Wat Betekent CONTINUELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortdurend
• continu
• constant
• steeds
• blijven
• altijd
• geduriglijk
• toerichten
• continue
• blijft
• voortdurende
• bleef

Voorbeelden van het gebruik van Continuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous disiez continuellement.
U bleef zeggen.

L'économie et la culture Amsterdamoise se développent continuellement.
De Amsterdamse economie en cultuur blijft zich ontwikkelen.

Tu ne peux pas continuellement promettre 12.
Je kunt niet altijd 12% beloven.

Ce document, et particulièrement le script, sont continuellement mis à jour.
Dit document en het paragraaf Shell script worden continue bijgewerkt.

Mesure continuellement la température des fruits.
Continue meting van vruchttemperatuur.

Cette source d'informations est continuellement mise à jour et enrichie.
Deze bron wordt permanent bijgewerkt en uitgebreid.

Ils vont continuellement me piquer avec leurs aiguilles pour les 3 prochaines semaines.
Ze blijven me voor zekerheid de komende drie weken prikken.

Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte, zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.

Corecept: Créer continuellement notre propre bonheur.
Kerncept: om steeds weer ons eigen geluk te creëren.

Les enfants souffrent de problèmes psychosociaux et ont continuellement besoin de soutien.
De kinderen lijden aan psychosociale stoornissen en hebben continue steun nodig.

Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure.
We proberen de procedure continu te verbeteren.

Viser à atteindre la perfection en acquérant continuellement du nouveau savoir-faire.
Het streven naar perfectie door continue verwerving van nieuwe know-how.

Minutesn brassant continuellement, jusqu'à épaississement légèrement, about 2 minutes.
Cook, onder voortdurend roeren, totdat iets verdikt, about 2 minutes.

QNAP s'est fixé l'objectif d'optimiser et d'améliorer continuellement les performances de la fonction T2E.
QNAP wil de T2E prestaties blijven verbeteren en optimaliseren.

En se demandant continuellement qu'est-ce qui est requis pour réaliser les résultats.
Door voortdurend te vragen wat vereist wordt voor het bereiken van resultaten.

C'est pourquoi il est important notamment de diminuer continuellement les nuisances sonores.
Daarom is het belangrijk om met name de geluidsoverlast blijvend te verminderen.

La sécurité est continuellement vérifiée et inspectée par le TÜV.
De veiligheid wordt continue door de TÜV gecontroleerd en gekeurd.

Continuellement améliorer nos performances grâce à un rigoureux programme de gestion de la qualité.
Continue verbetering van onze prestaties met een programma van nauwgezette kwaliteitsbewaking.

Nos produits ont été continuellement améliorés et mis à jour.
Onze producten zijn onophoudelijk verbeterd en bijgewerkt.

Innover continuellement L'entreprise de Ruben innove sur plusieurs fronts en même temps.
Blijven innoveren Innoveren doet het bedrijf van Ruben op verschillende fronten.

Il est nécessaire d'ajouter continuellement du carburant, amorti autrement.
Het is noodzakelijk om voortdurend toevoegen van brandstof, zo niet gedempt.

Pourquoi devrais-je continuellement me conformer à tes voeux et besoins?
Waarom moet ik me altijd aanpassen aan jouw wensen en behoeftes?

Chez Stokke, nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos produits.
Omdat Stokke altijd zoekt naar verbeterpunten, bieden we een warmtegevoelige badstop aan.

Ce processus étant continuellement mis à jour, il générera un code de conduite plus approprié.
Omdat dit proces doorlopend wordt bijgewerkt zou het een correctere gedragscode opleveren.

Que tu ne vives plus continuellement dans le doute ou la peur.
Niet meer leven in constante twijfel en angst. Angst voor dood.

Le groupe Farfetch est continuellement à la recherche de nouvelles opportunités pour stimuler sa croissance.
De Farfetch Group is altijd op zoek naar nieuwe kansen en richtingen om te groeien.

Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction du développement technologique.
Onze veiligheidsmaatregelen worden doorlopend verbeterd volgens de technologische ontwikkeling.

Et nous apportons ainsi continuellement des solutions novatrices pour le monde du travail.
Zo zorgen we onafgebroken voor innovatieve oplossingen in de wereld van werk.

Et ainsi les banques pourront continuellement transférer entre elles des montants relativement petites.
En zo kunnen de banken doorlopend relatief kleine bedragen aan elkaar overboeken.

Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction des développements technologiques.
Onze veiligheidsmaatregelen worden doorlopend verbeterd conform de technologische ontwikkelingen.