ПРОДОЛЖАЕТ на Kazakh - Казахский перевод

• жалғастыруда
• жалғастырады
• жалғастырды
• сақтайды

Примеры использования Продолжает на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Журнал продолжает.
Олар қаруларын тастамады.

Продолжает карьеру лучницы.
Садақшы мансабын жалғастырады.

Но писательница продолжает плодотворно трудиться.
Бірақ жазушы жемісті жұмысын жалғастыруда.

С 5 лет обучалась в школе танцев, и продолжает до сих пор.
Жасынан бастап би мектебінде оқыды және осы күнге дейін оны жалғастыруда.

Пенни скрипт Аукцион продолжает быть с необходимых испытаний.
Пенни Аукцион сценарий қажетті тест болуы жалғастыруда.

С 2003 года живёт и тренируется в городе Сарния( Онтарио, Канада), но при этом продолжает представлять Австрию.
Жылдан бастап Сарния қаласында( Онтарио, Канада) тұрады, бірақ Австрия мемлекетінің атынан шығуды жалғастыруда.

В 2017 году« Кселл» продолжает расширять свою ритейл сеть в Казахстане.
Жылы«Кселл» өзінің ритейл желісін Қазақстанда кеңейтуді жалғастыруда.

Горячка»( 1965) сборник рассказов, который продолжает тему предыдущего романа.
Елесті ауру»(1965)- алдыңғы романның тақырыбын жалғастыратын әңгімелер жинағы.

Lt; start=" 14. 46" dur=" 4. 02"> Теперь мой преемник имеет мою полную поддержку, и премьер-министр продолжает>
Lt; start="14.46" dur="4.02"> Енді менің мұрагерім менің толық қолдауымды алды және премьер-министр жұмысын жалғастыруда>

Близко к беспилотным перевозкам расширяется Wing, предприятие X Loon продолжает преследовать интернет- трансляцию на основе неба.
Ұшақпен тасымалдану арқылы Wing, X-ның еншілес компаниясы Loon аспанға негізделген Интернет-тасымалдауды жалғастырады.

В настоящее время( 2015 год) Клейн продолжает активную писательскую работу, публикуя как научные работы, так и публицистические статьи.
Қазіргі уақытта Клейн белсенді жазба жұмыстарын жалғастыруда, және пулицистикалық мақалаларды да жариялап отырды.

ERG продолжает разработку проекта« Pedra de Ferro» железорудного производственного комплекса мощностью 18 млн. тонн в год, расположенного в Бразилии.
ERG, Бразилияда орналасқан, 18 млн. тонна қуаты«Pedra de Ferro» темір кенін өндіру кешені жобасын дамытуды жалғастыруда.

Чип-( англ. chip) лёгкий удар с небольшим подскоком мяча, после которого он продолжает катиться( выполняется с расстояния от до 5 метров от края грина).
Чип-(ағыл. chip) жеңіл соққы аз подскоком доп, кейін ол жалғастыруда катиться(орындалады арақашықтық 0-ден 5 метр шетінен грин).

Родители пошли на компромисс и позволили ему окончить школу раньше, но при условии того, что Уайт возвращается в Австралию и продолжает свою жизнь там.
Ата-анасы ымырыға келіп, оған мектепті ерте бітіруге рұқсат берді, тек Уайт Аустралияға оралып, өмірін сонда жалғастыру шартымен.

В этом году БТА Банк продолжает проводить розыгрыши денежных призов среди вкладчиков депозитов« Формула Успеха»,« Юбилейный» и« Пенсионный».
БТА Банкі осы жылы«Формула Успеха»,«Юбилейный» және«Пенсионный» депозиттерінің салымшылары арасында ақшалай сыйлықтардың ұтысын өткізуді жалғастырады.

DeFacto придает значение качеству продукции и, приняв принцип безоговорочного удовлетворения клиентов, продолжает расти на мировом рынке как уважаемый турецкий бренд.
DeFacto өнімнің сапасына ерекше мән береді және, клиенттерді сөзсіз қанағаттандыру қағидатын қабылдап, әлемдік нарықта беделді түрік бренді ретінде өршуін жалғастыруда.

Портал www. lifeinsurance. kz продолжает серию публикаций от экспертов рынка страхования жизни. Сегодня председатель правления АО« КСЖ« Freedom Finance.
Www. lifeinsurance. kz порталы өмірді сақтандыру нарығының сарапшыларынан жарияланымдар сериясын жалғастырады. Бүгін«Freedom Finance Life» ӨСК» АҚ Басқ.

Питч-( англ. pitch) более сильный удар со значительным подскоком мяча, после которого он продолжает скакать и затем катиться( выполняется с расстояния от 5 до 50 метров от края грина).
Питч-(ағыл. pitch) күшті соққы айтарлықтай подскоком доп, кейін ол жалғастыруда скакать, содан кейін катиться(орындалады қашықтықтың 5-тен 50 метр шетінен грин).

Дикин продолжает оставаться лидером отрасли для выпускников удовлетворенности, сначала в Виктории уже шестой год подряд в австралийском Graduate Survey( 2010- 15).
Дикин түлегі қанағаттандыру үшін сектор көшбасшы болуға жалғастыруда, first in Victoria for the sixth consecutive year in the Australian Graduate Survey(2010-15).

