Que es ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ en Español

• desarrollo ulterior
• seguir desarrollando
• desarrollo futuro
• mayor desarrollo
• perfeccionamiento
• seguir promoviendo
• perfeccionar
• seguir desarrollándose
• desarrollar más
• continuar desarrollando
• promover el desarrollo
• seguir fomentando
• desarrollo continuo
• desarrollo constante
• seguir evolucionando
• proseguir el desarrollo
• posterior desarrollo
• evolución futura
• further development
• seguir impulsando
• un mayor avance
• de continuación del desarrollo

Ejemplos de uso de Дальнейшего развития en Ruso y sus traducciones al Español

Ii Каковы перспективы дальнейшего развития системы МИС?
Ii¿Cuáles son las perspectivas de evolución futura de los AII?

Дальнейшего развития региональной геодезической инфраструктуры;
El desarrollo constante de una infraestructura geodésica regional;

Значимость воды для дальнейшего развития Узбекистана неоценима.
El agua es esencial para el desarrollo futuro de Uzbekistán.

Подготовка учителей также требует дальнейшего развития.
La capacitación de instructores era otra esfera que también había que seguir desarrollando.

Курсы для дальнейшего развития навыков в данной профессии.
Asignaturas para desarrollar más las habilidades requeridas según la profesión.

Швеция с нетерпением ожидает дальнейшего развития параметров Регистра.
Suecia espera que se sigan desarrollando los parámetros del Registro.

По мере дальнейшего развития ЭДИ можно включать больше приложений.
A medida que se produzcan nuevos adelantos en materia de EDI, podrían añadirse nuevos anexos.

Это может также открыть возможности для дальнейшего развития региональной интеграции.
También da la oportunidad de fomentar la integración regional.

Каковы возможные пути дальнейшего развития международного космического права?
¿Cuáles son las posibles opciones de desarrollo futuro del derecho internacional del espacio?

Предстоит еще многое сделать для дальнейшего развития демократии в Иране.
Se sigue dando mucho valor al progresivo desarrollo de la democracia en el Irán.

Результат предрешен. Большинство голосов будет против дальнейшего развития Далеков.
El resultado está cantado, será un victoria arrolladora… contra cualquier futuro desarrollo de los Dalek.

Хотя это важная необходимость для дальнейшего развития, этого недостаточно.
Aunque se trata de una importante necesidad para el futuro del desarrollo, no es suficiente.

Поощрение и активизация дальнейшего развития политически значимых инструментов и методик.
Promoción e impulso del perfeccionamiento de las herramientas y metodologías pertinentes para las políticas.

Изменение закона об ассоциациях с целью дальнейшего развития свободы ассоциации;
Enmienda de la Ley de asociaciones con miras a seguir promoviendo la libertad de asociación;

ВОО будет также предложено одобрить соответствующую методологию для дальнейшего развития CC: iNet.
También se invitará al OSE a aprobar una metodología apropiada para el perfeccionamiento del CC: iNet.

Сеть обеспечит возможность дальнейшего развития таких партнерских отношений;
La Red proporcionaría una oportunidad para seguir desarrollando estos modelos de cooperación.

В настоящее время разрабатывается политика в области дальнейшего развития системы оптических дисков.
Actualmente se está elaborando una política para la ulterior expansión del sistema de disco óptico.

Передовая практика и стратегии дальнейшего развития межрелигиозного и межкультурного сотрудничества.
Mejores prácticas y estrategias para el avance de la cooperación entre religiones y culturas.

Словения уже предлагала рассмотреть некоторые элементы для дальнейшего развития Регистра.
Eslovenia ha sugerido ya algunos elementos que habrían de considerarse para un ulterior desarrollo del Registro.

Поощрение и стимулирование дальнейшего развития инструментов и методологий, важных для разработки стратегий.
Promoción e impulso del perfeccionamiento de las herramientas y metodologías pertinentes para las políticas.

Подчеркивает важность конституции территории 2009 года и дальнейшего развития системы демократического и благого управления;
Destaca la importancia de la Constitución del Territorio de 2009 y el mayor desarrollo de la buena gobernanza democrática;

Накопленный опыт будет использоваться непосредственно в процессах планирования и дальнейшего развития оперативного сотрудничества.
La experiencia adquirida se integrará directamente en la planificación y seguirá desarrollando la cooperación operacional.

Удалось также добиться стабильного прогресса в деле осуществления и дальнейшего развития существующих природоохранных конвенций, а также в области разработки и обсуждения новых.
También se ha progresado en la aplicación y el perfeccionamiento de convenios ambientales existentes, así como en la elaboración y negociación de otros nuevos.

Экономическое сотрудничество и международная помощь в его рамках являются предпосылками для дальнейшего развития экономики на переходном этапе.
La cooperación económica y, dentro de su marco, la asistencia internacional, son los requisitos previos para un mayor desarrollo de las economías en transición.

Правительство предпринимает шаги по обеспечению дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора и с этой целью приняло пятилетний план развития этого сектора.
El Gobierno se ha propuesto asegurar el desarrollo futuro del sector agropecuario y, con esa finalidad, ha aprobado un plan quinquenal de desarrollo del sector.

Все члены международного сообщества несут общую ответственность за поиск эффективного решения этих проблем, что крайне важно для дальнейшего развития мировой экономики.
Todos los miembros de la comunidad internacional comparten la responsabilidad de encontrar una solución eficaz a esos problemas, que es indispensable para el desarrollo futuro de la economía mundial.

Эти два сектора обеспечивают массу возможностей для дальнейшего развития, однако было отмечено, что такое развитие следует увязывать с общим экономическим развитием..
Estos dos subsectores ofrecen numerosas oportunidades de desarrollo futuro, pero se advirtió que ese desarrollo debería vincularse al progreso económico general.

Они подчеркнули, что успешное осуществление стратегии управления алмазными приисками будет иметь ключевое значение для обеспечения устойчивости мирного процесса и для дальнейшего развития Сьерра-Леоне.
Destacaron que aplicar una estrategia eficaz de gestión de las zonas diamantíferas sería decisivo para la sostenibilidad del proceso de paz y el desarrollo futuro de Sierra Leona.

Это важнейший институт для нашего глобального выживания и для дальнейшего развития человечества сбалансированным и справедливым образом в условиях, которые становятся все более сложными.
Son una institución esencial para nuestra supervivencia mundial y para el mayor desarrollo de la humanidad de manera equilibrada y justa en condiciones cada vez más difíciles.

В случае ее положительного рассмотрения правительство Японии воспользуется этой возможностью для дальнейшего развития и укрепления духа резолюции Генеральной Ассамблеи по<< олимпийскому перемирию>gt;.
De resultar escogido, esa oportunidad será aprovechada por el Gobierno del Japón para seguir promoviendo y fortaleciendo el espíritu de la resolución de la Asamblea General sobre la tregua olímpica.