Que es СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ en Español

• desarrollo socioeconómico
• desarrollo económico
• desarrollo social
• el desarrollo socio-económico

Ejemplos de uso de Социально-экономическое развитие en Ruso y sus traducciones al Español

Социально-экономическое развитие женщин;
Desarrollo socioeconómico de la mujer;

Демографическая политика и социально-экономическое развитие.
POLÍTICAS DE POBLACIÓN Y DESARROLLO SOCIOECONÓMICO.

Социально-экономическое развитие Сингапура.
Desarrollo socioeconómico de Singapur.

Третий вопрос-- это социально-экономическое развитие.
La tercera cuestión es el desarrollo social y económico.

Социально-экономическое развитие и развитие трудовых отношений.
Desarrollo económico social y laboral.

Продолжать укреплять социально-экономическое развитие( Сомали);
Seguir fortaleciendo el desarrollo económico y social(Somalia);

Ii. социально-экономическое развитие, окружающая среда.
II. DESARROLLO SOCIOECONÓMICO, MEDIO AMBIENTE Y POBLACIÓN.

Мир и безопасность и социально-экономическое развитие неделимы.
La paz y la seguridad son inseparables del desarrollo socioeconómico.

Ii. социально-экономическое развитие, окружающая среда.
II. DESARROLLO SOCIOECONOMICO, MEDIO AMBIENTE Y POBLACION.

Мир и безопасность и социально-экономическое развитие связаны неразрывным образом.
La paz y la seguridad son inseparables del desarrollo socioeconómico.

Социально-экономическое развитие способствовало увеличению на 48 процентов притока иностранной валюты.
Fomento del desarrollo socioeconómico(48% de ingresos en divisas).

Тематический блок 2: гуманитарное и социально-экономическое развитие и благое управление.
Grupo temático 2: Desarrollo humano y socioeconómico y buena gobernanza.

Осуществлять мирное социально-экономическое развитие без угрозы загрязнения окружающей среды;
Disfrutar de un desarrollo social y económico pacífico sin amenazas de contaminación ambiental;

Учет воздействия на устойчивое социально-экономическое развитие страны- получателя.
Consideración de los efectos de esas armas en el desarrollo socioeconómico sostenible del país receptor.

Мирно осуществлять социально-экономическое развитие, не подвергаясь угрозе экологического загрязнения;
Disfrutar de un desarrollo social y económico pacífico sin amenazas de contaminación ambiental;

Социально-экономическое развитие Демократической Республики Конго зависит от мира и безопасности.
El desarrollo social y económico de la República Democrática del Congo depende de la paz y la seguridad.

Вклад добровольчества в социально-экономическое развитие невозможно переоценить.
Nunca se insistirá lo suficiente en su contribución al desarrollo social y económico.

Усилились старания этих стран для обеспечения национального суверенитета, права на национальные ресурсы и социально-экономическое развитие.
Dichos países batallaron por la soberanía nacional y la defensa de los derechos sobre sus riquezas nacionales y el desarrollo socio-económico.

Еще одним фактором, тормозившим социально-экономическое развитие в стране, стала коррупция.
Otro factor que entorpecía el desarrollo social y económico del país era la corrupción.

В этом процессе социально-экономическое развитие должно сопровождаться развитием людских ресурсов.
En ese proceso, el desarrollo económico y social debe estar acompañado del desarrollo de los recursos humanos.

Для эффективной и устойчивой реинтеграции необходимы социально-экономическое развитие и возможности занятости, особенно в сельских районах.
Para asegurar una reintegración efectiva y sostenible se necesita un desarrollo socioeconómico y oportunidades de empleo, en particular en las zonas rurales.

Помогая формировать высококвалифицированных специалистов, мы надеемся тем самым внести вклад в долгосрочное и устойчивое социально-экономическое развитие Африки.
Al contribuir a formar a profesionales calificados, esperamos contribuir a la sustentabilidad a largo plazo del desarrollo socio-económico de África.

Рассматриваем устойчивое социально-экономическое развитие всех стран мира как необходимый элемент современной системы коллективной безопасности.
Pensamos que el desarrollo social y económico sostenible de todos los países del mundo es un elemento fundamental en cualquier sistema moderno de seguridad colectiva.

В Копенгагене руководители стран мира обязались ускорить социально-экономическое развитие и развитие людских ресурсов Африки и наименее развитых стран.
En Copenhague, los dirigentes mundiales se comprometieron a acelerar el desarrollo económico, social y de recursos humanos de África y los países menos adelantados.

Кроме того, социально-экономическое развитие наших стран требует поддержания весьма тесного сотрудничества государственных учреждений с организациями гражданского общества.
Además, el contexto del desarrollo económico y social de nuestros países nos impone una colaboración muy estrecha con los órganos del sector público y la sociedad civil.

Социально-экономическое развитие и защита окружающей среды, связанные с лесами и лесными площадями, должны носить всеобъемлющий характер и учитываться в национальных программах в области лесов.
La política de desarrollo económico y social y de protección ambiental aplicada a los bosques y tierras forestales debe ser amplia e integrarse en los programas forestales nacionales.

Именно неровное социально-экономическое развитие считалось нашим крупнейшим вызовом, с его пагубными последствиями для общей безопасности людей и общества в целом.
El desarrollo social y económico desigual fue lo que consideramos nuestra mayor dificultad, con sus consecuencias nefastas para la seguridad general del ser humano y de la sociedad en su conjunto.

Быстрое и устойчивое социально-экономическое развитие, в частности в развивающихся странах, сбалансированные и справедливые международные экономические отношения и свободная, недискриминационная международная торговля;
Un proceso sostenido de desarrollo social y económico, en particular en los países en desarrollo, unas relaciones económicas internacionales justas y equitativas y un comercio internacional libre y no discriminatorio;

Поскольку социально-экономическое развитие женщин является высокоприоритетной задачей для его правительства, Мексика поддержит эту новую структуру в международных форумах и путем внесения добровольных взносов.
Habida cuenta de que el desarrollo económico y social de la mujer tiene una prioridad elevada para su Gobierno, México respaldará la nueva entidad en los foros internacionales y mediante contribuciones voluntarias.