Que es ДАЛЬНЕЙШЕМ en Español

• futuro
• seguir
• ulterior
• nuevos
• adelante
• más
• continuar
• mayor
• continuación
• continua
• posterior
• ulteriormente
• constante
• aún
• avanzar
• sucesivo

Ejemplos de uso de Дальнейшем en Ruso y sus traducciones al Español

Но… в дальнейшем я вижу тебя суперзвездой.
Pero veo a una superestrella de futuro.

Нет необходимости в дальнейшем лечении.
No hay necesidad de ningún tratamiento adicional.

Но в дальнейшем вы должны сбавить обороты.
Pero para seguir… tienes que bajar un cambio.

Возможно, это уберегло бы их в дальнейшем от боли.
Quizá podría ahorrarse ese dolor en el camino.

Обычно эта сумма в дальнейшем не корректируется.
Normalmente no estará sujeta a ajustes posteriores.

Дальнейшем Графическая Security Systems Corporation.
Adicional Graphic Systems Security Corporation.

Меня беспокоит часть о" дальнейшем процветании".
Es la parte de"continua prosperidad" la que me preocupa.

Действие этих реакторов будут говорить в дальнейшем.
El funcionamiento de estos reactores se hablará más adelante.

Данные о дальнейшем обучении учащихся из числа представителей рома.
Otras cifras sobre los estudios de los alumnos romaníes.

Не будет выводиться в дальнейшем при печати этого документа.
No se abrirá en las subsiguientes impresiones de este documento.

Рассчитываем на совместную плодотворную работу и в дальнейшем.
Esperamos que esta fructífera cooperación se mantenga en un futuro.

Делегация Норвегии в дальнейшем вернется к этому вопросу.
La delegación de Noruega volverá a tratar la cuestión ulteriormente.

И в дальнейшем мы можем вернуться к этим вопросам в любое время.
Podemos volver a examinar estas cuestiones en cualquier momento en el futuro.

Мы надеемся, что в дальнейшем деятельность Суда будет расширяться.
Esperamos que las actividades de la Corte sigan ampliándose en el futuro.

Ему было наложено 20 швов, но отказано в дальнейшем медицинском уходе.
Le aplicaron 20 puntos, pero se le negó todo tipo de tratamiento médico adicional.

Тут нет необходимости в дальнейшем лечении, просто регулярные проверки.
No hay necesidad de ningún otro tratamiento, solamente… revisiones periódicas.

Алжир резервирует свое право вернуться к рассмотрению этого вопроса в дальнейшем.
Argelia se reserva el derecho de volver a abordar el tema con posterioridad.

Если компания уличается в том же и в дальнейшем, она лишается своей концессии.
Si la empresa sigue incurriendo en irregularidades, se le revoca la concesión.

Наоборот, выход- в дальнейшем укреплении национальной денежной единицы.
Por el contrario, la solución estriba en un mayor fortalecimiento de la moneda nacional.

В дальнейшем нам необходимо будет пристально следить за выполнением своих обязательств.
Al avanzar, deberemos seguir de cerca el cumplimiento de nuestros compromisos.

Декларация о дальнейшем единении россии и беларуси.
Declaración de 25 de diciembre de 1998 sobre el fortalecimiento de la unión entre la Federación de Rusia y Belarús.

Он подчеркнул постоянную заинтересованность ЕЭК ООН в дальнейшем сотрудничестве с ЮНЕП.
Subrayó que la CEPE seguía interesada en aumentar la colaboración con el PNUMA.

Мы твердо намерены и в дальнейшем вносить вклад в проведение операций по поддержанию мира.
Seguimos firmes en nuestro compromiso de contribuir al mantenimiento de la paz.

В дальнейшем Партия будет источником политического руководства для народа Германии.
En el porvenir el Partido será la fuente del liderazgo político para el pueblo alemán.

Этот вопрос нуждается в сборе дополнительной информации и дальнейшем анализе.
Es preciso que se cuente con más información y que se realicen mayores análisis en esta esfera.

Любые полученные в дальнейшем ответы будут отражены в добавлении к настоящему докладу.
Cualquier respuesta que se reciba con posterioridad figurará en una adición al presente informe.

Во всех случаях полученные результаты использовались при дальнейшем планировании.
En todos los casos, los resultados constituyeron aportes directos a la programación subsiguiente.

Они обратились с просьбой о дальнейшем рассмотрении данного вопроса контактной группой по техническим вопросам.
Pidieron que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas siguiera examinando el asunto.

Директор- исполнитель поблагодарил одну делегацию за ее предложение о дальнейшем сотрудничестве.
El Director Ejecutivo agradeció a una delegación su propuesta de fortalecer la cooperación.

Беларусь и в дальнейшем будет целенаправленно развивать сотрудничество и дружеские отношения с Кубой.
Belarús seguirá desarrollando de manera concreta la cooperación y las relaciones de amistad con Cuba.