Voorbeelden van het gebruik van Continueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Badend seizoen begint hier in de mei en continueert naar het eind van De oktober.
Obama continueert het misdadige beleid van Bush en gaat in sommige gevallen zelfs nog verder.
Dit een vorm van ego-dood waarna het leven continueert, maar niet vanuit het ego.
Es una forma de muerte del ego en la que la vida continúa, pero no desde el propio ego.Synergy WorldWide continueert met trots haar erfgoed van innovatie met het Hughes Center for Research and Innovation.
Synergy WorldWide perpetúa con orgullo su legado de innovación con la inauguración del Centro Hughes de Investigación e Innovación.KORG's langlopende samenwerking met de wereldleider in vocal harmonies TC-Helicon® continueert in de Pa1000.
La duradera cooperación de Korg con el líder mundial en armonías vocales, TC Helicon®, continúa en el Pa4X.We kunnen slechts hopen dat dit in de toekomst continueert en dat legalisering zich verder blijft uitbreiden.
Zodoende de continueert tempel deze erfenis met volle zorg en liefde, door bezittende een koestal voor het bedienen Sri Krishna goed.
Por lo tanto, el templo continúa este legado con el cuidado lleno y el amor, poseyendo un establo para servir a Sri Krishna bien.Zee hier verreweg teplee, dan op Het zuiden kustlijn van de Krim,badend seizoen begint in de mei en continueert tot toe Oktober.
El Mar es mucho más caliente aquí, que a la orilla Del sur de la Crimea,la temporada de baño comienza en mayo y continúa hasta octubre.Synergy WorldWide continueert met trots haar erfgoed van innovatie met het Hughes Center for Research and Innovation.
Synergy WorldWide perpetúa con orgullo su legado de innovación con la inauguración del Centro Hughes de Investigación e Innovación en febrero de 2015.Bij voortduring rozhdaya nieuwe sterren en nieuw klinken,rok-n-kadet continueert naar het akkoord essentiele invloed op alle moderne muziek.
Continuamente dando a luz las nuevas estrellas y una nueva resonancia,el rock and roll continúa ejercer la influencia esencial en toda la música moderna.Zij continueert de aaneenschakeling van profetessen die uit Babylonië kwamen- Sarah, Rebecca, Leah en Rachel- zij vertegenwoordigt hun collectieve beeld.
Ella continúa la cadena de profetisas que vinieron de Babilonia(Sara, Rebeca, Lea y Raquel) y es su imagen colectiva.Het vuur die brandde in de Een-bom welkmachten in het USA werpen op in Hiroshima in 1945 continueert gelijk activeerden respectievelijk de lager hebben.
El fuego que ardió en el bomba de-de A que Fuerzas estadounidenses lanzaron en Hiroshima en 1945 continúa estar encendido del derecho más bajo.De 3D-printermarkt continueert zijn transformatie van een nichemarkt naar een breed gedragen wereldwijde markt voor bedrijven en consumenten.".
El mercado de las impresoras 3D continúa su transformación desde un nicho de mercado a un mercado global de empresas y consumidores”.Fosforestsentsiya- het verschijnsel van gelijk kin, maar svechenie whereat continueert blij lang en na de verhuizing van de bron van de straling.
La fosforescencia- el fenómeno del mismo género, pero la luminiscencia continúa además bastante mucho tiempo y después de la desaparición de la fuente de la radiación.De 3D-printermarkt continueert zijn transformatie van een nichemarkt naar een breed gedragen wereldwijde markt voor bedrijven en consumenten.".
El mercado de impresión 3D está en continua transformación pasando de un mercado de nicho a un mercado global para empresas y usuarios de consumo”.Gewijd aan het geheugen van Vladimir Ilicha Lenina, Dvenadtsataya symfonie(1961)-werk epicheskoi moshchi- continueert instrumentaal skaz omstreeks de revolutie.
Dedicado a la memoria de Vladímir Iliich Lenin, la Duodécima sinfonía(1961)-la obra de la potencia épica- continúa el relato instrumental sobre la revolución.FamilySearch continueert het ontwikkelen van site-mogelijkhedeen die families in staat stellen contact te maken met hun voorouderlijke thuislanden in de buurt en veraf.
FamilySearch continuará desarrollando experiencias en el sitio que permitan a las familias conectarse con sus hogares ancestrales cercanos y lejanos.Bakhchisaraiskii gebied op het zuiden in de meeste de effektnykh en populaire plaatsen(op de kust van ennabij peshchernykh steden) continueert door de landen van de stad van Sevastopol.
La región Bahchisarajsky en el sur en los lugares más impresionantes y populares(en la costa ycerca de las ciudades cavernosas) continúa por las tierras de la ciudad de Sebastopol.In juni 2005 gevormd door Onex Corporation, continueert Spirit zijn werk in het ontwerpen en bouwen van delen van ieder commercieel vliegtuig van Boeing dat momenteel in productie is.
