Voorbeelden van het gebruik van Continueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen muziek stukken opnieuw, en dans continueert.
Puis la musique joue de nouveau, et la danse se prolonge.Deze cyclus continueert zich dus generatie na generatie.
Het tijdvak van het afdalen van De maan continueert en beeindigt novoluniem.
La période de la diminution de la Lune se prolonge et s'achève par la nouvelle lune.Seizoen continueert van de Juli eind tot toe de September middellang.
La saison se prolonge de la fin de juillet à milieu de septembre.Zemlyanichnyi seizoen meestal continueert in ons van 3 tot toe 4 weken.
La saison De fraises se prolonge ordinairement chez nous de 3 à 4 semaines.Met betrekking tot ieder signaal leidinggevende krant vormt hand-en-half endans continueert.
Selon chaque signal du leader le journal Aanvankelijk XXI continueert eeuw Internet de gezwind ontwikkeling.
Bedded een toerbeurt parketa, werker draait zich in het tegengestelde kant enin de zelfde orde werk continueert.
Ayant mis une série de parquet, l'ouvrier se tourne du côté opposé eten même ordre continue le travail.Foltering door de braam continueert alle avond tot toe 3-5 uur morgen.
La torture par le fracas se prolonge toute la nuit jusqu'Ã 3-5 heures du matin.Zee hier verreweg teplee, dan op Het zuiden kustlijn van de Krim,badend seizoen begint in de mei en continueert tot toe Oktober.
La Mer est beaucoup plus chaude ici, que sur le bord Du sud de la Crimée,la saison de bain commence en mai et se prolonge jusqu'à octobre.Het seizoen van verse vruchten continueert van het midden van De mei en tot toe November.
La saison des fruits frais se prolonge du milieu de mai et jusqu'à novembre.Gewijd aan het geheugen van Vladimir Ilicha Lenina, Dvenadtsataya symfonie(1961)-werk epicheskoi moshchi- continueert instrumentaal skaz omstreeks de revolutie.
Consacré à la mémoire de Vladimir Iliitch Lénine, la Douzième symphonie(1961)-l'oeuvre de la puissance épique- continue instrumental skaz sur la révolution.Onze serie seminars continueert in de steden Khon Kaen, Ubon Ratchathani en Chiang Rai.
Notre série de séminaires continue dans les villes de Khon Kaen, d'Ubon Ratchathani et de Chiang Rai.We gaan allemaal onthoofd worden. En hier is het punt:als toegestaan zou worden dat dit continueert, dan zouden inderdaad alle gelovers onthoofd worden.
Mais voilà ce qu'il en est:si ce monde était autorisé à continuer, alors vous avez raison, tous les croyants seraient tués.Nader naar het oosten ze continueert naar de geslotene bezetting van Russian Chernomorskogo vloot.
Plus loin sur l'est elle se prolonge vers la garnison fermée de la Flotte de la mer Noire Russe.Het vuur die brandde in de Een-bom welk machten in het USAwerpen op in Hiroshima in 1945 continueert gelijk activeerden respectievelijk de lager hebben.
Le feu qui a tracé dans la Bombe atomique qui U.S. lesforces lancées à Hiroshima en 1945 continuent à être allumé du droit inférieur.Hun gisting continueert niet naar grote diepte, en vloeiende vuiligheid wordt door zeer specifieke gryazevye vulkanen verkwist.
Leur fermentation se prolonge à la profondeur non immense, mais la boue liquide Badend seizoen begint hier in de mei en continueert naar het eind van De oktober.
La saison de bain commence ici en mai et se prolonge jusqu'à octobre.En zo zonder meer, continueert het Rain Theater trots die grote traditie in deze zeer bijzondere matinee voorstelling van" De roof.
Et donc sans plus attendre,le Théâtre Rain continue avec fierté la grande tradition en cette matinée très spéciale de la représentation du"Voleur.In de reductie van de helikopter lucht,ogibaiushchii kling, continueert om hen in noodzakelijke richting te rouleren.