В нормативном предприятия в китайской шланг оплетки промышленности, Benfair Технология всегда поддерживать высокий стандарт и жесткие требования по себе и продолжает сохранять свою агрессивность.
Қытай шланг өру өнеркәсібінде стандартты-орнату кәсіпорын ретінде, Benfair Технологиялар əрдайым өз жоғары стандартын және қатаң талаптар сақталады және оның агрессияшылдық қолдау жалғастырды.

Он продолжает в стихах 17- 29 чтобы побудить их жить так, что находится в согласии с тем, что они учили, и прощать, как они были прощены. И он идет дальше и дальше в главе 5.
Ол өлең жүріп 17-29 олар үйреткен келеміз қандай сай өмір сүру үшін оларды ынталандыру және олар кешіріледі келеміз ретінде кешіруге. Және ол тарауда және жүріп 5.

Вы можете сами менять и обновлять свое оборудование, а также устанавливать нужное программное обеспечение. Если ваш офис переезжает сервер остается на месте и продолжает работать.
Сіз өз жабдығыңызды өзіңіз ауыстырып, жаңарта, сондай-ақ қажетті бағдарламалық жасақтаманы орната аласыз. Егер Сіздің офисіңіз басқа жерге көшетін болса, сервер бұрынғы орнында қалып, жұмыс істеуін жалғастырады.

Страхование жизни в России продолжает бить рекорды. Так что компании, работающие на этом рынке, сейчас в зоне повышенного внимания и ответственности, сообщает" Российская газета".
Ресейде өмірді сақтандыру саласы рекордтан асты. Осы нарықта жұмыс істейтін компаниялар қазіргі таңда жоғары назар және жауапкершілік аймағында орналасқан, деп"Российская газета" хабарлайды.

Портфель по страхованию на случай болезни( ДМС) в разрезе КСЖ продолжает сжиматься. По итогам октября 2019 года к аналогичному периоду 2018 года он сократился на 70%, до 15, 7 млн тенге.
ӨСК бөлінісінде сырқаттану жағдайына сақтандыру портфелі(ЕМС) қысылуын жалғастырады. 2019 жылғы қазан айының қорытындысы бойынша 2018 жылғы ұқсас кезеңіне қарай ол 70%-ға, 15, 7 млн теңгеге дейін қысқарды.

О внешней и военной политике Трампа теперь возвещают ранние утренние твиты без каких-либо прогнозов со стороны сотрудников Белого дома или старших должностных лиц. Ситуация крайне опасна и продолжает ухудшаться.
Трамптың сыртқы және әскери саясаты туралы қазір Ақ Үй қызметкерлері немесе аға лауазымды тұлғалар болжамы емес, таңғы туиттер ғана хабар береді. Жағдай қауіпті және нашарлап барады.

Портфель по страхованию на случай болезни( ДМС) в разрезе КСЖ продолжает сжиматься. По итогам сентября 2019 года к аналогичному периоду 2018 года он сократился на 71, 9%, до 14, 3 млн тенге.
КСЖ бөлінісінде сырқаттану жағдайына сақтандыру портфелі(ЕМС) қысылуын жалғастырады. 2019 жылдың қыркүйек айының қорытындысы бойынша 2018 жылдың сәйкес кезеңіне 71,9%- ға, 14, 3 млн теңгеге дейін қысқарды.

Ориентированные на качество: эффективное функционирование системы управления качеством, в погоне за качеством первого принципа, и постоянно разрабатывать новые продукты для удовлетворения спроса на рынке, компания продолжает вводить импульс.
Сапа бағытталған: сапа менеджменті жүйесінің тиімді жұмыс істеуі, сапа бірінші принципі ұмтылу, және үнемі нарықтық сұранысты қанағаттандыру үшін жаңа өнімдерді әзірлеу, компания серпін айдауға жалғастырды.

Среди Германии большинство велосипедов дружественных городов, Munster продолжает стабильно хороший рейтинг. Город упорно трудится, чтобы обеспечить велосипедисты довольны своей велосипедной инфраструктурой и безопасностью.
Арасында Германияның Ең велосипед мейірімді қалалар, Мюнстер дәйекті жақсы рейтингін сақтайды. қала велошабандоздар оның велосипед инфрақұрылымын және қауіпсіздігі бақытты қамтамасыз ету үшін қатты жұмыс істейді.

В первой половине 1980- х Беккет создаёт серию новелл« Компания»/« Company»( 1980),« Плохо увидено плохо рассказано»/« Ill Seen Ill Said»( 1982) и« Худшему навстречу»/« Worstward Ho»( 1984), в которых продолжает диалог с памятью, с голосами из прошлого.
Ші жылдардың бірінші жартысында Беккет«Әңгімелесуші»/«Company»(1980),«Жаман көрілді жаман айтылды»/«Ill Seen Ill Said»(1982) және«Ең нашар кездесу»/«Worstward Ho»(1984), повестер сериясын жасады, онда ол естелікпен, өткеннің дауыстарымен диалогты жалғастырады.

Осенью 1930 года Беккет возвращается в Тринити- колледж, где продолжает педагогическую деятельность в качестве ассистента профессора Родмоуз- Брауна, преподавая французский язык и читая лекции о Бальзаке, Стендале, Флобере, Жиде, Бергсоне.
Жылдың күзінде Беккет Тринити колледжіне оралды, онда ол профессор Родмоуз-Браунның ассистенті ретінде өзінің оқытушылық мансабын жалғастырды, француз тілінен сабақ берді және Бальзак, Стендаль, Флобер, Гиде, Бергсон туралы дәрістер оқыды.