Wat Betekent CONTINUERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• continuación
• continuidad
• mantenimiento
• continuar

Voorbeelden van het gebruik van Continuering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdere continuering en uitbreiding naar China.
Continúa la consolidación y la expansión a China.

Waarschijnlijk was dat ook de reden voor de continuering van het project.
Probablemente también fue ésta el motivo de la prolongación del proyecto.

Aanvaarding en continuering van cliëntrelaties en controleopdrachten A8-A9.
Aceptación y continuidad de las relaciones con clientes y de encargos de auditoría A8-A9.

De aanvraag voor erkenning van een organisatie, met inbegrip van de continuering daarvan;
La solicitud de aprobación de la organización, incluida su prórroga;

Aanvaarding en continuering van de cliëntrelaties en controleopdrachten 12-13.
Aceptación y continuidad de las relaciones con clientes y de encargos de auditoría 12-13.

Vrijheid en dialoog moeten de voorwaarden worden voor de continuering van hulp aan Tsjaad.
La libertad y el diálogo deben convertirse en las condiciones para el mantenimiento de la ayuda a Chad.

Continuering van de steun voor de bestrijding van het herpesvirus bij runderen 8.
Continuación de la ayuda del Estado en la lucha contra el virus del herpes de los ovinos.

Waar ik je over wil spreken is een continuering van heel veel dingen die we wilden bespreken.
Lo que les quiero contar es una continuación de muchas de las cosas que queríamos discutir.

In deze sectie wordt de onderhoudslicentie gedefinieerd en worden de eisen voor de aanvraag, afgifte en continuering daarvan vastgelegd.
En esta sección se define la licencia de mantenimiento de aeronaves y se fijan los requisitos para su solicitud, expedición y continuidad de su validez.

Het is meer een continuering van wat al gaande is,” zegt Siegel in een reactie.
Es más una continuación de lo que ya ha estado pasando", dijo Siegel en una nota a inversores.

In 1992 wees het Slowaakse parlement een verdrag af dat een continuering van Tsjecho-Slowakije zou hebben betekend.
En 1992 el parlamento eslovaco rechazó un tratado que continuaría con la República de Checoslovaquia.

En voor de continuering van hun ouders'woede, die maar van hun kinderen uiteindelijk niets kon verwijderen.
Y la continuación de la ira de sus padres, pero¿Qué nada de sus hijos final podría eliminar.

Wat meer zegt, de commerciële argumenten voor de continuering van het stelsel van exportsubsidies zijn sterk.
Más aún: los argumentos comerciales en pro del mantenimiento del régimen de subvenciones da la exportación son poderosos.

Het is een continuering en escalatie van voorgaande patronen van geweld waarbij moslims zijn betrokken.».
Es una continuación e intensificación de modelos previos de violencia en los que están implicados los musulmanes".

We hebben er zodoende bijzonder veel vertrouwen in dat de geplande uitbreiding tot een continuering van dit succesverhaal zal leiden.”.
Por lo tanto, estamos muy seguros de que la expansión planeada llevará a la continuidad de esta historia de éxito".

Ik spreek allereerst over de continuering van de financiële steun voor maatregelen in de energiesector.
Me refiero, principalmente, al mantenimiento del apoyo financiero para las medidas relativas al sector de la energía.

Ja, de toetreding zal een positief effect hebben op de verdere economische ontwikkeling van China en dus op de continuering van de interne hervormingen.
Sí, la adhesión tendrá un impacto positivo en la continuación del desarrollo económico de China y, por tanto, en la continuación de las reformas internas.

Iedereen bij Astellas weet dat de continuering van ons succes besloten ligt in ons vermogen om de toekomst te veranderen:.
Todos en Astellas sabemos que la continuidad de nuestro éxito reside en nuestro potencial para cambiar el mañana.

De marktplaats van de farmaceutische industrie is het menselijk lichaam en winst uit investering is afhankelijk van de continuering en verdere uitbreiding van ziekten.
El ámbito de mercado de la industria farmacéutica es el cuerpo humano, y el rendimiento del capital invertido depende de la continuación y expansión de las enfermedades.

Om dat te bereiken is de continuering van het Cohesiefonds voor Ierland en de andere cohesielanden noodzakelijk.
La continuación del Fondo de cohesión es fundamental para Irlanda y los demás países de cohesión en la búsqueda de este objetivo.

De marktplaats van de farmaceutische industrie is het menselijk lichaam en winst uit investering is afhankelijk van de continuering en verdere uitbreiding van ziekten.
La plaza del mercado de la industria farmacéutica es el cuerpo humano y sus beneficios sobre las inversiones dependen en la continuación y expansión de las enfermedades.

