Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ en Español

• desarrollo socioeconómico
• desarrollo económico
• desarrollo social

Ejemplos de uso de Социально-экономического развития en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. тенденции и перспективы социально-экономического развития.
Ii. tendencias y perspectivas socioeconómicas.

Общий план социально-экономического развития на период 1997- 2002 годов.
Plan General de Desarrollo Económico Social 1997-2002.

Она стала непременным условием социально-экономического развития.
Se ha convertido en un producto de primera necesidad para el desarrollo económico y social.

Ii. тенденции и перспективы социально-экономического развития в регионе эскато 21- 30 8.
Ii. tendencias y perspectivas socioeconómicas en la region de la cespap.

Получение бесплатной информации по вопросам труда и социально-экономического развития;
Derecho a obtener información gratuita acerca de cuestiones relativas al trabajo y al fomento socioeconómico;

Годы Административный секретарь, Центр социально-экономического развития, Ла-Пас и Кочабамба.
Secretario Administrativo del Centro para el Desarrollo Social y Económico(DESEC), La Paz y Cochabamba.

Сектор здравоохранения является одним из приоритетов в контексте социально-экономического развития.
El sector de la atención sanitaria se cuenta entre las prioridades en materia de desarrollo económico y social.

Что касается социально-экономического развития Африки, то африканские страны доказали, что они осознают лежащую на них ответственность.
En cuanto al desarrollo económico y social, África ha demostrado su sentido de responsabilidad.

Обеспечение образования для всех будет иметь жизненно важное значение для поощрения социально-экономического развития.
La educación para todos será de importancia vital para promover el desarrollo social y económico.

Одной из ключевых задач социально-экономического развития Украины является снижение уровня бедности.
Una de las tareas fundamentales para el desarrollo social y económico en Ucrania es disminuir el nivel de pobreza.

Правительство регулярно увеличивает размер этой помощи в зависимости от показателей социально-экономического развития.
El Gobierno aumenta periódicamente el monto de esas ayudas en función de la evolución socioeconómica.

Поэтому важнейшим компонентом социально-экономического развития являются знания и научно-технический прогресс.
Así pues, los componentes primordiales para el adelanto socioeconómico son el conocimiento y la innovación.

Уровни социальной поддержки всегда должны повышаться, чтобы соответствовать показателям национального социально-экономического развития.
Los niveles de apoyo social han crecido siempre en paralelo con el desarrollo socioeconómico nacional.

Активизировать деятельность по осуществлению своей политики социально-экономического развития в интересах всего народа и малоимущих слоев населения( Зимбабве);
Acelerar aún más sus políticas socioeconómicas en favor de los ciudadanos y los pobres(Zimbabwe);

Итоги социально-экономического развития Республики Узбекистан в 2013 году и приоритеты экономической программы на 2014 год.
Resultados en materia de desarrollo socioeconómico de la República de Uzbekistán en 2013 y prioridades del programa económico para 2014.

Укрепление потенциала органов местного самоуправления в области социально-экономического развития и финансов и охраны окружающей среды в городах( 2).
Fortalecimiento de las capacidades de los gobiernos locales en las finanzas y el desarrollo económico, social y ambiental urbano(2).

Различные вопросы социально-экономического развития, включение в процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Distintas cuestiones relacionadas con el desarrollo socioeconómico y la reintegración en el marco del proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Деятельность системы Организации Объединенных Наций в поддержку социально-экономического развития Тимора- Лешти осуществляется в сложных условиях.
Las actividades del sistema de las Naciones Unidas en favor del desarrollo social y económico de Timor-Leste se llevarán a cabo en un contexto exigente.

В этом докладе подведены итоги социально-экономического развития Украины на полпути к 2015 году-- намеченному сроку достижения ЦРДТ.
Esos informes brindaron los datos sobre el desarrollo socioeconómico en Ucrania a mitad del plazo previsto para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en 2015, fecha límite.

Обеспечение профессиональной подготовки в соответствии с критериями социально-экономического развития в контексте европейской и региональной интеграции.
Brindar cualificación profesional de acuerdo con los criterios establecidos para el desarrollo social y económico en el marco de la integración europea y regional.

Они разрабатывают планы социально-экономического развития и местные бюджеты, управляют муниципальной собственностью и осуществляют другие полномочия, изложенные в Конституции и в законодательстве.
It elaborates economic and social development plans and local budgets, manages community property and exercises other powers set out in the Constitution and in legislation.

Представитель Таиланда поблагодарил ЮНИСЕФ за его поддержку социально-экономического развития страны и за оказанную помощь в восстановлении после разрушительного цунами.
El representante de Tailandia agradeció al UNICEF su apoyo al desarrollo social y económico del país y la labor realizada durante la crisis del tsunami.

Принятию решений в областях социально-экономического развития и окружающей среды должен предшествовать анализ их влияния на положение, соответственно, женщин и мужчин.
Antes de adoptar decisiones en lo referente al desarrollo social y económico y al medio ambiente, deben analizarse las consecuencias que aquellas tendrán tanto para el hombre como para la mujer.

Комитет уделил особое внимание вопросам, касающимся социально-экономического развития и восстановления Палестины в течение переходного периода.
El Comité prestó particular atención a las cuestiones relacionadas con el desarrollo económico y la reconstrucción de Palestina durante el período de transición.

В Индикативный план социально-экономического развития страны на 2001- 2005 годы впервые был включен специальный раздел, посвященный участию женщин в развитии..
El Plan Indicativo para el Desarrollo Social y Económico del País, 2001 a 2005, incluyó por primera vez una sección especial sobre la participación de la mujer en el desarrollo..

Наше правительство очень хорошо осознает необходимость обеспечения социально-экономического развития без ущерба для качества жизни будущих поколений.
Nuestro Gobierno es realmente consciente de la necesidad de garantizar el desarrollo económico y social sin comprometer la calidad de la vida de las generaciones futuras.

Другие же вопросы, в том числе касающиеся социально-экономического развития, по Уставу отнесены к ведению Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.
Otras cuestiones, incluidas las relacionadas con el desarrollo económico y social, son atribuidas por la Carta al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General.

Наряду с этим стране удалось достичь значительного прогресса с точки зрения социально-экономического развития и, несмотря на введенные в отношении Мьянмы санкции, обеспечить экономический рост.
Por otra parte, el país ha logrado adelantos considerables desde el punto de vista socioeconómico y tiene un continuo crecimiento económico, pese a las sanciones de las que es objeto.

Различия в уровне социально-экономического развития вызывают диспропорции в уровне развития имеющихся наземных объектов и инфраструктуры телекоммуникаций.
La variación del nivel de desarrollo social y económico se reflejaba en la disparidad del grado de expansión de la infraestructura e instalaciones terrestres de telecomunicación existentes.

Цели сокращения масштабов нищеты и обеспечения социально-экономического развития вполне достижимы, если в глобальных партнерских отношениях упор будет сделан на положении слабых и уязвимых членов Организации Объединенных Наций.
La reducción de la pobreza y el crecimiento socioeconómico son posibles si la alianza mundial se centra en los Miembros débiles y vulnerables de las Naciones Unidas.