Exemples d'utilisation de Continuaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et les insurgés continuaient d'arriver.
Tandis que la tournée et la guerre continuaient.
De nombreux problèmes continuaient néanmoins de se poser.
Jour après jour, les tortures continuaient.
Des saules continuaient à saluer près du fleuve Kitakami.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Et à Bhopal, les gens continuaient à souffrir.
Des enfants continuaient aussi à être victimes des pires formes de travail.
Qu'avaient-ils vu et continuaient à voir?
De jeunes bahaïs continuaient de se voir interdire l'accès à l'enseignement supérieur.
Se seguía negando a los jóvenes bahaíes el acceso a la educación superior.Pendant que les chamailleries d'en bas continuaient.
Mientras la riña continuaba en el piso de abajo.Les températures d'eau continuaient à déposer sur ce voyage de pêche.
Tout ce temps, toutes ces manifs, et ils continuaient.
La Chine et la France continuaient à produire du halon 1301 qui était utilisé comme produit intermédiaire.
En China y Francia se seguía produciendo halón 1301 para usarlo como materia prima.Destruction, vol, incendie, et autres actes de révolte continuaient sans cesse.
La destrucción, el robo, los incendios… la rebelión continuaba sin un final claro.Mes pensées continuaient de guider mon moi physique, mais je savais que cela pouvait cesser de fonctionner.
Mis pensamientos todavía guiaban a mi ser físico, pero yo estaba atento de que él podría dejar de funcionar.Il a noté que les deux parties continuaient à coopérer avec la Force.
Les humains continuaient à chasser et cueillir, mais ils produisaient aussi de la nourriture et des habits… l'agriculture.
La gente todavía caza y recolecta, pero ahora también producen comida y ropa… la agricultura.Elle a cependant observé quede nombreuses personnes continuaient d'être exécutées.
No obstante, señaló que se seguía llevando a cabo un número considerable de ejecuciones.Les femmes continuaient d'être préférées pour certains emplois caissières, secrétaires, infirmières, enseignantes, serveuses et tisserandes.
Se seguía prefiriendo a mujeres para otros puestos de trabajo: cajera, secretaria, enfermera, maestra, camarera y tejedora.Dans le même temps,les accords internationaux d'investissement continuaient à proliférer.
Al mismo tiempo,los acuerdos internacionales de inversión habían seguido proliferando.Dans le secteur de la réfrigération commerciale, les efforts continuaient de porter sur la réduction des fuites, et l'emploi généralisé de circuits secondaires.
En el sector de la refrigeración comercial se seguía tratando de reducir las pérdidas, y Toutefois, leur application était difficile et des violations continuaient à se produire.
No obstante,Les pays de droit civil, en particulier, continuaient généralement d'appliquer le principe de responsabilité pénale individuelle: societas delinquere non potest.
En particular,los sistemas de tradición jurídica romanista mantenían en general el principio de la responsabilidad penal individual: societas delinquere non potest.Il a notamment été informé que des femmes fonctionnaires continuaient d'être licenciées.
En 2005, 56,4% de femmes rurales continuaient à utiliser le bois pour la cuisson, 21,4% l'électricité et 15,2% le gaz de pétrole liquéfié tableau 14.3.
En 2005, el 56,4% de las mujeres rurales utilizaban todavía leña para cocinar, mientras que el 21,4% utilizaba la electricidad y el 15,2% el gas licuado de petróleo cuadro 14.3.Dans d'autres branches, des mesures non tarifaires continuaient à freiner l'expansion des échanges.
Por lo demás, las medidas no arancelarias habían seguido malogrando la expansión del comercio.En mai 2006, laquestion n'avait pas encore été réglée et tous les détenus continuaient de se considérer comme des indigents.
En mayo de 2006,la cuestión no Une délégation s'est dite préoccupée par le fait que les dépenses continuaient de dépasser le montant autorisé de la Réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs.
Una delegación manifestó preocupación respecto del constante exceso de gastos por encima del nivel autorizado en la reserva para viviendas y locales.Se fondant sur la loi et sur ces éclaircissements,les services compétents du ministère public continuaient d'intensifier leur action de lutte contre ce type d'infractions.
Sobre la base de la ley y las aclaraciones judiciales,las unidades competentes de los órganos de la fiscalía habían seguido intensificando sus esfuerzos para combatir los delitos correspondientes.Mes deux frères et leurs épouses, Asha et moi-même continuaient à subir beaucoup de bouleversements personnels.
Mis dos hermanos y sus esposas, Asha y yo continuábamos padeciendo muchos trastornos.
