Wat Betekent CONTINUERING in het Frans - Frans Vertaling

• poursuite
• maintien
• continuation
• poursuivre

Voorbeelden van het gebruik van Continuering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Continuering van de EMAS-registratie.
Conservation de l'enregistrement EMAS.

Hij staat zo dat er een continuering is van de boom.
Il se tient debout donc il y a une continuation de.

Met het oog op de continuering van de subsidiëring dient de gemeente voor haar cultuurcentrum een beleidsplan in bij de bevoegde administratie.
En vue de la continuation du subventionnement, la commune soumet à l'administration compétente un plan de gestion.

Formulieren voor aanvang van de behandeling en voor continuering van de behandeling.
Formulaires d'instauration et de poursuite du traitement.

Afspraken over een continuering van de individuele begeleiding van de meerderjarige persoon van de doelgroep;
Des accords sur la continuation de l'accompagnement individuel de la personne majeure du groupe cible;

Tussentijdse en eindevaluatie en continuering van financiering.
D'assurer une évaluation intermédiaire et finale, ainsi que la poursuite du financement;

Met het oog op de continuering van de subsidiëring dient de gemeente voor haar openbare bibliotheek een beleidsplan in bij de bevoegde administratie.
En vue de la continuation du subventionnement, la commune soumet à l'administration compétente un plan de gestion pour sa bibliothèque publique.

Vrijheid en dialoog moeten de voorwaarden worden voor de continuering van hulp aan Tsjaad.
La liberté et le dialogue doivent devenir les conditions de la poursuite de l'aide au Tchad.

Ik spreek allereerst over de continuering van de financiële steun voor maatregelen in de energiesector.
Je vise tout d'abord la prorogation du concours financier pour la réalisation de mesures dans le secteur énergétique.

Zij hebben overeenstemming bereikt over een gezamenlijke verklaring over de continuering van de begrotingsprocedure 2010.
Ils ont décidé de faire une déclaration commune sur la continuité de la procédure budgétaire 2010.

SSRF adviseert continuering van conventionele medische behandeling samen met spirituele heling ressources voor de behandeling van lichamelijke en psychiatrische ziekten.
SSRF conseille la poursuite du traitement médical conventionnel ainsi que des remèdes de guérisons spirituelles pour le traitement des maladies physiques et psychiatriques.

Inhoud: ontwikkeling en continuering van de basistechnieken.
Contenu: perfectionnement et consolidation des techniques de base.

Waar het om gaat is de instandhouding van relatief open semi-natuurlijke habitats die sterk afhankelijk zijn van de continuering van passende landbouwmethoden.
C'est la préservation d'habitats semi-naturels relativement ouverts et fortement tributaires du maintien de pratiques agricoles appropriées qui est en jeu.

Daarom moet duidelijk worden gepleit voor continuering van hetgeen in werking is gezet om die belemmeringen weg te werken.
Il est nécessaire de plaider clairement en faveur de la poursuite des initiatives dans le domaine des obstacles législatifs.

Continuering van de actieve deelname van de Gemeenschap en de lidstaten in de uitvoering van de mondiale en regionale resoluties en in discussies en onderhandelingen over kwesties die verband houden met bossen;
Poursuivre la participation active de la Communauté et des États membres à la mise en oeuvre de résolutions mondiales et régionales ainsi qu'aux discussions et négociations sur des questions liées aux forêts.

Wat meer zegt, de commerciële argumenten voor de continuering van het stelsel van exportsubsidies zijn sterk.
Qui plus est, les arguments commerciaux en faveur de la poursuite du régime des subventions à l'exportation sont puissants.

Geregistreerde organisaties maken hun milieuverklaring en hun milieuprestatierapport publiek binnen een maand na de registratie en binnen een maand na de continuering van de registratie.
Les organisations enregistrées rendent publics leur déclaration environnementale et leur rapport sur les performances environnementales dans le mois suivant l'enregistrement et dans un délai d'un mois après la reconduction de l'enregistrement.

De uitvoeringsbesluiten dienen dus zo snel mogelijk gefinaliseerd te worden teneinde de continuering in het erkennings- en subsidiëringsbeleid ten aanzien van de begunstigden te verzekeren;
Il s'impose donc de finaliser les arrêtés d'exécution le plus vite possible afin d'assurer la continuation de la politique d'agrément et de subventionnement à l'égard des bénéficiaires;

Ik ben echter van mening dat continuering van maatregelen die gericht zijn op verbeterde coördinatie en verhoogde transparantie van politieke strategieën in verband met de economieën van de lidstaten, de kern van de zaak is.
Je pense cependant que le plus important est de poursuivre les mesures visant à améliorer la coordination et à renforcer la transparence des stratégies politiques concernant les économies des États membres.

De Europese Unie- en met name Groot-Brittannië- heeft in Cartagena duidelijk als voorwaarde voor de continuering van haar steun aan Colombia gesteld dat er een wettelijk kader voor de demobilisatie van deze groeperingen komt.
L'UE- et notamment la Grande-Bretagne-, à Carthagène, avait clairement posé comme condition de la poursuite de son aide en Colombie, qu'il y ait un cadre légal pour cette démobilisation.

