Wat Betekent CONTINUEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• continuait
• se prolongeaient
• longue

Voorbeelden van het gebruik van Continueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe er evenmin was, Groot-Brittannie oorlog continueerde.
Quoi que là était, la Bretagne continuait la guerre.

In dat tijdperk in Europa continueerde cased strijd stalen.
En même temps en Europe se prolongeaient les batailles acharnées.

Patiënten continueerden de behandeling totdat ziekteprogressie of onaanvaardbare toxiciteit optrad.
Les patients ont poursuivi le traitement jusqu'à progression de la maladie ou apparition d'une toxicité inacceptable.

Monster rose kleur uit, met ablaze prozrachnostiu, door wedstrijd continueerde in bokale.
De la couleur élégante rose, avec la transparence étincelant, le jeu long dans la coupe.

Christian Hee Hwass continueerde het schrijfwerk en maakte het boek af.
Christian Hee Hwass poursuivit son travail et en écrivit la plus grande part.

En in de zwarte dagen van de geschiedenis van Frankrijk, dagen fashistskoi bezetting, Onegger weg continueerde, nachatyi"Zhannoi op bonfire".
Et aux jours noirs de l'histoire de la France, les jours de l'occupation fasciste, Onegger continuait la voie commencée"rpээющ sur ъюë=Ëx".

Het continueerde om en op de grens Khii-khiii vv zich te ontwikkelen. Was een van de ruimste steden van Europa.
Il continuait à se développer et sur la frontière XII-XIII siècles était une des plus grandes villes de l'Europe.

Vechnozelenaya begroeiing, lesnoi en gorno-marinier lucht, zacht vakantieoord winter en continueerde, leegte diepgaande zhary zomer, gunstige voorwaardes maken voor de gezondheid versterkend.
La végétation toujours vert, l'air forestier et gorno-maritime, l'hiver mou de station thermale et l'été long, privГ© la chaleur Г©puisant, rГ©unissent les conditions favorables pour le renforcement de la santГ©.

Kerk continueerde om Griek te heten, maar was niet eigenstandig, ze werd Autskoi Uspenskoi kerken onderworpen.
L'église continuait à s'appeler grec, mais n'était pas indépendant, elle était soumise à l'église Autsky Uspensky.

Briljante beschavingIslam kwam in de nieuwe etappe van de ontwikkeling binnen, waarover het het niet enkel continueerde om op andere culturen te krijgen les maar ook maakte eigen grote beschaving.
La civilisation Brillante l'Islam est entré dans une nouvelle étape du développement, sur qui il non seulement continuait à apprendre près d'autres cultures, mais aussi a créé une grande civilisation personnelle.

Deze trend continueerde tot de laatste boodschapper van God die de perfectie van een alles-inclusieve religie presenteerde.
Cette tendance se poursuivra jusqu'au dernier messager de Dieu qui représente la perfection d'une religion globale.

Plaatselijke bevolking zeer goed schrijft aan de inwoners'van Republic Z" toe, en helemaal niet tegen, om"motie" continueerde van De mei met betrekking tot September zonder de schorsing- stolko priezzhikh(ja anders wat!!).
La population Locale se rapporte très bien aux habitants de«la République Z», et pas du tout contre pour que"le mouvement" se prolonge de mai à septembre sans interruption- tant d'étrangers(oui encore quel!!).

Continueerde, buitensporige toepassing polyni, zelfs in lage doseringen, kan sudorogi en konvulsii, zinsbedrog, van en resulteren in die en verschijnsel pomeshatelstva.
L'application longue excessive polyni, même dans les doses peu élevées, peut entraîner les crampes et les convulsions, les hallucinations, mais et les phénomènes de la folie.

De ontwikkeling van andere capsules continueerde veel dolshe en in enkel houding werd tot toe nu niet beeindigd.
Le Développement des autres enveloppes se prolongeait beaucoup plus longtemps et sous une certaine relation ne s'est pas achevé jusqu'ici.

Podnyavshis met betrekking tot weg bekabelen op het plat, maar meteen winst groot bemachtigend in de pakket van het hoogtepunt en mogelijkheid van wonderbaar en afstamming continueerde naar Ruime kanionu de Krim en nader- naar peshchernym steden.
S'étant levé selon le téléphérique sur plateau, tu reçois à la fois le gain immense dans le gain d'altitude et la possibilité de la descente remarquable et longue vers un Grand canyon de la Crimée et il est plus loin- vers les villes de caverne.

De bloem van Islamitische beschaving continueerde, nevziraya op wat de na onvolledige eeuw van de plank Abbasidov groot unruled kalifaat begon om door te breken.
L'épanouissement de la civilisation islamique se prolongeait, malgré ce qu'après le siècle incomplet du conseil d'administration Abbasidov le califat immense ingouvernable a commencé à se désagréger.

Onze doel houdt in in die, om in de kamer om naar de grotste uitgebreidheid mogelijke te stellen beschikbaar, bijvoorbeeld, kleren, veldfles linnen, posudu, boeken, misschien, ook speelballen en obuv- binnen het woord alles die kan ponadobitsya zolang van verblijf continueerde op de dacha.
Notre but consiste qu'à un petit espace installer le plus possible, par exemple, les vêtements, le linge de table, la vaisselle, les livres peut-être aussi les jouets et les chaussures- bref tout que peut être nécessaire au cours du séjour long sur la maison de campagne.