À la réduction de l'hélicoptèrel'air contournant les pales, continue à les tourner dans la direction nécessaire.Maar shift vooralsnog continueert, en wetenschappers vandaag kunnen aannames omstreeks maken die, hoe zullen onze planeet in aankomend lijken.
Mais le déplacement se prolonge encore, et les savants peuvent faire aujourd'hui les suppositions comment notre planète dans le futur aura l'air.Bakhchisaraiskii gebied op het zuiden in de meeste de effektnykh en populaire plaatsen(op de kust van ennabij peshchernykh steden) continueert door de landen van de stad van Sevastopol.
La région Bahchisarajsky au sud dans les plus places impressionnantes et populaires(sur la côte etprès des villes de caverne) se prolonge par les terres de la ville de Sébastopol.Het ruim, khorosh voor de wandelwegen en continueert door meerdere ontluiken naar de zwang waterkeringen, de meest deftig van welk- strand"Rusalka".
Il grand, est bon pour les promenades et se prolonge par quelques quais accessibles à tous, le plus célèbre de qui- la plage"l'Ondine".Echter het is alleen als het kernpunt van het chanten eenmaal bevestigd is in het onderbewustzijn dathet chanten zich continueert ongeacht wat de overige activiteit mag zijn.
Cependant, ce n'est qu'une fois que l'habitude de répéter est profondément ancrée dans le subconscient quel'action de répéter peut se poursuivre indépendamment de toute autre activité effectuée en même temps.Seizoen met de temperatuur van de waterhoudendhoger boven van 20 graden continueert in Jalta van 22 Juni met betrekking tot 4 Oktober, voor de aanleiding van de stormen en sgonov ervan vallen ongeveer van 40 dagen af.
La Saison avec la température del'eau est plus haute que 20 degrés se prolonge à Yalta du 22 au 4 octobre, en raison des tempêtes et sgonov en tombent environ 40 jours.In het geval van een persoon die spirituele oefening doet overeenkomstig de zes basis-principes van spirituele oefening en die de 50-60% spirituelelevel heeft bereikt, continueert spirituele oefening zich in het onderbewustzijn.
Dans le cas d'une personne faisant la pratique spirituelle selon les six principes de base de la pratique spirituelle et qui a atteint le niveau spirituel de 50-60%,la pratique spirituelle se poursuit dans l'esprit subconscient.Met het dit uitdraaien op uitzicht karniz voor het windows gardiny continueert op juiste hoeken, dokhodit tot toe muur en nacijfeert het(treffen Oppere schilderstuk is).
Pour cela la corniche pour le rideau de fenêtre se prolonge à l'équerre, arrive au mur et va sur elle(voir le dessin supérieur).De Commissie continueert ook samen met de lidstaten het verkennende werk met betrekking tot een garantiestelsel dat een oplossing biedt voor de situaties waarin een verzekeringsmaatschappij faalt en haar verplichtingen jegens polishouders en begunstigden niet kan nakomen.
La Commission continue également, en collaboration avec les États membres, d'explorer les fonds de garantie d'assurance qui pourraient intervenir lorsqu'une entreprise d'assurances rencontre des difficultés et se trouve dans l'impossibilité de tenir ses engagements vis-à-vis des assurés et des bénéficiaires.Dit godsdienstige conflict gespeeld- en continueert te bespelen- principiele rol in indiase geschiedenis de wegen van het aanwezige hoofdstuk van de schiereiland op onafhankelijke toestanden vastgesteld.
Ce conflit religieux a joué- et continue à jouer- le rôle le plus important dans l'histoire indienne, ayant défini les voies du paragraphe actuel de la péninsule sur les États indépendants.Als deze impressie zich continueert te ontwikkelen, zal het hoogstwaarschijnlijjk resulteren in dat de persoon vele levens zal spenderen in het achternazitten van verschillende dromen in Maya zoals carrière, familie, etc.
Si cette impression continue à se développer, il y'a forte chance que la personne dépensera de nombreuses vies à chasser de différents rêves dans Maya tels que la carrière, famille, etc.