Formada por Onex Corporation en junio de 2005, Spirit continúa su trabajo de diseño y construcción de piezas de cada nave comercial Boeing actualmente en producción.In het geval van een persoon die spirituele oefening doet overeenkomstig de zes basis-principes van spirituele oefening endie de 50-60% spirituele level heeft bereikt, continueert spirituele oefening zich in het onderbewustzijn.
En el caso de una persona que ha hecho práctica espiritual según los seis principios básicos de la práctica espiritual yque ha alcanzado el nivel espiritual del 50-60%, la práctica espiritual continúa en la mente subconsciente.Bentley Motors de intensieve ontwikkeling continueert van zijn flagship Arnage bereik met de inleiding van een hoofd programmeren van powertrain en onderstel verbeteringen voor de 2007 Model Year.
Bentley Motors continua el intensivo desarrollo de su gama bandera Arnage con la introducción de un programa importante de mejoras en la transmisión y chasis para el Model Year 2007.Met ongeveer 500 parkeervoorzieningen in portefeuille is het eenvoudig om uit te rekenen hoe groot het potentieel op de korte en op de lange termijn is voor energie-en kostenbesparingen voor Contipark als het zijn samenwerking met LEDVANCE continueert.
Con aproximadamente 500 instalaciones de aparcamientos en funcionamiento en la actualidad, resulta fácil calcular lo enorme que sería el potencial de ahorro de energía y costos acorto y largo plazo para Contipark si continúa colaborando con OSRAM.Dit godsdienstige conflict gespeeld- en continueert te bespelen- principiele rol in indiase geschiedenis de wegen van het aanwezige hoofdstuk van de schiereiland op onafhankelijke toestanden vastgesteld.
Este conflicto religioso ha jugado- y continúa jugar- el papel esencial en la historia india, habiendo determinado las vías de la sección actual de la península a los estados independientes.Reithofer benadrukt: “Met onze innovatiekracht, sterke merken en toegewijde medewerkers continueert BMW Group zijn leidinggevende rol in het premiumsegment op weg naar lange termijnsucces.”.
Reithofer enfatizó:“Con su fuerza innovadora, la solidez de sus marcas y la dedicación de sus empleados, BMW Group continuará construyendo su liderazgo en el segmento Premium en el futuro y mantendrá su camino hacia el éxito a largo plazo”.Thrustmaster continueert haar krachttoer en is aanwezig op de Air Tattoo& EAA AirVenture luchtshowsMet het oog op de aanstaande lancering van de imposante TPR Pendular Rudder geeft Thrustmaster[…].
Thrustmaster continúa su tour de force en los espectáculos aéreos Air Tattoo y EAA AirVenture Ante el próximo lanzamiento del imponente TPR Pendular Rudder, Thrustmaster ofrece un anticipo de su[…].Halo 5 Guardians komtexclusief uit op Xbox One in het najaar van 2015 en continueert het verhaal van de Master Chief en introduceert een nieuw centraal karakter in het Halo universum- Spartan Locke.
Halo 5 Guardians,que estará disponible en exclusiva para Xbox One en otoño de 2015, continúa la historia del Jefe Maestro e introduce un nuevo personaje central en el universo Halo: el Spartan Locke.PC-DMIS 2019 R2 continueert onze strategie gericht op het vervullen van de eisen van onze metrologieklanten met innovatieve, tijdbesparende oplossingen, die de productiviteit opvoeren en de strategieën van onze klanten ondersteunen om een slimmere fabriek te verwezenlijken.
PC-DMIS 2019 R2 continúa con nuestra estrategia de satisfacer las necesidades de nuestros clientes de metrología con soluciones innovadoras que ahorran tiempo, impulsan la productividad y permiten que las estrategias de nuestros clientes hagan realidad una fábrica más inteligente.Seizoen met de temperatuur van de waterhoudend hoger boven van 20 graden continueert in Jalta van 22 Juni met betrekking tot 4 Oktober, voor de aanleiding van de stormen en sgonov ervan vallen ongeveer van 40 dagen af.
La Temporada con la temperatura del agua es más alta de 20 grados continúa en Yalta del 22 de junio al 4 de octubre, por razón de los temporales y sgonov de él caen aproximadamente 40 días.Afkomstig van een bedrijf dat belang hecht aan technologisch leiderschap, continueert 4th Dimension 2004 de bedrijfstraditie om nieuwe standaarden te ondersteunen met de nieuwe web services technologie, de toevoeging van XML streaming generation, XSLT en meer.
Producido por una empresa comprometida en el liderazgo tecnológico,4th Dimension 2004 continua con la tradición de la compañía cumpliendo con los estándares de vanguardia a través de nuevas tecnologías para servicios Web, un motor de generación XML, transformaciones XSLT y más.