De zoeken van alternatieve west weg in India continueerde en na 1513 jaar, wanneer Vasko Nunes Balboa gecroste Panamskii peresheek en zag andere wereldzee schiftend ispantsev van India presenteren.
Les Recherches de la voie alternative occidentale à l'Inde se prolongeaient et après 1513, quand Vasko Nun'es du Balboa a croisé l'isthme de Panama et a vu encore un océan séparant les Espagnols de la vraie Inde.

De Raad continueerde zijn besprekingen ter voorbereiding van de Europese Raad met betrekking tot de verschillende budgettaire en financiële aangelegenheden, met name de rechtstreekse inkomenssteun( landbouw), het totaalbedrag van de vastleggingskredieten voor structurele operaties en de kwestie van de begrotingscompensatie.
Le Conseil a poursuivi ses travaux préparatoires en vue du Conseil européen sur les différentes questions budgétaires et financières, notamment les aides directes au revenu(agriculture), les affectations globales de crédits d'engagement pour des opérations structurelles et les compensations budgétaires.

De vele bijzondere beeldhouwers van XX eeuw continueerde om afbeeldingen van de wereld van mensen te maken, maar, als vroeg als niet vrezen verstuiking of de vereenvoudigingen van de vormen in behalf van de verrichting van emotionele uitwerking.
Plusieurs sculpteurs éminents du XX siècle continuaient à créer les images du monde des gens, mais, sans craindre déjà l'altération ou la simplification des formes pour l'acquisition de l'effet émotionnel.

Het is toch, ispantsy en portugaltsy continueerde om te openen, om door de eigenaarschap te declareren en zavoevyvat"New India", en overheen 40 jaren oud Kortes in Mexico en Pisarro in De peru vuur en zwaard Spaanse imperium maakte, pozhinaya de vruchten van de rijkdom, uskolznuvshego van Kolumba.
Néanmoins, les Espagnols et les Portugais continuaient à ouvrir, annoncer par les possessions et gagner"-юTs Ђэфш" et à la longueur de 40 ans Kortes au Mexique et Pisarro au Pérou créaient par le fer et par le feu l'empire espagnol, en cueillant le fruit de la richesse qui ont échappé à Kolumba.

Door hem regelde om voorop in de wereld raket met ZHRD in 1926 g te lanceren. Groepering continueerde om vesomyi bijdrage in raketostroenie er toe dood Goddarda in 1945 g binnen te komen. In gelijk jaar Tweede wereldoorlog werd door de nederlaag van De duitsland beeindigd, daardoor wat SOVJET-UNIE en USA verdiende toegang naar de raket technologieen en helpen op het deel van hun ontwikkelaars.
Ils réussissent à lancer la première fusée dans le monde avec ZHRD en 1926 le Groupe continuait à apporter le dépôt pondérable dans la construction de fusées jusqu'à la mort de Goddarda en 1945 la même année la Deuxième Guerre mondiale s'est achevée par la défaite de l'Allemagne, à la suite de quoi l'URSS et les États-Unis ont reçu l'accès aux technologies de fusée et l'aide du côté de leurs concepteurs.

Seizoen continueert van de Juli eind tot toe de September middellang.
La saison se prolonge de la fin de juillet à milieu de septembre.

Zemlyanichnyi seizoen meestal continueert in ons van 3 tot toe 4 weken.
La saison De fraises se prolonge ordinairement chez nous de 3 à 4 semaines.

Foltering door de braam continueert alle avond tot toe 3-5 uur morgen.
La torture par le fracas se prolonge toute la nuit jusqu'Ã 3-5 heures du matin.

Met betrekking tot ieder signaal leidinggevende krant vormt hand-en-half en dans continueert.
Selon chaque signal du leader le journal se forme en deux et la danse se prolonge.

Toen muziek stukken opnieuw, en dans continueert.
Puis la musique joue de nouveau, et la danse se prolonge.

Die gezamenlijke inspanning moet gecontinueerd en aanzienlijk geïntensiveerd worden.
Cet effort doit être poursuivi et largement amplifié.

Deze cyclus continueert zich dus generatie na generatie.
Ce cycle se poursuit ainsi de génération en génération.

Aanvankelijk XXI continueert eeuw Internet de gezwind ontwikkeling.
Au départ les XXI siècles Internet continue le développement précipité.

Hoe "continueerde" te gebruiken in een Nederlands zin

De applicatie ontwikkelingstak continueerde zelfstandig als Xebic.

Het daaropvolgende jaar continueerde hij zijn succes.

Bij de Heren continueerde Franklin Dikmoet zijn contract.

Toch continueerde paars de begrotingsmethodiek van minister Zalm.

Smith continueerde zijn antisemitische kruistocht na de oorlog.

Dit verschil continueerde hij in de derde ronde.

Die continueerde de divisie onder de naam Upfield.

De provincie continueerde daarmee de vroegere rijkssubsidie regeling.

Het Kabinet Rutte II continueerde het beleid grotendeels.

Dus continueerde ik mijn zoektocht op het internet.

Hoe "longue, continuait" te gebruiken in een Frans zin

Marquage Oligodermie. 500 g/m2, longue durée.

Robe longue Rare London col droit.

William continuait d'embrasser Ashley avec fougue.

Elle est longue mais peu pentue.

parfait pour supérieur-qualité, longue exposition photos.

Débute alors une longue carrière gouvernementale.

L'étalon palomino continuait d'explorer les terres.

Cynthia continuait d’interroger l’enfant avec douceur.

Une longue inspiration après cette apnée.

Tdah elle-même, nécessairement une longue relation.