Ten eerste dient het Parlement een steunbetuiging aan president Jeltsin te sturen, zijn steun te betuigen aan de ontbinding van een parlement dat alle geloofwaardigheid reeds lang had verloren en aan de continuering van vreedzame en democratische hervormingen.
En premier lieu, nous devons publier une déclaration appuyant sans ambiguïté le président Eltsine, la dissolution d'un parlement qui avait perdu toute crédibilité et la poursuite du processus pacifique et démocratique de réformes.

Ik wil de commissaris bedanken omdat hij als gouverneur van Hongkong de continuering van de democratie in dat gebied heeft gegarandeerd. Ik hoop dat dit veranderingen zal uitlokken in het grotere China.
Je remercie le commissaire, dont le travail en tant que gouverneur de Hong-Kong a assuré la continuation de la vie démocratique de ce territoire, qui, je l'espère, stimulera des changements dans le reste de la Chine.

Zij heeft er begrip voor dat het oogmerk verbetering van het concurrentievermogen is, maar wenst er niettemin op te wijzen dat de inkomsten van de melkproducenten dienen te worden gestabiliseerd en dat continuering van de melkproductie overal in de EU gewaarborgd dient te worden.
Tout en entérinant l'objectif d'amélioration de la compétitivité lié à cette opération, elle insiste sur la nécessité de stabiliser les revenus des producteurs laitiers et de maintenir une production laitière dans l'ensemble de l'UE.

Enerzijds is het Comité verheugd dat de continuering van dit beleid waarvan vooral kleine ondernemingen profiteren, juist nu tegen de achtergrond van stagnerende economische groei, verzekerd lijkt.
D'un côté, le Comité se réjouit que la continuation de cette politique, dont bénéficient essentiellement les petites entreprises, semble désormais assurée, a fortiori dans un contexte de stagnation de la croissance économique.

Wanneer de bevoegde instanties van een Lid-Staat een prijsstop voor alle geneesmiddelen invoeren, gaat deze Lid-Staat een maal per jaar na of een continuering van deze prijsstop gezien de macroeconomische situatie terecht is.
En cas de blocage du prix de tous les médicaments imposé par les autorités compétentes d'un État membre, cet État membre vérifie, une fois par an, si les conditions macro-économiques justifient le maintien du blocage.

De Milieucommissie wil ook nogmaals haar instemming betuigen met de continuering van de financiële bijdrage voor NGO's in verband met hun ondersteuning aan veel technische commissieactiviteiten van het Parlement en de Commissie.
La commission veut également réitérer son soutien au maintien de l'aide financière à la participation des ONG à une grande partie du travail des commissions techniques du Parlement et de la Commission.

Het voortduren van de militaire machtspositie van Hezbollah garandeert daarentegen de continuering van de binnenlandse invloed van de beide grote sponsoren, Syrië en de Islamitische Republiek Iran.
Par ailleurs, la position persistante du Hezbollah comme puissance militaire est de nature à garantir le maintien de l'influence dans les affaires internes de ses deux grands sponsors que sont la Syrie et la République islamique d'Iran.

NOS, mits er door haar leden een nieuwe overeenkomst wordt gesloten over de continuering daarvan, samenwerking op gebieden van wederzijds belang met inbegrip van satelliettoepassingen, regionale problemen in verband met milieu en gezondheid.
Pour les NEI, à condition qu'un nouvel accord soit conclu entre ses membres sur sa poursuite; coopération dans des domaines d'intérêt mutuel notamment applications liées aux satellites, problèmes régionaux liés à l'environnement et à la santé.

De positieve resultaten van dergelijke activiteiten in het verleden pleiten voor een continuering van zulke financiële steun, die voor iedere daarvoor in aanmerking komende aanvrager toegankelijk gemaakt moet worden.
Les résultats positifs de ce type d'activités menées dans le passé parlent tous en faveur d'un maintien de cette aide financière qui devrait être ouverte à tout demandeur qualifié.

De Raad heeft op 7 november 1991 een besluit aangenomen tot vaststelling van een programma voor continuering van het beleid en de acties van de Gemeenschap voor de totstandbrenging van een markt voor informatiediensten tot op heden nog niet gepubliceerd.
Le 7 novembre 1991, le Conseil a adopté une décision concernant un programme pour la continuation de la politique et des actions communautaires visant à créer un marché des services de l'information non publiée à ce jour.

Hoe "continuering" te gebruiken in een Nederlands zin

Besluit: Instemmen met continuering financiële bijdrage Fietsknooppuntensysteem.

Bij continuering van pestgedrag kan schorsing volgen.

Rijk gaat uit van continuering bestaande luchtvaartactiviteiten.

De continuering van het bedrijf staat voorop.

Dat leidde tot continuering van de subsidie.

continuering van Nederlandse particuliere polissen voor buitennederlanders.

Continuering samenwerking met de collectieve beveiliger ATN.

Continuering van de reis staat daarbij voorop.

Ook: de continuering van ons creatieve proces.

Zou wel mooi voor de continuering zijn.

Hoe "maintien, continuation, poursuite" te gebruiken in een Frans zin

Coque maintien très bien mon s8+.

Encolure arrondie réhaussée d'un maintien élastique.

Alors bonne continuation dans votre forum.

Voyez votre maintien d’actifs électromécaniques autrement.

j'te souhaite une bonne continuation miss.

votre satisfaction est notre poursuite éternelle!

Bonne continuation dans ces magnifiques pays

Continuation jusqu’au Lake Naivasha Sopa Resort(1).

bonne continuation pour ton team antoine

Jamais pas une poursuite qui peuvent.