Voorbeelden van het gebruik van Continuaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les fêtes continuaient.
De feestjes gingen door.Ils continuaient parce qu'ils avaient foi.
Ze bleven doorgaan omdat ze zich aan iets vastklampten.Mais les braves continuaient.
Maar de dapperen gingen door.Les fêtes continuaient jusqu'au lundi après-midi.
Nous l'avons perdu de vue, mais les explosions continuaient.
We konden het niet meer volgen, maar het schieten ging door.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Mais… Comme les séances continuaient… J'ai commencé à avoir des sentiments pour Julian.
Maar… terwijl de sessies doorgingen, begon ik gevoelens voor Julian te krijgen.Les acquéreurs ontconfirmé à la Commission qu'ils continuaient à soutenir la plainte.
Les nationalistes continuaient leur lutte armée et a cherché aider d'autres pays.
De nationalisten nog steeds zetten hun strijd en zochten millitär de hulp van andere landen.Voyez cet été: nous n'avons(presque) pas eude problèmes à Bruxelles, alors que beaucoup continuaient à travailler.
Les nègres continuaient à manifester leur colère par des cris, des grimaces et des contorsions.
Jésus se pencha et écrivitsur le sol avec son doigt, tandis qu'ils continuaient à l'interroger,"Que dis-tu?
Maar Jezus bukte zich voorover enschreef met zijn vinger op de grond, en zij bleven Hem vragen,"Wat zegt U?Les fortifications du« Point» continuaient à causer de lourdes pertes sur les plages de débarquement.
Il devrait le rapporter à la protection d'enfant si elle etles enfants continuaient à vivre dans la même maison avec Andy.
Hij zou hebben om dit te melden aan de Kinderbescherming als zij ende kinderen bleven in het huis met Andy Sami te leven.Leurs chemins continuaient à s'écarter mais leur relation était maintenant apaisée et la demande de divorce, sereine.
Lorsque nous avons observé ces trois objets pendant quelque temps,on a remarqué que les changements continuaient à se produire sur la durée.
Toen we deze drie objecten over een tijdsperiode observeerden,werd het opgemerkt dat de veranderingen bleven plaatsvinden.Les comètes continuaient à s'écraser sur cette surface naissante, augmentant la température à chaque collision.
Kometen bleef inslaan in die broeierige oppervlakte en verhoogde de temperatuur bij elke treffer.Tout cela excédait avec usure les possibilités financières du trésor, paie au moins,les plus riche des sujets continuaient les impôts misérables.
Alle die met likhvoi overtrof van financiele geschiktheden Schatkist, tenminste,poosje bogateishie van onderdanen gecontinuerd betaalt mizernye dues uit.Comme ils continuaient leur chemin, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a demandé à Jabir si il était marié.
Terwijl ze vervolgden hun reis, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vroeg Jabir of hij getrouwd was.Quelques véritables amateurs du Rouge& Blancn'abandonnaient néanmoins pas et continuaient à élever d'excellents Rouges& Blancs, comme par exemple Dash de Mr.
Enkele echte Red& White liefhebbers gavenechter niet op en fokten verder uitmuntende honden, zoals bijvoorbeeld Mr. Stoneís Dash en Mr. Cooperís Wrestler.Resté continuaient à faire la guerre le long de la côte orientale de la Méditerrannée, où, finalement, on fondait quatre États des croisés.
Bleef gecontinuerd voevat langs de oostkust Sredizemnomoria, waar, uiteindelijke, werden vier toestanden krestonostsev gevonden.Au bout de trois mois d'utilisation d'AirFloss, 96% des personnes ne procédant pasrégulièrement à un nettoyage interdentaire continuaient à utiliser AirFloss quatre jours ou plus par semaine.
Van mensen die voorheenniet regelmatig flosten, bleef de AirFloss na drie maanden vier of meer dagen per week gebruiken.Au contraire, c'était le contraire: ceux qui continuaient à chercher du travail signalaient plus de sentiments de détresse émotionnelle.
Integendeel, het was het tegenovergestelde: degenen die bleven zoeken naar werk meldden meer gevoelens van emotionele stress.Le groupe était également préoccupé par le manque de possibilités économiques et la perte de ses identitésanglaises alors qu'elles continuaient à s'installer dans la société néerlandaise.
De groep was ook bezorgd over het ontbreken van economische kansen en het verlies van hun Engelse identiteiten,aangezien zij zich in de Nederlandse samenleving bleven vestigen.Si les prix au producteur continuaient à baisser, notamment sous la pression d'un marché mondial subissant des distorsions ou sous la pression des distributeurs.
De producentenprijzen verder dalen, onder meer onder druk van de verstoorde wereldmarkt of van de distributeurs.L'élaboration et la mise enœuvre à proprement parler de la poli tique économique continuaient, cependant, de relever exclusivement de la compétence des États membres.
De eigenlijke uitwerking enuitvoering van het economisch beleid bleef echter geheel tot de verantwoordelijkheid en bevoegdheid van de Lid Staten behoren.Les patients continuaient à recevoir Venclyxto 400 mg une fois par jour jusqu'à l'observation d'une progression de la maladie ou d'une toxicité inacceptable.
Patiënten bleven Venclyxto 400 mg eenmaal daags ontvangen totdat ziekteprogressie of onaanvaardbare toxiciteit werd waargenomen.Si les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des États-Unis continuaient à augmenter, certains producteurs de l'Union européenne pourraient être contraints d'arrêter leurs activités.
Indien de invoer met dumping uit de Verenigde Staten blijft toenemen bestaat het gevaar dat de producenten in de EU hun produktie moeten stopzetten.Ces aides continuaient à être financées partiellement par des prélèvements sur tous les produits circulant dans le marché grec, y compris les produits communautaires.
Deze steun werd nog gedeeltelijk gefinancierd door heffingen op alle produkten op de Griekse markt, met inbegrip van die uit andere Gemeenschapslanden.En même temps, de nombreux Arméniens continuaient à parler leur langue maternelle, ce qui était déjà très différent au XVe siècle des principaux dialectes de la langue arménienne.
Tegelijkertijd bleven veel Armeniërs hun moedertaal spreken, wat al in de vijftiende eeuw heel anders was dan de belangrijkste dialecten van de Armeense taal.À la suite des guerres continuaient à apparaître(et disparaissaient) tous les nouveaux et nouveaux États- l'intervention européenne n'est pas devenue directe et non dissimulé.
Als gevolg oorlogen continueerden om(te verschijnen en verdwenen) alles nieuwe en nieuwe toestanden- poosje Europese hindering niet geworden direct en kaal.
