Wat Betekent CONTINUEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• continuó
• larga
• continuaba
• continuaban

Voorbeelden van het gebruik van Continueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Colbert liet zich overtuigen en continueerde de financiering.
Colbert se dejó convencer y continuó financiándolos.

Na continueerde regentijd refrein over het algemeen van het bezoek van wilde stranden beneden obryvami;
Después de las lluvias largas se abstengan en general de la visita a las playas salvajes bajo las roturas;

Het was in deze strekking dat hij continueerde waar Mozes eindigde.
En este sentido continuaba donde había quedado Moisés.

Het continueerde om en op de grens Khii-khiii vv zich te ontwikkelen. Was een van de ruimste steden van Europa.
Él continuaba desarrollarse y en la frontera de XII-XIII siglos era una de las ciudades mayores de Europa.

In 1999, NATO bombardeerde Serbia en Montenegro, het continueerde voor zeventig zeven dagen.
En 1999, OTAN estaba bombardeando Serbia y Montenegro, duró setenta siete día.

Kerk continueerde om Griek te heten, maar was niet eigenstandig, ze werd Autskoi Uspenskoi kerken onderworpen.
La iglesia continuaba llamarse griego, pero no era independiente, era subordinada la iglesia Autsky Uspensky.

Denk aan het ondergrondse onderwijs, denk aan de gecontinueerde medische zorg en specialisatie.
Piensen en la enseñanza básica, piensen en la asistencia médica continúa y especializada.

Deze trend continueerde tot de laatste boodschapper van God die de perfectie van een alles-inclusieve religie presenteerde.
Esto continuó hasta el último mensajero de Dios, que mostró la religión perfecta que incluía a todas las demás.

De Multidisciplinaire Associatie voor Psychedelische Studies(MAPS) continueerde de studies naar LSD van Hofmann en Gasser.
La Asociación Multidisciplinar de Estudios Psicodélicos(MAPS) continuó los estudios de Hofmann sobre el LSD, y posteriormente los de Gasser.

Deze trend continueerde tot de laatste boodschapper van God die de perfectie van een alles-inclusieve religie presenteerde.
Esta tendencia continuó hasta el último mensajero de Dios, que presentó la perfección de una religión que lo abarcaba todo.

Obrushilo berg en fortess op Yaltinskogo kaap en zodanig schrik veroorzaakte op inwoners welk zij renden, van opustenie Jalta continueerde alles behalve 70 jaren oud.
XV ha derribado la montaña y la fortaleza cerca del cabo De Yalta y ha llamado tal susto a los habitantes que corrían, opustenie de Yalta continuaban casi 70 años.

Deze afname van incidentie continueerde tijdens de onderhoudsbehandeling met alleen Gazyvaro.
Esta tendencia decreciente continuó durante la terapia de mantenimiento con GAZYVA®.

Podnyavshis met betrekking tot weg bekabelen op het plat, maar meteen winst groot bemachtigend in de pakket van het hoogtepunt en mogelijkheid van wonderbaar en afstamming continueerde naar Ruime kanionu de Krim en nader- naar peshchernym steden.
Habiendo levantado por el funicular en la meseta, en seguida recibes el premio enorme en el juego de la altura y la posibilidad del descenso admirable y largo al cañón Grande de la Crimea y después- a las ciudades cavernosas.

Razdelki furnaces continueerde of ononderbroken goreniya met smoorhi isolatie maken lijvigheid 380, zonder smoorhi isolatie- 510 mm.
Las preparaciones de los hornos de la combustión larga o continua con el aislamiento térmico hacen por el espesor 380, sin aislamiento térmico- 510 mm.

Duitse inlichtingen, agentschappen en media onthulden vorig jaar dat Iran haar “inspanningen om materialen te verkrijgen voor haar nucleaire programma en de bouw van raketten van Duitse bedrijven”, na de implementatie van de nucleaire deal met zes wereldmachten continueerde.
La inteligencia alemana(sic) y los medios revelaron el año pasado que Irán continuó sus“esfuerzos para obtener material de firmas alemanas para su programa nuclear y la construcción de misiles”, luego de la implementación del acuerdo nuclear con seis potencias mundiales.

Continueerde, buitensporige toepassing polyni, zelfs in lage doseringen, kan sudorogi en konvulsii, zinsbedrog, van en resulteren in die en verschijnsel pomeshatelstva.
La aplicación larga, excesiva del ajenjo, hasta en las dosis bajas, puede traer consigo los calambres y la convulsión, la alucinación, e incluso el fenómeno de la locura.

Canadees vuren-controle bevoorraadde in de bijstand de speciale helikopter van de firma"Erixon", bekwaam om 9 Tonnen van het water voor tusheniya vuren te dragen, niettemin na de volledige week van wanhopige streven vuur continueerde om meer dan in 100 plaatsen te bestormen.
Los bomberos canadienses han concedido en la ayuda el helicóptero especial de la firma" Ëшъëюэ" capaz de llevar 9 toneladas del agua para el apagamiento de los incendios, sin embargo después de la semana entera de los esfuerzos desesperados fuego continuaba desencadenar más de en 100 lugares.

