Que es ДАЛЬНЕЙШЕГО en Español

• seguir
• ulterior
• nuevos
• mayor
• continuar
• más
• futuro
• continua
• continuación
• posterior
• constante
• avanzar
• ulteriormente
• aún

Ejemplos de uso de Дальнейшего en Ruso y sus traducciones al Español

III. Проблемы и возможности в области дальнейшего.
III. DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES PARA SEGUIR.

После дальнейшего расследования, мы осознали.
Después continuamos investigando, nos dimos cuenta de que.

Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения 49- 55.
Cuestiones merecedoras de una mayor reflexión 49- 55 23.

Дальнейшего обращения за технической помощью к МОТ и ЮНИСЕФ.
La reiteración de la solicitud de asistencia técnica a la OIT y al UNICEF.

Мы призываем добиваться дальнейшего прогресса в этих областях.
Alentamos a que se siga progresando en esos ámbitos.

Следующие приоритетные проблемы требуют дальнейшего внимания:.
A continuación se indican los principales problemas que siguen requiriendo atención:.

Iv. необходимость дальнейшего международного наблюдения.
IV. LA NECESIDAD DE QUE CONTINÚE LA SUPERVISIÓN INTERNACIONAL.

Этот сессионный ключ используется для дальнейшего обмена с сервером TGS.
Esta session key se usa para las posteriores comunicaciones con el TGS.

Предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
LA PREVENCIÓN DE LA ULTERIOR DIFUSIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES.

В ходе дальнейшего обсуждения с заявлениями выступили представители десяти стран.
En el debate que siguió, hicieron declaraciones los representantes de 10 países.

Предотвращение дальнейшего опустынивания лугопастбищных угодий.
Impedir la agravación de la desertificación de las zonas de prados.

Необходимо разработать механизм дальнейшего контроля за выполнением задач ЦРДТ.
Es necesario crear un mecanismo para supervisar mejor las metas de los ODM.

ЕС ожидает дальнейшего сокращения российских и американских арсеналов.
La Unión Europea espera que se continúen reduciendo los arsenales ruso y americano.

Цель 2: повышение эффективности в ходе дальнейшего функционирования СО.
Objetivo 2. Lograr una mayor eficiencia en el funcionamiento continuado de la aplicación conjunta.

По мере дальнейшего экономического роста быстро изменяются социальные условия.
A medida que continúa el crecimiento económico las condiciones sociales evolucionan rápidamente.

Все эти три направления заслуживают дальнейшего внимания и поддержки государств- членов.
Estas tres esferas merecen la atención y el apoyo constantes de los Estados Miembros.

Возможные варианты дальнейшего улучшения и упорядочения процедуры утверждения страновых программ*.
Opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países*.

Группа считает, что дело Ба требует дальнейшего расследования и пристального контроля.
El Grupo cree que es necesario continuar investigando y siguiendo de cerca el caso de Bah.

Таджикистан добился дальнейшего существенного прогресса в укреплении мира и стабильности.
Tayikistán ha seguido haciendo importantes progresos en la tarea de consolidar la paz y la estabilidad.

Дальнейшего укрепления требует ключевая роль Организации Объединенных Наций в области развития.
Debe seguirse fortaleciendo la principal función de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.

Отметила необходимость обеспечения дальнейшего участия развивающихся стран в рабочем процессе;
Observó la necesidad de que los países en desarrollo siguieran participando en los trabajos;

После дальнейшего обсуждения рекомендации были утверждены Комитетом по лесоматериалам.
Tras una continuación del diálogo, el Comité de la Madera hizo suyas varias de las recomendaciones formuladas.

Выносится рекомендация в отношении любого необходимого медицинского и психологического лечения и/ или дальнейшего обследования;
Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores;

Дальнейшего желания организаций системы Организации Объединенных Наций пользоваться услугами ЮНОПС.
La persistencia del deseo de las organizaciones de las Naciones Unidas de solicitar servicios a la UNOPS.

Они отметили важность дальнейшего обмена информацией, касающейся проведения этих работ.
Destacaron la importancia de que se siguiera compartiendo información pertinente a la realización de esa labor.

Накопленный опыт будет использоваться непосредственно в процессах планирования и дальнейшего развития оперативного сотрудничества.
La experiencia adquirida se integrará directamente en la planificación y seguirá desarrollando la cooperación operacional.

Организация внеклассных занятий для дальнейшего распространения правозащитной культуры и понятий.
Realización de actividades extraescolares para reforzar la difusión de la cultura de los hechos humanos y sus conceptos.

Правительство добилось дальнейшего прогресса в предоставлении бывшим комбатантам возможностей для реинтеграции.
El Gobierno ha seguido avanzando en la creación de oportunidades de reintegración para los ex combatientes.

Они также подчеркивают важное значение дальнейшего увеличения численности первоначальных сторон Конвенции.
Asimismo, subrayan la importancia de que siga aumentando el número de partes originales en la Convención.

В нем также рассматриваются перспективы дальнейшего межучрежденческого сотрудничества и излагаются конкретные рекомендации.
También se tratan las perspectivas de una futura colaboración interinstitucional y se hacen recomendaciones concretas.