Beschouwt de Raad continuering van de steun middels de structuurfondsen aan de doelstelling 2-gebieden in de Gemeenschap als een prioriteit?
¿Puede el Consejo indicar si estima prioritaria la continuación de la ayuda de los Fondos estmcturales a las regiones comunitarias del objetivo 2?

Iedere hervorming van het GLB moet zijn afgestemd op het streven naar behoud en continuering van het gezinsbedrijf als hoeksteen van de Europese landbouw.
Cualquier reforma de la PAC debe ir encaminada a la preservación y el fomento de la continuidad de las explotaciones agrarias familiares como fundamento del sector agrario europeo.

BACTIVA kan de bevestiging en continuering van contractuele relaties laten afhangen van de waarborg van een kredietverzekeraar dat de klant via verzekering beschermd is.
BACTIVA puede realizar la confirmación y el mantenimiento de las relaciones contractuales que dependen de la garantía otorgada por una aseguradora de crédito, de que el cliente está protegido por un seguro.

De belastingplichtige aan wie de status van gecertificeerd belastingplichtige is verleend, informeert de belastingautoriteiten onverwijld over alle voorvallen die zich na het besluit voordoen en die nadelige gevolgen kunnen hebben voor of van invloed kunnen zijn op de continuering van deze status.
El sujeto pasivo al que se haya concedido el estatuto de sujeto pasivo certificado informará sin demora a las autoridades tributarias de cualquier circunstancia posterior a la adopción de la decisión que pueda afectar o influir en el mantenimiento de dicho estatuto.

Deze verzekeringsoplossing levert een belangrijke bijdrage aan de continuering van uw bedrijfsactiviteiten en speelt een waardevolle rol in het beschermen van uw investeringen.
Esta solución aseguradora juega un papel esencial en el mantenimiento de las operaciones comerciales y en la protección de las inversiones.

De continuering van dit gewelddadige patroon lijkt vrijwel zeker daar de regio niet in staat blijft om interne conflicten zelf op te lossen, of om iets dat in enige wijze op een levensvatbaar raamwerk voor de vrede lijkt te creëren.
La continuación de la violencia parece casi indudable, porque esta región sigue siendo incapaz de resolver sus conflictos internos, o de crear algo parecido a un marco sólido para la paz.

Het is derhalve mogelijk dat bepaalde vereisten en overwegingen betreffende de aanvaarding en continuering van cliëntrelaties en van controleopdrachten zoals vermeld in de paragrafen 12, 13 en A8 niet relevant zijn.
En consecuencia, pueden no ser aplicables algunos de los requerimientos y de las consideraciones en relacin con la aceptacin y continuidad de las relaciones con clientes y de encargos de auditora contemplados en los apartados 12, 13 y A8.

De Europa 2020-strategie is de continuering van de mislukte Lissabonstrategie en is niet in staat om antwoorden te geven op kwesties als het herstel van de crisis en het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen.
La Estrategia Europa 2020 es la continuación de la fracasada Estrategia de Lisboa y no puede responder a preguntas como de qué forma podremos recuperarnos de la crisis y crear nuevos puestos de trabajo.

Acties op lange termijn en het toezicht op de continuering van de realisatie moeten worden gedocumenteerd als onderdeel van de overdracht aan de operationele onderdelen.
Acciones a largo plazo y monitoreo para realización continua debe ser documentada como parte del paso a la situación de negocio-como-de-costumbre.

Hoe "continuering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij acht namelijk continuering van scholing noodzakelijk.

Opbrengst: Continuering en borging van dit beleid.

Continuering van deze subsidie staat niet vast.

Continuering werkzaamheden Woonkwartier - Breddels Consultancy B.V.

Zij pleitte voor continuering van het zorgvervoer.

Jongeren zijn gebaat bij continuering van zorg.

Artikel 2.6 IWIA: Continuering experiment tot evaluatie.

Continuering Flexpool In het Hart van Brabant.

Over mogelijke continuering zou daarna worden gesproken.

De Pathanen zullen continuering hiervan niet accepteren.

Hoe "continuidad, mantenimiento, continuación" te gebruiken in een Spaans zin

Así, habrá continuidad del servicio urbano.

Puede haber continuidad despues del 2013?

Incertidumbre sobre la continuidad del convenio PAMI.

Egresos por Leasing y/o Mantenimiento (Cont.

Continuidad del proceso desde Teoartística Bogotá.

Mantenimiento del coche para los maniquíes.

Continuación del movimiento bordeante lateral derecho.

desempeño confiable, fácil funcionamiento, mantenimiento simple.

Rf8+ {La continuación sería} Nxf8 42.

continuidad esos ran duque nicolás pueda.