de Продолжает en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжает кровоточить?
¿Sigues sangrando?

Фидель продолжает:.
Sigo leyendo a Fidel:.

И продолжает мне ее приносить.
Lo sigo haciendo.

Пусть продолжает говорить.
Seguiremos haciéndole hablar.

Это правда, что прокурор продолжает шить дело против нее?
¿Es cierto que el fiscal va a seguir adelante con el caso contra ella?

Мне продолжает что-то мерещиться.
Sigo viendo cosas.

Теперь дочь продолжает его дело.
Sus hijas continuaron su labor.

Мне продолжает казаться, что я слышу детей.
Sigo pensando que oigo a los niños.

И пустыня продолжает гнать.
Y EL DESIERTO SEGUIRÁ LLEVANDO A LA CIUDAD A.

Агентство продолжает свои усилия по осуществлению программы реформ.
El Organismo está avanzando en su programa de reforma.

Ваша честь, вы очень милосердны, но прошу, пусть свидетельница продолжает.
Su Señoría es muy amable, pero el testigo puede continuar.

Шшшш! Иззи, Матушка продолжает писать мне, умоляет меня помочь ей.
Ella me ha seguido escribiendo suplicándome que la ayude.

Мне не по душе капуста, но при этом она продолжает появляться у меня на тарелке.
No me gusta la col rizada, pero sigo poniendola para cenar.

Что ЮНФПА продолжает усилия по расширению своей донорской базы.
El UNFPA continuaba sus gestiones para ampliar la base de donantes.

Новозеландская полиция продолжает расследование данного инцидента.
La policía neozelandesa continuaba su investigación del incidente.

Комиссия продолжает следить за развитием событий в этой области.
La Comisión continua siguiendo de cerca los progresos que se realizan en esta esfera.

Обстановка в плане безопасности на местах продолжает вызывать у меня глубокую обеспокоенность.
Sigo sumamente preocupado por la situación de la seguridad sobre el terreno.

Миссия продолжает опрашивать военнослужащих, участвовавших в патрулировании.
La Misión está procediendo a entrevistar a los participantes en dichas patrullas.

Оперативно- сыскная группа продолжает свою работу по поиску 17 находящихся в розыске лиц.
El equipo de información y búsqueda está siguiendo el rastro de 17 fugitivos.

Конвенция продолжает действовать во всей ее полноте в отношениях между Нигером и Данией.
La Convención se mantiene en vigor en su totalidad entre el Níger y Dinamarca.

План действий был разработан, и Организация Объединенных Наций продолжает оказывать свое содействие.
Se elaboró el plan de acción y las Naciones Unidas continuaron proporcionando apoyo.

Европейский союз продолжает поддерживать мандат и работу Специального докладчика.
La Unión Europea mantiene su apoyo al mandato y a la labor de la Relatora Especial.

Продолжает осуществляться строгий контроль за состоянием проекта и связанных с этим рисков.
Seguirán supervisándose de cerca el estado del proyecto y los riesgos inherentes a él.

Эта база данных продолжает расширяться и в настоящее время насчитывает 110 участников.
El número de miembros que participan en ella siguió aumentando y actualmente llega a 110.

Несмотря на достигнутый прогресс, положение в области прав человека продолжает вызывать беспокойство.
Pese a los avances, persistió la preocupación por la situación de los derechos humanos.

Программа продолжает оперативную деятельность в Коста-Рике, Гане, Уганде и Эквадоре.
El programa continúa sus actividades operacionales en Costa Rica, Ecuador, Ghana y Uganda.

САДК продолжает задействовать своих международных партнеров в поисках решения этих проблем.
La SADC va a seguir colaborando con sus asociados internacionales para hallar una solución a esos problemas.

Галон- 1301 продолжает производиться в Китае и Франции для использования в качестве исходного сырья.
En China y Francia se seguía produciendo halón 1301 para usarlo como materia prima.

МФККП продолжает поиск возможностей получения финансовой помощи и усилия по развитию сотрудничества с другими организациями.
En la FICR seguimos buscando asistencia financiera y alianzas con otras organizaciones.

АСЕАН продолжает проводить региональные практикумы, семинары, учебные курсы и консультативные совещания.
Se han seguido celebrando talleres, seminarios, sesiones de capacitación y reuniones consultivas regionales.