De bloem van Islamitische beschaving continueerde, nevziraya op wat de na onvolledige eeuw van de plank Abbasidov groot unruled kalifaat begon om door te breken.
El florecimiento de la civilización islámica continuaba, a pesar de que tras un siglo incompleto de la dirección Abbasidov el califato enorme no dirigido ha comenzado a didvidirse.

Het is toch, ispantsy en portugaltsy continueerde om te openen, om door de eigenaarschap te declareren en zavoevyvat"New India", en overheen 40 jaren oud Kortes in Mexico en Pisarro in De peru vuur en zwaard Spaanse imperium maakte, pozhinaya de vruchten van de rijkdom, uskolznuvshego van Kolumba.
Con todo eso, los españoles y los portugueses continuaban abrir, declarar las posesiones y conquistar"-юTs Ђэфш" y a lo largo de 40 años Kortes en México y Pisarro en Perú por fuego y la espada creaban el imperio español, cosechando los frutos de la riqueza que ha escapado de Kolumba.

De zoeken van alternatieve west weg in India continueerde en na 1513 jaar, wanneer Vasko Nunes Balboa gecroste Panamskii peresheek en zag andere wereldzee schiftend ispantsev van India presenteren.
Las Búsquedas de la vía alternativa occidental a India continuaban y después de 1513, cuando Vasko Nunes del Balboa ha atravesado el istmo de Panamá y ha visto todavía un océano que separaba los españoles de India presente.

De vele bijzondere beeldhouwers van XX eeuw continueerde om afbeeldingen van de wereld van mensen te maken, maar, als vroeg als niet vrezen verstuiking of de vereenvoudigingen van de vormen in behalf van de verrichting van emotionele uitwerking.
Muchos escultores desctacados del siglo XX continuaban crear las imágenes del mundo de las personas, pero, sin temer la desfiguración o la simplificación de las formas para el logro del efecto emocional.

Door hem regelde om voorop in de wereld raket met ZHRD in 1926 g te lanceren. Groepering continueerde om vesomyi bijdrage in raketostroenie er toe dood Goddarda in 1945 g binnen te komen. In gelijk jaar Tweede wereldoorlog werd door de nederlaag van De duitsland beeindigd, daardoor wat SOVJET-UNIE en USA verdiende toegang naar de raket technologieen en helpen op het deel van hun ontwikkelaars.
Los consiguió poner en marcha el cohete, primer en el mundo, con ZHRD en 1926 el Grupo continuaba aportar la contribución ponderable a la construcción de cohetes hasta la muerte de Goddarda en 1945 En el mismo año la Segunda Guerra Mundial ha acabado por la derrota de Alemania, como resultado la URSS y los EEUU han recibido el acceso a las tecnologías de cohete y la ayuda por parte de sus elaboradores.

Het is een voetspoor continuerend binnen snowy veld. Camera:.
Es una pisada que continúa en un campo cubierto de nieve. Cámara:.

Het continueren van de huidige operatie op zo'n buitenissige wijze verzekert het algehele succes.
Continuando con la operación actual de tal manera peculiar asegura su éxito global.

Whereat dampen moeten continueren om te dansen.
Además los vapores deben continuar bailar.

Veel gelach in reactie op Michaels continuerende onderbrekingen.
Muchas risas en respuesta a las interrupciones continuadas de Michael.

Daarom kan chanten zelfs continueren na de dood.
Por lo tanto, el canto puede continuar incluso después de la muerte.

We zullen er alles aan doen om het programma in de huidige vorm te kunnen continueren.
Se puede optar por continuar con el programa en su forma actual.

Dit woord wordt vertaald als wonen, te blijven, om te bewonen of continueren.
Esta palabra es traducida como morar, permanecer, habitar o continuar.

In de meeste gevallen waren er geen klinische verschijnselen en de leverenzym activiteit stabiliseerde of daalde bij het continueren van de behandeling.
En la mayoría de casos no aparecieron signos clínicos y la actividad de las enzimas hepáticas se estabilizó o se redujo mientras continuaba el tratamiento.

Hoe "continueerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo continueerde de Rabobank haar samenwerking met SeniorWeb.

Omdat dit patroon jarenlang continueerde trad er m.i.

Ze continueerde deze functie in het Derde Kabinet-Balkenende.

Na afloop continueerde de maceratie gedurende 7-8 dagen.

Reagan continueerde iets wat al lang was begonnen.

Welke titels hij jaarlijks continueerde t/m 16 jaar.

Aria (letterlijk "uitzenden") - dit continueerde solnyi nummer.

Continueerde met de lavementen, en liet hem een Emoll.

Hij continueerde met 3.2k en kreeg wederom een call.

Ik continueerde vijf jaar later mijn loopbaan als belastingconsulent.

Hoe "larga, continuaba, continuó" te gebruiken in een Spaans zin

Simula eso, una larga cuerda tendida.

Continuaba Jaime Palomo cayendo ante Castillo.

"Ahora estamos desempleados", continuó González Nieto.

Aquella larga conversación fue muy intensa.

"Todo empieza por mí" continuaba Collison.

Guedes continuaba mirándome, esperando una respuesta.

Katherine continuó recto sin siquiera detenerse.

Tengo por delante una larga rehabilitación.

Luego continuaba por Tegueste hacia Tacoronte.

Ortiz Santos continuó disparán-dole, dijo Simmons.